Modalita' Manuale; Manual Mode - Ferrari FUTURA NORMAL Manual De Uso Y Mantenimiento

FUTURA FUTURA
TRAPIANTATRICE SEMOVENTE
SELF-PROPELLED TRANSPLANTING MACHINE
NORMAL / TWIN
TRASPLANTADORA AUTOPROPULSADA
IT

1.1 MODALITA' MANUALE

Per utilizzare la guida manuale è sufficiente premere
il tasto di presenza operatore sul joystick (Fig.1) e
muovere la leva avanti o indietro a seconda del senso
di marcia desiderato.
Quando la macchina è comandata manualmente sul
display LCD viene visualizzata la scritta:
136
PLANTEUSE AUTOMOTRICE
EN

1.1 MANUAL MODE

Use the manual drive by simply pressing the operator
presence button on the joystick (Fig.1) and move the
lever forward or backward, according to the desired
direction of travel.
TASTO PRESENZA OPERATORE
OPERATOR PRESENCE BUTTON
(Fig. 1)
The following message appears on the LCD when the
machine is controlled manually:
Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Mode d'emploi et d'entretien
Manual de uso y mantenimiento