Publicidad
Messa fuori servizio
Dejar de utilizar la máquina
Parar de utilizar a máquina
Messa fuori servizio: tagliare il cavo di alimentazione.
Consegnare la macchina al personale preposto per il
suo smaltimento
Parada definitiva: Cortar el cable. Entregue la máquina a
una empresa autorizada para su eliminación
Fase final: Cortar o cabo. Entregar a máquina nas em-
presas autorizadas para eliminação
34
1
Pulire la macchina
Limpiar la máquina
Limpar a máquina
2
Spegnere l'interruttore generale
Apagar el interruptor general
Desligar o interruptor principal
3
Staccare l'interruttore differenziale
Desconectar el interruptor diferencial
Desligue o disjuntor principal
4
Chiudere il rubinetto dell'acqua
Cerrar el grifo de agua
Fechar a torneira de água
5
Coprire la macchina e riporla in un
ambiente asciutto, al riparo da intemperie
Cubra la máquina y colóquela en un recinto
seco, no expuesta a elementos medioam-
bientales
Cobrir a máquina e colocá-la num local seco,
não exposto aos elementos ambientais
!
La macchina può essere scollegata
dalla rete elettrica solo da una perso-
na qualificata!
¡Solo una persona cualificada estará
autorizada a desconectar la máqui-
na del suministro principal de energía
eléctrica!
A máquina só pode ser desligada da
corrente por uma pessoa qualificada!
35
Publicidad
