Publicidad
Menù Tecnico
Menú Técnico
Menu do técnico
La selezione è fatta mediante touch screen. Al
momento dell'attivazione sarà richiesta una
password
La selección se realiza pasando por la pantalla táctil.
Si está activada, se solicitará una contraseña
A seleção é realizada passando o dedo no ecrã
tatil. Se ativada será solicitada uma password
58
USB
Caricare e scaricare informazioni macchina e del software
Carga y descarga de información de la máquina y del software
USB
USB
Subir e baixar informações da máquina
CRONOLOGIA ERRORI
HISTORIAL DE ERRORES
HISTORIAL DE ERROS
CONTATORI
CONTADORES
CONTADORES
SISTEMA
SISTEMA
SISTEMA
LAVAGGI
Promemoria pulizia e bloccaggio della macchina
LIMPIEZA
Recordatorio de limpieza y bloqueo de la máquina
LIMPEZA
Lembrete de limpeza e bloqueio da máquina
PROMEMORIA
RECORDATORIO
LEMBRETE
CONNETTIVITÀ
Menù per collegamento a distanza con un sistema remoto
CONECTIVIDAD
Menú para la conexión con un sistema remoto
CONECTIVIDADE
Menu para a ligação a um sistema remoto
IDS
IDS
IDS
TELEMETRIA
TELEMETRIA
TELEMETRIA
INIZIALIZZAZIONE
Inizializzazione della macchina
INICIALIZACIÓN
Inicialización de la máquina
Inicialização da máquina
INICIALIZAÇÃO
PRIMO AVVIO
PR. PUESTA EN MAR.
PRIMEIRO ARRANQUE
AZZERARE LA MACCHINA
REINICIAR MÁQUINA
RESTAURAR A MÁQUINA
IMPOSTAZIONI DEL
PRODUTTORE
AJUSTES DE FÁBRICA
REGULAÇÕES DE FÁBRICA
Caricare file erroneo
Carga del archivo de errores
Subir o arquivo de erros
Caricare contatori
Carga de los contadores
Subir os contadores
Attualizzazione dei messaggi e del firmware
Actualización de los mensajes y del firmware
Subir e baixar informações da máquina e do software
Imposta e abilita il promemoria della pulizia automatica
Ajustar y permitir el recordatorio automático de limpieza
Configuração e ativação do lembrete automático de limpeza
Selezione tra modalità di credito o debito
Seleccionar entre las modalidades de Crédito o de Débito
Seleção do modo Crédito ou Débito
Attiva la telemetria e verifica il numero di serie
Activar la telemetría y controlar el número de serie
Ligar a telemetria e controlar o número de série
Funzione per abilitare il Primo Avvio
Función para activar la primera puesta en marcha
Função para activar o primeiro arranque
Azzeramento della macchina – cancella il contatore e la lista errori, azzera i
parametri
Reinicio de la máquina – borra los contadores y la lista de errores, restablece
parámetros
Restaurar a máquina – Apaga contadores e lista de erros, restaura os parâmetros
Carica le impostazioni del produttore – necessita una chiavetta USB speciale
Carga los ajustes de fábrica – requiere una memoria USB especial
Carrega as regulações de fábrica – requer um pen-drive especial
59
Publicidad
