Publicidad
Accensione / S pegnimento
automatici
Encendido / A pagado automático
ON / O FF automaticamente
!
La macchina deve essere collegata alla corrente
La máquina tiene que estar conectada a la corriente
A máquina deve estar ligada à energia elétrica
Programmare prima il timer – raccomandiamo di
utilizzare il promemoria «richiesta lavaggio» per
effettuare la pulizia durante l'orario di lavoro.
Primero, programar el temporizador. Nosotros reco-
mendamos utilizar el «recordatorio de limpieza» para
realizar la limpieza durante el funcionamiento.
Programar primeiro o temporizador – recomen-
damos usar o «Lembrete de limpeza», para a
execução da limpeza durante a operação.
10
ACCENSIONE CON TIMER
ENCENDER CON EL TEMPORIZADOR
LIGAR COM TEMPORIZADOR
SPEGNIMENTO CON TIMER
APAGAR CON EL TEMPORIZADOR
DESLIGAR COM TEMPORIZADOR
1
Accensione automatica della macchina
Encendido automático de la máquina
Ligar a máquina automaticamente
1
Effettuare la «pulizia giornaliera» non
appena appare il promemoria
Cuando aparece el recordatorio de lim-
pieza «Limpieza diaria», realizar la limpieza
Ao aparecer o lembrete de limpeza,
executar a «Limpeza diaria»
2
Spegnimento automatico della
macchina
Apagado automático de la máquina
Desligar a máquina automaticamente
i
Aspettare che la caldaia si sia riempita
Esperar hasta que la caldera esté llena
Aguardar até a caldeira ter terminado
o enchimento
i
Anche se raccomandiamo di non
chiudere il rubinetto in caso di utilizzo
del timer, noi come produttore non
possiamo essere ritenuti responsabili
per danni a persone, animali o cose.
A pesar de que nosotros recomendamos
no cerrar el grifo cuando se está utilizando
el temporizador, como fabricantes no po-
demos aceptar ninguna responsabilidad
por daños a personas, animales o cosas.
Apesar de recomendarmos não fechar
o registro de água com a utilização do
temporizador, como fabricante não nos
responsabilizamos por danos a pessoas,
animais e bens materiais.
11
Publicidad
