Publicidad
Accensione / Spegnimento
Encendido / Apagado
Interruptor ON / OFF
!
La macchina deve essere collegata alla corrente
La máquina tiene que estar conectada a la corriente
A máquina deve estar ligada à energia elétrica
All'inizio dell'attivita giornaliera o comunque dopo uno stop superiore alle 8 ore è necessario
rinnovare il 100 % dell'acqua contenuta nel circuito idraulico. Erogare acqua da ciascun gruppo
per almeno 30 secondi e prelevare almeno 5 litri d'acqua dalla lancia acqua calda per macchine
con 2 gruppi e 8 litri per le 3 gruppi.
Al comienzo de todos los dias y cada vez que no se utilice por un periodo mayor a 8 horas, es nece-
sario cambiar el 100 % del agua dentro del circuito hidraulico. Deje salir el agua de cada grupo por al
menos 30 segundos y dispense de la salida de agua caliente al menos 5 litros para 2 grupos y 8 litros
para 3 grupos.
No inicio de cada dia e sempre apos uma paragem superior a 8 horas, e necessario renovar 100 %
da agua no interior do circuito hidraulico. Deixe sair a agua de cada grupo durante pelo menos 30
segundos e deixe correr, no minimo, 5 litros de agua pela saida para maquinas de 2 grupos e 8 litros
para 3 grupos.
8
1
ACCENSIONE
ENCENDIDO
INTERRUPTOR ON
2
1
SPEGNIMENTO
APAGADO
INTERRUPTOR OFF
2
3
Aprire il rubinetto dell'acqua
Abrir el grifo de agua
Abrir a torneira da água
i
Accendere l'interruttore generale
La macchina è pronta quando i tasti del
gruppo erogatore sono illuminati e sul
Encender el interruptor general
display del gruppo appare il logo
Ligar o interruptor principal
La máquina está lista cuando se encien-
den las teclas de los grupos de erogación
y en la pantalla aparece el logotipo
A máquina está pronta quando os
botões dos grupos de tiragem estão
acesos e o visor do grupo mostra o
logotipo
i
Pulire la macchina
No dañar el filtro
Não danificar o filtro
!
Rimuovere il portafiltro, sbatterlo
Non danneggiare il filtro
e riagganciarlo
No dañar el filtro
Retirar el soporte del filtro, sacudirlo y
Não danificar o filtro
volverlo a enganchar
Retirar o suporte de filtro, bater com ele
sobre uma superfície e voltar a bloqueá-lo
Spegnere l'interruttore generale
Apagar el interruptor general
Desligar o interruptor principal
Chiudere il rubinetto dell'acqua
Cerrar el grifo de agua
Fechar a torneira de água
9
Publicidad
