Kärcher B 150 R Manual Del Usuario página 372

‫اﺧﺘﻴﺎر ﺷﻜﻞ اﻟﻔﺮﺷﺎة‬
.‫ﻫﺬه اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﺿﺮورﻳﺔ ﻋﻨﺪ ﺗﻐﻴﻴﺮ رأس اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‬
‫أدر زر اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت إﻟﻰ أن ﻳﺘﻢ ﻋﺮض "رأس‬
.‫اﻟﻔﺮﺷﺎة" ﻓﻲ اﻟﺸﺎﺷﺔ‬
.‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬
‫أدر زر اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت إﻟﻰ أن ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺷﻜﻞ‬
.‫اﻟﻔﺮﺷﺎة اﻟﻤﺮﻏﻮﺑﺔ‬
.‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﺤﺮﻳﻚ آﻟﻴﺔ اﻟﺮﻓﻊ ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ رأس اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻋﻦ‬
.‫ﻃﺮﻳﻖ إدارة زر اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬
‫" )إﻳﻘﺎف( ﻋﻦ‬ OFF " ‫ﻣﻐﺎدرة اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ: اﺧﺘﺮ‬
‫ﻃﺮﻳﻖ إدارة زر اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر‬
‫ﻋﻨﺪ ﻣﻐﺎدرة اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﺗﻘﻮم وﺣﺪة اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺈﻋﺎدة‬
‫ﻓﺘﺮات اﺳﺘﻤﺮار اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫أدر زر اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت إﻟﻰ أن ﻳﺘﻢ ﻋﺮض اﻟﺒﻴﺎن‬
.‫"ﻓﺘﺮات اﺳﺘﻤﺮار اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ" ﻓﻲ اﻟﺸﺎﺷﺔ‬
.‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬
‫أدر زر اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت إﻟﻰ أن ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ‬
.‫اﻟﺘﺮﻛﻴﺒﻴﺔ اﻟﻤﺮﻏﻮﺑﺔ‬
.‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬
‫أدر زر اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت إﻟﻰ أن ﻳﺘﻢ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ ﻓﺘﺮة‬
.‫اﺳﺘﻤﺮار اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﻤﺮﻏﻮﺑﺔ‬
.‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬
‫أدر زر اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت إﻟﻰ أن ﻳﺘﻢ ﻋﺮض "ﻗﺎﺋﻤﺔ‬
.‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬
‫أدر زر اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت إﻟﻰ أن ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻧﻮع اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬
.‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬
‫أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻳﺘﻢ إرﺟﺎع اﻟﺘﻐﻴﻴﺮات اﻟﺘﻲ أﺟﺮﻳﺖ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺑﺎراﻣﺘﺮات ﺑﺮاﻣﺢ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ إﻟﻰ وﺿﻊ اﻟﻀﺒﻂ‬
.‫اﻟﺄﺳﺎﺳﻲ ﺑﻌﺪ إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز‬
‫أدر زر اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت إﻟﻰ أن ﻳﺘﻢ ﻋﺮض "وﺿﻊ‬
."‫اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺄﺳﺎﺳﻲ‬
.‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬
‫أدر زر اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت إﻟﻰ أن ﻳﺘﻢ ﻋﺮض ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬
.‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﻤﺮﻏﻮب‬
.‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬
‫أدر زر اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت إﻟﻰ أن ﻳﺘﻢ ﻋﺮض اﻟﻤﻌﻴﺎر‬
‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت - ﻋﻨﺪﺋﺬ ﺗﻮﻣﺾ‬
.‫اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﻤﻀﺒﻮﻃﺔ‬
‫اﺿﺒﻂ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ إدارة زر‬
.‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬
."‫أدر زر اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت إﻟﻰ أن ﻳﺘﻢ ﻋﺮض "اﻟﻠﻐﺔ‬
.‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬
‫أدر زر اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت إﻟﻰ أن ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻠﻐﺔ‬
.‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬
‫ﻳﺘﻢ ﻓﻲ ﺑﻨﺪ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻫﺬه إﻣﺎ ﺗﺤﺮﻳﺮ أو إﻳﻘﺎف ﺿﻮء‬
‫أدر زر اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت إﻟﻰ أن ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ "ﺿﻮء‬
.‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬
‫ﻳﺘﻢ اﺳﺘﻌﺎدة إﻋﺪادات اﻟﻤﺼﻨﻊ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻜﺎﻓﺔ‬
372





‫: رﻓﻊ‬ up
‫ﻗﻢ ﺑﺘﺼﺮﻳﻒ اﻟﻤﻴﺎه ﻣﻦ ﺧﻠﺎل ﻓﺘﺢ ﺗﺠﻬﻴﺰة‬
‫: ﺧﻔﺾ‬ down
‫: إﻳﻘﺎف‬ OFF
‫ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ ﻗﻢ ﺑﺸﻄﻒ ﺧﺰان اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻤﺘﺴﺨﺔ‬

.‫اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬
.‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
.‫ﻗﻢ ﺑﺘﺮﻛﻴﺐ ﻏﻄﺎء ﺧﺰان اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻨﻈﻴﻔﺔ‬

‫ﺗﻔﺮﻳﻎ ﺧﺰان اﻟﺎﺗﺴﺎﺧﺎت اﻟﻜﺒﻴﺮة )ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ رأس‬


‫اﻓﺤﺺ ﺧﺰان اﻟﺎﺗﺴﺎﺧﺎت اﻟﻜﺒﻴﺮة. اﺧﻠﻊ ﺧﺰان‬
‫اﻟﺎﺗﺴﺎﺧﺎت اﻟﻜﺒﻴﺮة ﻋﻨﺪ اﻟﻠﺰوم أو ﺑﻌﺪ اﻧﺘﻬﺎء‬



‫ﺿﺒﻂ ﻧﻮع اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬
‫ﻗﻢ ﺑﺘﺄﻣﻴﻦ اﻟﺠﻬﺎز ﺿﺪ اﻟﺘﺪﺣﺮج ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام أوﺗﺎد‬

."‫اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬


.‫اﻟﻤﺮﻏﻮب‬
‫اﺧﺘﺮ اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ إدارة زر‬

‫اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺄﺳﺎﺳﻲ‬

:‫ﻳﻤﻜﻦ إﺟﺮاء اﻟﺈﻋﺪادات اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ وﺿﻊ اﻟﻨﻘﻞ‬


‫ﻳﺘﻢ ﻓﻲ ﺑﻨﺪ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻫﺬا ﺗﺤﺮﻳﺮ اﻟﺘﺨﻮﻳﻠﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ‬


‫أدر زر اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت إﻟﻰ أن ﻳﺘﻢ ﻋﺮض "ﻗﺎﺋﻤﺔ‬
.‫اﻟﻤﻄﻠﻮب‬

‫اﺳﺤﺐ اﻟﻤﻔﺘﺎح اﻟﺬﻛﻲ اﻟﺮﻣﺎدي وأدﺧﻞ اﻟﻤﻔﺘﺎح‬

.‫اﻟﺬﻛﻲ اﻟﺄﺻﻔﺮ اﻟﻤﻄﻠﻮب ﺿﺒﻄﻪ ﺑﺸﻜﻞ ﺷﺨﺼﻲ‬
.‫اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬
‫اﺧﺘﺮ ﺑﻨﺪ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﻤﻄﻠﻮب ﺗﻐﻴﻴﺮه ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ‬

‫ﺿﺒﻂ اﻟﻠﻐﺔ‬

‫اﺧﺘﺮ اﻟﺈﻋﺪاد اﻟﺨﺎص ﺑﺒﻨﺪ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ‬


.‫ﻗﻢ ﺑﺘﺄﻛﻴﺪ اﻟﺈﻋﺪاد ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺑﻨﺪ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ‬
.‫اﻟﻤﺮﻏﻮﺑﺔ‬
‫اﺧﺘﺮ ﺑﻨﺪ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﺘﺎﻟﻲ اﻟﻤﻄﻠﻮب ﺗﻐﻴﻴﺮه ﻋﻦ‬

‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻤﻔﺘﺎح‬
"‫ﻟﺤﻔﻆ اﻟﺘﺨﻮﻳﻠﺎت ﻗﻢ ﺑﺎﺳﺘﺪﻋﺎء اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ "ﺣﻔﻆ ؟‬
‫ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ إدارة زر اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﺛﻢ اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ‬
.‫اﻟﻌﻤﻞ‬

."‫اﻟﻌﻤﻞ‬
.‫ﻧﻌﻢ: ﻗﻢ ﺑﺒﺮﻣﺠﺔ اﻟﻤﻔﺘﺎح اﻟﺬﻛﻲ اﻟﺈﺿﺎﻓﻲ‬

‫إﻋﺪادات اﻟﻤﺼﻨﻊ‬
.‫اﻟﻤﻌﺎﻳﻴﺮ‬
.‫اﻟﻤﻌﺎﻳﺮة ﺑﺨﺮﻃﻮم اﻟﺘﺼﺮﻳﻒ‬
.‫ﺑﺎﻟﻤﻴﺎه اﻟﻨﻘﻴﺔ‬
‫إﻓﺮاغ ﺧﺰان اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻨﻈﻴﻔﺔ‬
.‫اﻓﺘﺢ ﻏﻄﺎء ﺧﺰان اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻨﻈﻴﻔﺔ‬
.‫ﻗﻢ ﺑﺘﺼﺮﻳﻒ اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻨﻈﻴﻔﺔ‬
(‫ﻓﻘﻂ‬ R ‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‬
.‫اﻟﻌﻤﻞ وﻗﻢ ﺑﺘﻔﺮﻳﻐﻪ‬
‫إﻧﻬﺎء اﻟﻌﻤﻞ‬
.‫اﺳﺤﺐ اﻟﻤﻔﺘﺎح اﻟﺬﻛﻲ‬
.‫ﻣﺎﻧﻌﺔ ﻟﻠﺤﺮﻛﺔ‬
.‫اﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻋﻨﺪ اﻟﻠﺰوم‬
‫اﻟﻤﻔﺘﺎح اﻟﺬﻛﻲ اﻟﺮﻣﺎدي‬
.‫ﻗﻢ ﺑﺈدﺧﺎل اﻟﻤﻔﺘﺎح اﻟﺬﻛﻲ‬
.‫اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬
.‫اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﻣﺸﺮوﺣﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﻠﻲ‬
‫وﺿﻊ اﻟﻨﻘﻞ‬
."‫أدر ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺒﺮاﻣﺞ إﻟﻰ "وﺿﻊ اﻟﻨﻘﻞ‬
.‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬
‫إدارة اﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ اﻟﺬﻛﻴﺔ اﻟﺼﻔﺮاء‬
.‫واﻟﻠﻐﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻈﻬﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺷﺔ‬
.‫اﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ" ﻓﻲ اﻟﺸﺎﺷﺔ‬
.‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬
.‫إدارة زر اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬
.‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬
.‫إدارة زر اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬
.‫ﻃﺮﻳﻖ إدارة زر اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬
.‫زر اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬
:"‫"ﻣﻮاﺻﻠﺔ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ‬
.‫ﻟﺎ: ﻗﻢ ﺑﻤﻐﺎدرة ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ‬
.‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬
7
-
AR
.‫ﻗﻢ ﺑﺈﺣﻜﺎم رﺑﻂ اﻟﺼﻮاﻣﻴﻞ اﻟﻤﺠﻨﺤﺔ‬
‫إذا ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻧﺘﻴﺠﺔ اﻟﺸﻔﻂ ﻛﺎﻓﻴﺔ ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﻴﻞ ذراع‬





.‫اﺿﺒﻂ اﻟﻤﻘﺒﺾ اﻟﺪوار ﻟﺈﻣﺎﻟﺔ ذراع اﻟﺸﻔﻂ‬
.‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ذراع اﻟﺸﺪ ﻟﺄﺳﻔﻞ‬
‫ﺿﺒﻂ ﺣﻮاف اﻟﻤﺴﺢ‬

‫ﻗﻢ ﺑﻀﺒﻂ ﺣﻮاف اﻟﻤﺴﺢ ﻣﻦ ﺧﻠﺎل ﻟﻒ ﻋﺠﻠﺔ‬
.‫اﻟﻀﺒﻂ ﺑﺤﻴﺚ ﺗﻠﻤﺲ ﺣﺎﻓﺔ اﻟﻤﺴﺢ اﻟﺄرض‬
‫ﻗﻢ ﺑﻠﻒ ﻋﺠﻠﺔ اﻟﻀﺒﻂ ﻟﻔﺔ أﺧﺮى إﺿﺎﻓﻴﺔ إﻟﻰ‬

(‫ﻓﻮﻫﺔ اﻟﺮش )اﺧﺘﻴﺎرﻳﺔ‬






‫اﻟﺨﺮﻃﻮم اﻟﻤﺰود ﺑﻔﻮﻫﺔ رش ﻣﺮ ﻛ ّﺐ ﻓﻲ اﻟﺠﻬﺔ‬
‫اﻟﺨﻠﻔﻴﺔ ﻟﻠﺠﻬﺎز. وﻳﺴﺘﺨﺪم ﻓﻲ إﺑﻌﺎد اﻟﺎﺗﺴﺎﺧﺎت وﻓﻲ‬
.‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﻴﺪوي ﻟﺨﺰان اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻤﺘﺴﺨﺔ‬
."‫أدر ﻣﻔﺘﺎح اﻟﺒﺮاﻣﺞ إﻟﻰ "وﺿﻊ اﻟﻨﻘﻞ‬
.‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬
‫أدر زر اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت إﻟﻰ أن ﻳﺘﻢ ﻋﺮض اﻟﺒﻴﺎن‬

.‫"ﺷﻄﻒ اﻟﺨﺰان" ﻓﻲ اﻟﺸﺎﺷﺔ‬
.‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬

." ON " ‫أدر زر اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت إﻟﻰ أن ﻳﺘﻢ ﻋﺮض‬

.‫اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬
‫ﺗﻘﻮم ﻣﻀﺨﺔ اﻟﻤﻴﺎه ﺑﻀﺦ اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻨﻈﻴﻔﺔ ﻣﻦ ﺧﻠﺎل‬

‫إﻓﺮاغ ﺧﺰان اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻤﺘﺴﺨﺔ‬


‫ﻓﺮط اﻟﺘﺪﻓﻖ ﺑﺨﺰان اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻤﺘﺴﺨﺔ. ﻋﻨﺪ اﻣﺘﻠﺎء ﺧﺰان‬

‫اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻤﺘﺴﺨﺔ ﻳﺘﻢ إﻳﻘﺎف ﺗﻮرﺑﻴﻦ اﻟﺸﻔﻂ وﻳﻈﻬﺮ ﻓﻲ‬

."‫اﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﺒﻴﺎن "ﺧﺰان اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻤﺘﺴﺨﺔ ﻣﻤﺘﻠﺊ‬

‫اﺣﺮص ﻋﻠﻰ ﻣﺮاﻋﺎة اﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻤﻌﺎﻟﺠﺔ‬
‫أﺧﺮج ﺧﺮﻃﻮم ﺗﺼﺮﻳﻒ اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻤﺘﺴﺤﺔ ﻣﻦ ﺣﺎﻣﻠﻪ‬

.‫وأﻧﺰﻟﻪ ﻋﺒﺮ ﺗﺠﻬﻴﺰة ﺟﻤﻊ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ‬
‫ﻳﻤﻜﻦ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺗﺪﻓﻖ ﻣﻴﺎه اﻟﺼﺮف ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ‬

.‫ﻟﻒ أذرع اﻟﺸﻔﻂ‬


‫اﻟﻤﻴﻞ‬
.‫اﻟﺸﻔﻂ اﻟﻤﺴﺘﻘﻴﻢ‬
‫اﻟﻤﻘﺒﺾ اﻟﺪوار‬ 1
‫ذراع اﻟﺸﺪ‬ 2
.‫ﻗﻢ ﺑﺮﻓﻊ ذراع اﻟﺸﺪ‬





.‫أﺳﻔﻞ‬






.‫ﻓﻮﻫﺔ اﻟﺮش‬
:‫ﻣﻠﺤﻮﻇﺔ‬
‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬
.‫اﻟﻤﻴﺎه اﻟﻤﺘﺴﺨﺔ‬

:‫ﻣﻠﺤﻮﻇﺔ‬
.‫ﺿﻐﻂ ﺗﺠﻬﻴﺰة اﻟﻤﻌﺎﻳﺮة‬