Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
no
norsk
Kjære kunde!
Takk for at du har valgt et produkt fra Bauerfeind. Med ManuLoc har du kjøpt et produkt av en høy
medisinsk og kvalitativ standard.
Les nøye gjennom hele bruksanvisningen, da den inneholder viktig informasjon om bruk, indikasjoner,
kontraindikasjoner, tilpasning, pleie og avhending av ManuLoc. Oppbevar denne bruksanvisningen, da
du ønsker kanskje å lese den igjen ved et senere tidspunkt. Hvis du har spørsmål, kan du ta kontakt
med din lege eller forhandleren av det medisinske utstyret.
Produktets hensikt
ManuLoc er et ergonomisk preformet stabiliserende ortopedisk utstyr for underarm og håndledd. Det
stabiliserer og immobiliserer håndleddet om nødvendig, og forhindrer feilbevegelser i hele
håndleddsområdet. Dette er mulig ved hjelp av to sideskinner og en metakarpalskinne.
Gjennom den stabiliserende virkningen bidrar ManuLoc til å forhindre feilbevegelser og til å lindre
smerter.
Indikasjoner
• Postoperativ irritasjon
• Posttraumatisk
• Mildt tilfelle av karpaltunnelsyndrom
Risiko ved anvendelse
Forsiktig*
ManuLoc skal kun brukes i samsvar med denne bruksanvisningen og til de angitte bruksområdene
(brukssted). For å sikre en optimal pasning av ManuLoc må det kontrolleres om produktet er
tilstrekkelig formtilpasset, og om det i etterkant eventuelt må tilpasses til kroppen av fagpersonalet.
Tilpasningen (første gang) og instruksjon om bruk skal bare gjennomføres av fagpersonale.
Rådfør deg på forhånd med din lege ved en kombinasjon med andre produkter, f. eks. ved en
kompresjonsterapi (armstrømper).
Dersom dine symptomer skulle forsterke seg, eller hvis du merker usedvanlige endringer, må du
umiddelbart ta kontakt med din lege.
Et erstatningsansvar bortfaller ved usakkyndig bruk, eller hvis produktet ble brukt til andre formål.
Ikke la produktet komme i kontakt med salver, kremer, eller andre stoffer som inneholder fett eller
syre.
Du må ikke foreta noen endringer på produktet. Hvis bruksanvisningen ikke følges, kan produktets
ytelse reduseres, og produsenten påtar seg da intet erstatningsansvar.
Bivirkninger, som involverer hele kroppen, er hittil ikke rapportert. Sakkyndig bruk/tilpasning
forutsettes. ManuLoc må ikke strammes for mye, da dette ellers kunne føre til lokale tegn på for høyt
trykk. I sjeldne tilfeller kan det hemme blodkar eller nerver. Dersom dette er tilfelle løsner du båndene
til ManuLoc, og la kontrollere størrelsen på din ManuLoc ved behov.
Kontraindikasjoner
Det er hittil ikke rapportert om helseskadelige overfølsomhetsreaksjoner. Ved følgende helsetilstander
bør slike hjelpemidler kun tilpasses og brukes etter at du har rådført deg med din lege:
•
Hudlidelser/hudskader på den behandlede delen av kroppen, særlig ved betennelse og ved
arrdannelser med hevelse, rødhet og økt temperatur
•
Nedsatt følsomhet og bevegelsesforstyrrelser i armen/hånden, f. eks. ved diabetes (diabetes
mellitus)
•
Nedsatt lymfedrenasje, også bløtvevshevelser av usikker opprinnelse som er lokalisert langt fra
den anvendte bandasjen.
Anvisninger for bruk
Hvordan man tar på og tilpasser ManuLoc
A - Underarmsskinne (del for underarm) , B - Borrelås
18
Først åpner du de tre borrelåsbåndene på underarmsskinnen.
1
armen og før tommelen gjennom tommelåpningen. Båndene be nner seg derved på underarmens
overside og på håndbaken.
Lukk båndene på underarmsskinnen i følgende rekkefølge: midtre bånd,
3
underarmsbånd og båndet over håndbaken.
Anvisninger for bruk
Kle av/ta av ManuLoc
Åpne båndene på underarmsskinnen. Ta av ManuLoc.
All manuals and user guides at all-guides.com
LeggManuLoc på den aktuelle
2
Anvisninger for rengjøring
Henvisning: ManuLoc må aldri utsettes for direkte varme (f.eks. varmeelementer, direkte sollys eller
oppbevaring i bilen)! Derved kan det oppstå skader på materialet. Dette kan redusere virkeevnen til
ManuLoc.
Etiketten, som er sydd på ManuLoc med informasjon om produktnavn, størrelse, produsent,
vaske anvis ning og CE-merking, be nner seg i metakarpalskinnens innstikkanal på underarmsskinnens
innside.
For å unngå skader må alle borrelåsbåndene lukkes før vask. ManuLoc skal vaskes separat for hånd med
et nvaskemiddel.
Anvendelsesområde
I henhold til indikasjonene (underarm, håndledd). Se produktets hensikt.
Vedlikeholdsanvisninger
Ved riktig håndtering og pleie er produktet praktisk talt vedlikeholdsfritt.
Sammensettings- og monteringsanvisning
ManuLoc leveres i en anatomisk (tilpasset til kroppen) preformet tilstand. Det ortopediske utstyret
kan brukes både for den høyre og venstre hånden.
Tekniske data / parameter, tilbehør
ManuLoc er et stabiliserende ortopedisk utstyr for underarm og håndledd. Den består av en
underarmsskinne med avtakbare bånd. Reservedeler kan ikke leveres.
Henvisninger for gjenbruk
ManuLoc er bare beregnet for din behandling. Den ble tilpasset spesielt for deg. Derfor må du ikke gi
ManuLoc videre til andre.
Erstatningsansvar
Erstatningsansvar ytes i henhold til de lovfestede bestemmelsene så vel som leverings- og
kontraktbetingelsene til Bauerfeind AG (AGB), når alle de forut nevnte punktene ble overholdt.
Ved reklamasjoner må du vennligst henvende deg utelukkende til din forhandler. Vi gjør oppmerksom
på, at kun renset vare kan bearbeides.
Avhending
Produktet kan avhendes i henhold til nasjonale bestemmelser og forskrifter
Versjon: 2014-01
Fagpersonale
1
Generell informasjon
• Etter den første tilpasningen, må den optimale og individuelle pasningen av ManuLoc kontrolleres.
Ved behov utfører du justeringer.
• Øv riktig tilpasning sammen med pasienten.
• Det skal ikke foretas noen usakkyndig endring på produktet. Hvis bruksanvisningen ikke følges, kan
produktets ytelse reduseres, og produsenten påtar seg da intet erstatningsansvar.
• ManuLoc er bare beregnet til tilpasning for én enkelt pasient.
Aluminiumsskinnene er anatomisk (tilpasset til kroppen) preformet, men må tilpasses til pasientens
individuelle anatomi.
Tilpasning av skinnene:
Ta skinnene forsiktig ut av innstikklommene og form disse passende til pasientens anatomi.
I
Stikk de tre skinnene inn i de respektive lommene igjen.
II
1
Fagpersonale er hver person som har tillatelse til å tilpasse og gi instruksjon om bruk av ortopedisk utstyr, i henhold til de
statlige reguleringene som gjelder for deg.
* Henvisninger om fare for personskader (risiko for uhell, person- og helseskader) evt. materielle skader (skader på produktet).
19
Publicidad
