Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
sr
srpski
Poštovani korisnici,
hvala Vam na poverenju u Bauerfeind proizvod. Sa ManuLoc dobili ste proizvod, koji odgovara visokom
medicinskom i kvalitativnom standardu.
Pažljivo i u potpunosti pro itajte sve ove upute, jer one sadrže važne informacije za primenu,
indikacije, kontraindikacije, postavljanje, održavanje i odlaganje ManuLoc-a. Zadržite ovo uputstvo za
upotrebu, možda ete želeti da ga još jednom pro itate kasnije. Ako imate dodatnih pitanja, molimo
Vas, obratite se Vašem le niku ili Vašoj specijalizovanoj prodavnici.
Odre ivanje namene
ManuLoc je telu oblikovana stabilizacijska ortoza za podlakticu i ru ni zglob. Ona stabilizuje ru ni
zglob sve do mirovanja i spre ava pogrešne pokrete na celom podru ju ru nog zgloba. To se postiže sa
dve bo ne i jednom centralnom šinom ugra enim u ManuLoc.
Zbog stabiliziraju eg delovanja ManuLoc pomaže izbegavanje pogrešnih pokreta i ublažavanje bolova.
Indikacije
• Postoperativni nadražaji
• Posttraumatski
• Blagi oblik sindroma karpalnog tunela
Rizici primene
Oprez:*
ManuLoc treba nositi samo prema ovom uputstvu za upotrebu i na navedenim podru jima primene
(mesto korištenja). Za optimalno sedište ManuLoc-a morate da proverite dali je proizvod dovoljno
prilago en pacijentu i dali stru no osoblje mora da prilagodi oblik telu pacijenta. (Prvo) podešavanje
proizvoda i obrazloženje sme da se obavi samo od strane školovanog stru nog osoblja.
Dogovorite kombinaciju s drugim proizvodima, npr. kompresivnim arapama pre toga s Vašim le nikom.
Ukoliko se nelagodnosti pogoršaju ili utvrdite neobi ne promene na sebi, molimo odmah pozovite svog
le nika .
Kod nestru ne primene ili primene nevezane za svrhu isklju ena je odgovornost za proizvod.
Ne dozvolite da proizvod dolazi u kontakt sa masnim i kiselim sredstvima, kremama i losionima.
Ne pravite promene na proizvodu. Nepridržavanje može da uti e na performanse proizvoda, tako da je
isklju ena odgovornost za proizvod.
Do sada nisu poznate kontraindikacije, koje se odnose na celi organizam. Preduslov je stru na primena
i postavljanje. Nemojte stegnuti ManuLoc previše vrsto, u suprotnom može izazvati simptome
lokalnog pritiska. U retkim slu ajevima može da priklješti krvne sudove i nerve. Olabavite u tom
slu aju trake s ManuLoc-a i dozvolite da se pregleda veli ina Vašeg ManuLoc -a.
Kontraindikacije
Nisu poznati medicinski relevantni slu ajevi preosetljivosti. U slu aju slede ih oboljenja postavljanje i
nošenje ovog pomogala mogu e je samo uz prethodni dogovor sa Vašim lekarom :
•
Kožne bolesti/ozlede na le enim delovima tela, naro ito upalne pojave, izbo eni ožiljci sa
oteklinom, crvenilom i hipertermijom
•
Smetnje osetila i pokreta ruke/šake, n pr. kod še erne bolesti (Diabetes mellitus)
•
Smetnje limfne drenaže, isto tako nejasne otekline mekog tkiva iz tela postavljene bandaže.
Upute za primenu
Obla enje/postavljanje ManuLoc
A - šina za podlakticu (deo podlaktice) , B - i ak zatvara i
Najpre otvorite sve 3 i ak trake na šini za podlakticu.
1
palac provucite kroz otvor za palac. Trake se pri tome nalaze na gornjoj strani podlaktice i na
nadlanici.
Zatvorite trake šine za podlakticu ovim redosledom: srednja traka, traka za podlakticu i
3
traka iznad nadlanice.
34
Instrukcije za primenu
Skidanje/odlaganje ManuLoc
Otvorite trake šine za podlakticu. Odložite ManuLoc.
All manuals and user guides at all-guides.com
Postavite ManuLoc na bolesnu ruku a
2
Napomene za iš enje
Napomena: Nikada ne izlažite ManuLoc direktnoj toploti (npr. grejanje, sun eva svetlost, skladištenje
u automobilu)! Mogu e su štete na materijalu. To može uticati na e kasnost ManuLoc-a.
Ušivena etiketa ManuLoc-a sa informacijama o nazivu proizvoda, veli ini, proizvo a u, uputstvu za
pranje i CE oznaka se nalazi u ulazu centralne šine na unutrašnjoj strani džepa za šinu podlaktice.
Pre pranja zatvorite sve i ak trake da ne bi došlo do ošte enja. ManuLoc perite posebno i ru no sa
deterdžentom za osetljive vrste veša.
Podru je primene
Odgovaraju e indikacijama (podlaktica, ru ni zglob). Vidi odre ivanje namene.
Napomene za održavanje
Kod ispravnog rukovanja i održavanja proizvod prakti no nije potrebno održavati.
Upute za sastavljanje i montažu
ManuLoc se isporu uje u anamtomski (telu) oblikovanom stanju. Ortoza može da se koristi za desnu i
za levu ruku.
Tehni ki podaci/parametar, pribor
ManuLoc je stabilizacijska ortoza za podlakticu i ru ni zglob. Sastoji se od jedne šine za podlakticu i
traka koje se mnogu skinuti. Ne postoje rezervni delovi.
Uputstvo za ponovnu primenu
ManuLoc je predvi en samo za Vašu negu. Prilago ena je Vama li no. Zato ManuLoc ne dajte drugima.
Garancija
Garancija se odobrava u skladu sa zakonskim odredbama kao i uslovima isporuke i dogovora
Bauerfeind AG-a (AGB) pod uslovom da su sve prethodno navedene ta ke ispunjene.
Kod reklamacija molimo Vas da se obratite isklju ivo Vašoj specijalizovanoj prodavnici. Mi vam
skre emo pažnju na to da se samo o iš ena roba može obraditi.
Odlaganje
Proizvod možete odstraniti prema državnim zakonskim propisima.
Datum informacije: 2014-01
Stru no osobljel
1
Opšte napomene
• Nakon prve upotrebe, proverite da li je ManuLoc optimalno prilago en pacijentu. U slu aju potrebe,
napravite potrebne korekcije.
• Vežbajte pravilno postavljanje sa pacijentom.
• Nestru ne promene na proizvodu nisu dozvoljene. Nepridržavanje može da uti e na performanse
proizvoda, tako da je isklju ena odgovornost za proizvod.
• Proizvod ManuLoc je namenjen za le enje samo jednog pacijenta.
Aluminijske šine su anatomski (prema telu) oblikovane, ali se ipak moraju prilagoditi li noj anatomiji
pacijenta.
Postavljanje šina:
Oprezno izvadite šine iz džepova i prilagodite ih anatomiji pacijenta.
I
šine u džepove koji su za to predvi eni.
1
Stru no osoblje je ono lice koje je prema za njega važe im državnim propisima ovlašteno za prilago avanje ortoza i
obrazloženje za njihovu upotrebu.
* Upustvo na opasnost za osobe (rizik na povrede, zdravlje i nesre u) i u slu aju štete (štete na proizvodu).
Ponovo postavite iste tri
II
35
Publicidad
