Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
hr
hrvatski
Štovani korisnici,
hvala Vam na povjerenju u Bauerfeind proizvod. S ManuLoc dobili ste proizvod koji odgovara visokom
medicinskom i kvalitativnom standardu.
Pažljivo pro itajte sve ove upute jer one sadrže važne informacije za primjenu, indikacije,
kontraindikacije, postavljanje, održavanje i odlaganje ManuLoc. Sa uvajte ove upute za uporabu,
možda ete ih kasnije ponovno morati koristiti. Ako imate dodatnih pitanja, molimo Vas, obratite se
vašem lije niku ili vašoj specijaliziranoj prodavaonici.
Odre ena namjena
ManuLoc je tijelu oblikovana stabilizacijska ortoza za podlakticu i ru ni zglob. Ona stabilizira ru ni
zglob do položaja mirovanja i sprje ava nepravilne pokrete u cijelom podru ju ru nog zgloba. To se
omogu ava pomo u dvije bo ne šipke i jedne središnje šipke.
Stabiliziraju im djelovanjem ManuLoc sprje ava nepravilne pokrete
i ublažava bolove.
Indikacije
• Postoperativna iritacijska stanja
• Posttraumatsko
• Lagani oblik sindroma karpalnog tunela
Rizici primjene proizvoda
Oprez:*
ManuLoc dopušteno je nositi samo u skladu s podacima navedenima u ovim uputama za uporabu i u
skladu s navedenim podru jima primjene (mjesto primjene). Kako bi se zajam io optimalan dosjed
ManuLoc-a potrebno je provjeriti je li proizvod odgovaraju e oblikovan i treba li ga eventualno stru no
osoblje naknadno problikovati. (Prvu) prilagodbu i postavljanje smije vršiti samo stru no osoblje.
Prethodno dogovorite kombinaciju s drugim proizvodima n. pr. u okviru kompresijske terapije
(anatomski oblikovano pletivo za ruku) s Vašim lije nikom.
Ukoliko se tegobe pogor aju ili ustvrdite neobi ne promjene na sebi, molimo odmah pozovite svog
lije nika .
Kod nestru ne primjene ili primjene nevezane za svrhu isklju ena je odgovornost za proizvod.
Ne dopustite da proizvod do e u kontakt sa sredstvima koja sadrže masno e
i kiseline, ljekovitim mastima i losionima.
Ne radite preinake na proizvodu. U suprotnom, može se smanjiti u inkovitost proizvoda pa je
odgovornost za proizvod isklju ena.
Do sada nisu poznate nuspojave, koje se odnose na cijeli organizam. Preduvjet je stru na primjena/
postavljanje. ManuLoc nemojte stezati pre vrsto jer može do i do lokalnih pritisaka. U rijetkim
slu ajevima mogu e je sužavanje krvnih žila i živaca. U tom slu aju olabavite pojaseve ManuLoc-a i po
potrebi dopustite provjeru veli ine Vašeg ManuLoc-a.
Kontraindikacije (Protuindikacije)
Nisu poznati medicinski relevantni slu ajevi preosjetljivosti. U slu aju sljede ih bolesti postavljanje i
nošenje ovakvog pomagala mogu e je samo uz dogovor s Vašim lije nikom :
•
Kožne bolesti/ozljede na lije enim dijelovima tijela, naro ito upalne pojave, izbo eni ožiljci s
oteklinom, crvenilom i hipertermijom
•
Smetnje osjetila i pokreta ruke/šake, n pr. kod še erne bolesti (Diabetes mellitus)
•
Smetnje limfne drenaže, isto tako nejasne otekline mekog tkiva distalno postavljene bandaže.
Upute za primjenu
Obla enje/postavljanje ManuLoc-a
A - podlakti na udlaga (podlakti ni dio) , B - i ak zatvara i
Najprije otvorite 3 i ak trake na podlakti noj udlagi.
32
1
uvucite palac kroz otvor za palac. Pritom se trake nalaze na gornjoj strani podlaktice i na stražnjoj
strani šake.
Zatvorite trake podlakti ne udlage sljede im redoslijedom: srednja traka, podlakti na
3
traka i traka preko stražnjeg dijela ruke.
Upute za primjenu
Skidanje/odlagnje ManuLoc-a
Otvorite trake podlakti ne udlage. Odložite ManuLoc.
All manuals and user guides at all-guides.com
Postavite ManuLoc na željenu ruku i
2
Napomene za iš enje
Napomena: Nikada nemojte izlagati ManuLoc izravnoj toplini (npr. grijanje, sun eva svjetlost,
skladištenje u osobnom vozilu)! Mogu e su štete na proizvodu. Ovo može umanjiti djelotvornost
ManuLoc-a.
Ugra ena oznaka proizvoda ManuLoc s informacijama o nazivu proizoda, veli ini, proizvo a u,
uputama za pranje i CE oznakom nalazi se u umetnom kanalu srednje šipke na unutarnjoj strani
podlakti ne udlage.
Prije pranja zatvorite sve i ak trake kako bi se izbjeglo ošte enje. ManuLoc perite zasebno i ru no sa
sredstvom za osjetljivo rublje.
Mjesto uporabe
Prema indikacijama (podlaktica, ru ni zglob). Pogledaj odre enu namjenu.
Napomene za održavanje
Kod ispravnog rukovanja i održavanja proizvod prakti no nije potrebno održavati.
Upute za sastavljanje i montažu
ManuLoc se isporu uje u anatomski (prema tijelu) oblikovanom stanju. Ortoza se može koristiti za
desnu i za lijevu ruku.
Tehni ki podaci/parametar, pribor
ManuLoc je stabilizacijska ortoza za podlakticu i ru ni zglob. Sastoji se od podlakti ne udlage s
trakicama koje se mogu skidati. Rezervni dijelovi nisu na raspolaganju.
Upute za ponovnu uporabu
ManuLoc je predvi en samo za Vašu njegu. Osobno Vam je prilago en. Stoga ManuLoc nemojte
proslje ivati tre im osobama.
Jamstvo
Jamstvo se odobrava u skladu sa zakonskim odredbama kao i uvjetima dostave i ugovora Bauerfeind
AG-a (AGB) ukoliko se pridržavalo svih prije navedenih to aka.
Kod reklamacija molimo vas obratite se isklju ivo na vašu specijaliziranu prodavnicu. Mi vam obra amo
pažnju na to da se samo o iš ena roba može obraditi.
Odlaganje
Proizvod možete odložiti u skladu s nacionalnim zakonskim propisima.
Datum informacije: 2014-01
Stru no osoblje
1
Op e upute
• Nakon prve primjene provjerite optimalni i individualni dosjed ManuLoc-a. Po potrebi napravite
popravke.
• Vježbajte s pacijentom ispravno postavljanje.
• Na proizvodu se ne smiju obavljati nestru ne preinake. U suprotnom, može se smanjiti u inkovitost
proizvoda, tako da je odgovornost za proizvod isklju ena.
• ManuLoc je predvi en za njegu samo jednog pacijenta.
Aluminijske šipke su oblikovane anatomski (prema tijelu), me utim potrebno ih je prilagoditi
individualnoj anatomiji pacijenta.
Oblikovanje šipki:
Pažljivo izvadite šipke iz mjesta umetanja i oblikujte ih prema anatomiji pacijenta.
I
umetnite tri šipke u za to predvi ene otvore.
1
Stru no je osoblje svaka osoba koja je prema za Vas važe im državnim uredbama ovlaštena za prilagodbu i postavljanje
ortoza.
* Napomena na opasnost za osobe (postoji rizik za ozljede, zdravlje i nezgode) i u slu aju ošte enja proizvoda (štete na
proizvodu).
Ponovno
II
33
Publicidad
