Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Translated instruction
Przed przystąpieniem do instalacji klimatyzatora należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję.
• W tej instrukcji przedstawiono sposób instalacji jednostki wewnętrznej.
• Informacje na temat instalacji jednostki zewnętrznej można znaleźć w Instrukcji instalacyjnej dołączonej do jednostki
zewnętrznej.
• Ze względów bezpieczeństwa należy się stosować do zaleceń zawartych w dołączonej instrukcji obsługi modułu.
STOSOWANIE CZYNNIKA CHŁODNICZEGO R32
W opisywanym klimatyzatorze zastosowano czynnik chłodniczy HFC (R32) w celu ochrony warstwy ozonowej.
Przed instalacją należy sprawdzić, czy wspomniany czynnik można zastosować w module zewnętrznym, który
będzie współpracował z instalowanym klimatyzatorem.
Informacje dotyczące wpływu produktu na środowisko. (Regulation (EU) 2016/2281)
http://ecodesign.toshiba-airconditioning.eu/en
Spis treści
1
Zasady bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2
Części dodatkowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3
Wybór miejsca instalacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4
Instalacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5
Rury odprowadzające . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
6
Budowa kanału . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
7
Rury czynnika chłodniczego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
8
Podłączenia elektryczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
9
Elementy sterowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
10 Uruchomienie próbne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
11 Konserwacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
12 Rozwiązywanie problemów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
13 Załącznik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
1-PL
– 1 –
Dziękujemy za zakup klimatyzatora firmy Toshiba.
Należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję, która zawiera ważne informacje zgodne z zapisami Dyrektywy
Maszynowej (Directive 2006/42/EC), i upewnić się, że podane treści są zrozumiałe.
Po zakończeniu montażu przekazać niniejszą Instrukcję instalacyjną oraz Instrukcję obsługi użytkownikowi i
poprosić, by przechowywał ją w bezpiecznym miejscu.
Ogólne oznaczenie: Klimatyzator
Wykwalifikowany instalator lub wykwalifikowany pracownik serwisu - definicja
Montaż, konserwację, naprawę i demontaż klimatyzatora może wykonywać jedynie wykwalifikowany instalator
lub wykwalifikowany pracownik serwisu. Wykonanie jakiejkolwiek z powyższych czynności należy zlecać
wykwalifikowanemu instalatorowi lub wykwalifikowanemu pracownikowi serwisu.
Wykwalifikowany instalator lub wykwalifikowany pracownik serwisu to zleceniobiorca, który posiada wiedzę i
odpowiednie kwalifikacje opisane w poniższej tabeli.
Zleceniobiorca
Wiedza i kwalifikacje, jakie musi posiadaż zleceniobiorca
• Wykwalifikowany monter to osoba, która instaluje, konserwuje, zmienia położenie i dokonuje demontażu
klimatyzatorów firmy Toshiba Carrier Corporation. Osoba ta została przeszkolona pod kątem instalacji,
konserwacji, zmian położenia i wykonywania demontażu klimatyzatorów firmy Toshiba Carrier Corporation
lub została poinstruowana jak wykonywać wspomniane czynności przez osobę lub osoby przeszkolone, w
związku z czym posiada dogłębną wiedzę związaną z wykonywaniem tych czynności.
• Wykwalifikowany monter, który może wykonywać prace elektryczne podczas instalacji, zmiany
położenia i demontażu, posiada odpowiednie kwalifikacje do wykonywania prac elektrycznych określone
w obowiązujących przepisach i rozporządzeniach i jest osobą przeszkoloną w wykonywaniu prac
elektrycznych na klimatyzatorze firmy Toshiba Carrier Corporation lub poinstruowaną jak wykonywać
wspomniane czynności przez osobę lub osoby przeszkolone, w związku z czym posiada dogłębną wiedzę
Wykwalifikowany
związaną z wykonywaniem tych czynności.
instalator
• Wykwalifikowany monter, który może wykonywać prace związane z czynnikiem chłodniczym i instalacją
rurową podczas instalacji, zmiany położenia i demontażu, posiada odpowiednie kwalifikacje do
wykonywania prac z czynnikiem chłodniczym i instalacją rurową określone w obowiązujących przepisach
i rozporządzeniach i jest osobą przeszkoloną w wykonywaniu prac z czynnikiem chłodniczym i instalacją
rurową na klimatyzatorze firmy Toshiba Carrier Corporation lub poinstruowaną jak wykonywać wspomniane
czynności przez osobę lub osoby przeszkolone, w związku z czym posiada dogłębną wiedzę związaną z
wykonywaniem tych czynności.
• Wykwalifikowany monter, który może wykonywać prace na wysokościach, został przeszkolony na temat
wykonywania prac na wysokościach przy klimatyzatorach firmy Toshiba Carrier Corporation lub został
poinstruowany jak wykonywać wspomniane czynności przez osobę lub osoby przeszkolone, w związku z
czym posiada dogłębną wiedzę związaną z wykonywaniem tych czynności.
• Wykwalifikowany pracownik serwisu to osoba, która instaluje, naprawia, konserwuje, zmienia położenie i
dokonuje demontażu klimatyzatorów firmy Toshiba Carrier Corporation. Osoba ta została przeszkolona pod
kątem instalacji, naprawy, konserwacji, zmian położenia i wykonywania demontażu klimatyzatorów firmy
Toshiba Carrier Corporation lub została poinstruowana jak wykonywać wspomniane czynności przez osobę
lub osoby przeszkolone, w związku z czym posiada dogłębną wiedzę związaną z wykonywaniem tych
czynności.
• Wykwalifikowany pracownik serwisu, który może wykonywać prace elektryczne podczas instalacji,
naprawy, zmiany położenia i demontażu, posiada odpowiednie kwalifikacje do wykonywania prac
elektrycznych określone w obowiązujących przepisach i rozporządzeniach i jest osobą przeszkoloną w
wykonywaniu prac elektrycznych na klimatyzatorze firmy Toshiba Carrier Corporation lub poinstruowaną
jak wykonywać wspomniane czynności przez osobę lub osoby przeszkolone, w związku z czym posiada
Wykwalifikowany
dogłębną wiedzę związaną z wykonywaniem tych czynności.
pracownik serwisu
• Wykwalifikowany pracownik serwisu, który może wykonywać prace związane z czynnikiem chłodniczym
i instalacją rurową podczas instalacji, naprawy, zmiany położenia i demontażu, posiada odpowiednie
kwalifikacje do wykonywania prac z czynnikiem chłodniczym i instalacją rurową określone w
obowiązujących przepisach i rozporządzeniach i jest osobą przeszkoloną w wykonywaniu prac z
czynnikiem chłodniczym i instalacją rurową na klimatyzatorze firmy Toshiba Carrier Corporation lub
poinstruowaną jak wykonywać wspomniane czynności przez osobę lub osoby przeszkolone, w związku z
czym posiada dogłębną wiedzę związaną z wykonywaniem tych czynności.
• Wykwalifikowany pracownik serwisu, który może wykonywać prace na wysokościach, został przeszkolony
na temat wykonywania prac na wysokościach przy klimatyzatorach firmy Toshiba Carrier Corporation lub
został poinstruowany jak wykonywać wspomniane czynności przez osobę lub osoby przeszkolone, w
związku z czym posiada dogłębną wiedzę związaną z wykonywaniem tych czynności.
2-PL
Publicidad
