Toshiba RAV-GM901BTP-E Manual De Instalación página 466

Translated instruction
Vă rugăm să citiţi cu atenţie acest manual înainte de a instala aparatul de aer condiţionat.
• Prezentul manual descrie metoda de instalare a unităţii de interior.
• Pentru instalarea unităţii de exterior, consultaţi manualul de instalare livrat împreună cu de exterior.
• Din motive de siguranţă, respectaţi manualul de instalare care însoţeşte unitatea exterioară.
ADOPTAREA AGENTULUI FRIGORIFIC R32
Pentru acest aparat de aer condiționat se folosește un agent frigorific HFC (R32) care nu afectează stratul de
ozon.
Asigurați-vă că verificați tipul de agent frigorific pentru unitatea de exterior care urmează să fie combinată și
apoi instalați-l.
Informații despre cerințele asociate produsului, privind proiectarea ecologică. (Regulation (EU) 2016/2281)
http://ecodesign.toshiba-airconditioning.eu/en
Cuprins
1 Măsuri de siguranţă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2 Accesorii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3 Selectarea locului de instalare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4 Instalarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5 Conductă de drenare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
6 Proiectare conductă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
7 Tubulatura pentru agentul frigorific . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
8 Conexiunile electrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
9 Comenzi aplicabile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
10 Proba de funcţionare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
11 Întreţinere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
12 Depanare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
13 Anexă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
1-RO
– 1 –
Vă mulţumim că aţi achiziţionat acest aparat de aer condiţionat Toshiba.
Citiţi cu atenţie şi asiguraţi-vă că înţelegeţi toate aceste instrucţiuni care conţin informaţii importante, conforme cu
Directiva Echipamente tehnice (Directive 2006/42/EC).
După finalizarea lucrărilor de instalare, înmânaţi deţinătorului acest Manual de instalare, precum şi Manualul
utilizatorului şi solicitaţi utilizatorului să le păstreze într-un loc sigur pentru referinţele pe viitor.
Denumire generică: Aparat de aer condiţionat
Definiţia instalatorului calificat sau tehnicianului calificat de service
Aparatul de aer condiţionat se va instala, întreţine, repara şi demonta de un instalator calificat sau de un tehnician
calificat de service. Dacă trebuie efectuată oricare dintre aceste sarcini, apelaţi la un instalator calificat sau la un
tehnician calificat de service pentru efectuare.
Un instalator calificat sau un tehnician calificat de service este un agent care deţine calificările şi cunoştinţele
prezentate în tabelul următor.
Agent Calificări şi cunoştinţe pe care agentul trebuie să le deţină
• Instalatorul calificat este persoana care instalează, întreţine, mută şi demontează aparatele de aer
condiţionat fabricate de Toshiba Carrier Corporation. Persoana a fost instruită să instaleze, întreţină,
mute şi demonteze aparatele de aer condiţionat fabricate de Toshiba Carrier Corporation sau, alternativ,
persoana a fost instruită pentru aceste operaţii de către o persoană sau persoane calificate care deţin în
întregime cunoştinţele legate de aceste operaţii.
• Instalatorul calificat autorizat să efectueze lucrările de electricitate, implicat în instalare, mutare şi
demontare are calificările referitoare la aceste lucrări de electricitate aşa cum se stipulează în legile şi
reglementările locale şi este o persoană instruită cu privire la chestiunile legate de lucrările de electricitate
care se efectuează pe aparatele de aer condiţionat fabricate de Toshiba Carrier Corporation sau, alternativ,
persoana a fost instruită cu privire la aceste chestiuni de o persoană sau persoane calificate care deţin în
întregime cunoştinţele legate de aceste lucrări.
Instalator calificat
• Instalatorul calificat autorizat să efectueze lucrările de manipulare a agentului frigorific şi lucrările de
tubulatură, implicat în instalare, mutare şi demontare are calificările referitoare la aceste lucrări de
manipulare a agentului frigorific şi cele de tubulatură aşa cum se stipulează în legile şi reglementările
locale şi este o persoană instruită cu privire la chestiunile legate de lucrările manipulare a agentului
frigorificşi de tubulatură care se efectuează pe aparatele de aer condiţionat fabricate de Toshiba Carrier
Corporation sau, alternativ, persoana a fost instruită cu privire fa aceste chestiuni de o persoană sau
persoane calificate care deţin în întregime cunoştinţele legate de aceste lucrări.
• Instalatorul calificat autorizat să lucreze la înălţime a fost instruit cu privire la chestiunile legate de lucrul la
înălţime cu aparatele de aer condiţionat fabricate de Toshiba Carrier Corporation sau, alternativ, persoana
a fost instruită cu privire la aceste chestiuni de o persoană sau persoane calificate care deţin în întregime
cunoştinţele legate de aceste lucrări.
• Tehnicianul calificat de service este persoana care instalează, repară, întreţine, mută şi demontează
aparatele de aer condiţionat fabricate de Toshiba Carrier Corporation. Persoana a fost instruită să
instaleze, repare, întreţină, mute şi demonteze aparatele de aer condiţionat fabricate de Toshiba Carrier
Corporation sau, alternativ, persoana a fost instruită pentru aceste operaţii de către o persoană sau
persoane calificate care deţin în întregime cunoştinţele legate de aceste operaţii.
• Tehnicianul calificat de service autorizat să efectueze lucrările de electricitate implicate în instalare,
reparare, mutare şi demontare are calificările referitoare la aceste lucrări de electricitate aşa cum se
stipulează în legile şi reglementările locale şi este o persoană instruită cu privire la chestiunile legate de
lucrările de electricitate care se efectuează pe aparatele de aer condiţionat fabricate de Toshiba Carrier
Corporation sau, alternativ, persoana a fost instruită cu privire la aceste chestiuni de o persoană sau
Tehnician calificat persoane calificate care deţin în întregime cunoştinţele legate de aceste lucrări.
de service • Tehnicianul calificat de service autorizat să efectueze lucrările de manipulare a agentului frigorific şi
lucrările de tubulatură implicate în instalare, reparare, mutare şi demontare are calificările referitoare la
aceste lucrări de manipulare a agentului frigorific şi cele de tubulatură aşa cum se stipulează în legile şi
reglementările locale şi este o persoană instruită cu privire la chestiunile legate de lucrările manipulare a
agentului frigorific şi de tubulatură care se efectuează pe aparatele de aer condiţionat fabricate de Toshiba
Carrier Corporation sau, alternativ, persoana a fost instruită cu privire la aceste chestiuni de o persoană
sau persoane calificate care deţin în întregime cunoştinţele legate de aceste lucrări.
• Tehnicianul calificat de service autorizat să lucreze la înălţime a fost instruit cu privire la chestiunile legate
de lucrul la înălţime cu aparatele de aer condiţionat fabricate de Toshiba Carrier Corporation sau, alternativ,
persoana a fost instruită cu privire la aceste chestiuni de o persoană sau persoane calificate care deţin în
întregime cunoştinţele legate de aceste lucrări.
2-RO