SICE S 100 PL Manual De Instrucciones página 2

LINGUA ORIGINALE
I
diritti di traduzione, di memorizzazione elettronica, di
riproduzione e di adattamento totale o parziale con qualsiasi
mezzo (compresi microfilm e copie fotostatiche) sono riservati.
Le informazioni contenute in questo manuale sono soggette a
variazioni senza preavviso.
TRANSLATION OF ORIGINAL INSTRUCTIONS (ITALIAN)
A
ll rights of total or partial translation, electronic storage,
reproduction and adaptation by any means (including
microfilm and photocopies) are reserved.
The information in this manual is subject to variation without
notice.
TRADUCTION DES INSTRUCTIONS ORIGINAUX (ITALIEN)
L
es droits de traduction, de mémorisation électronique, de
reproduction et d'adaptation totale ou partielle par n'importe
quel moyen (y compris microfilms et copies photostatiques)
sont réservés.
Les informations contenues dans ce manuel sont sujettes à
des variations sans préavis.
ÜBERSETZUNG DER ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG (ITALIAN)
A
lle Rechte der Übersetzung, elektronischen Speicherung,
Vervielfältigung und Teil- oder Gesamtanpassung unter
Verwendung von Mitteln jedweder Art (einschließlich Mikrofilm
und fotostatische Kopien) sind vorbehalten.
Die im vorliegenden Handbuch enthaltenen Informationen
können jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden.
TRADUCCIÓN DEL MANUAL ORIGINAL (ITALIANO)
Q
uedan reservados los derechos de traducción, de memori-
zación electrónica, de reproducción y de adaptación total o
parcial con cualquier medio (incluidos microfilmes y fotocopias).
Las informaciones que se incluyen en este manual están sujetas
a variaciones sin aviso previo.
Elaborazione grafica e impaginazione
U P
fficio ubblicazioni
2
T
ecniche
Italiano
English
Français
Deutsch
Español
Manuale d'uso S 100 PL