Publicidad
4
1
2
3
KARL STORZ SE & Co. KG, Dr.-Karl-Storz-Straße 34, 78532 Tuttlingen, Germany, Phone: +49 7461 708-0, Fax: +49 7461 708-105, E-Mail: info@karlstorz.com
4
FR
MANUEL D'UTILISATION
IMAGE1 PILOT
Modèle TC 014
7
Utilisation
7. 1
Commande
L'IMAGE1 PILOT permet de commander différentes
fonctions. Le menu IMAGE1 S par exemple peut être
commandé avec l'IMAGE1 PILOT ou encore avec
les fonctions du VITOM
®
3D. La commande avec
l'IMAGE1 PILOT varie en fonction du système de
caméra raccordé.
1
REMARQUE : Se conformer pour cela au manuel
d'utilisation correspondant.
(Pour VITOM
®
3D n° de manuel 96206591F.)
7. 2
Fonctions des organes de
commande
Les organes de commande situés sur l'IMAGE1 PILOT
ont les fonctions suivantes (photo 7 ) :
• Touches programmables 4 pour l'accès rapide à
certaines fonctions.
• Touche Enter 2 pour ouvrir le menu IMAGE1 S et
pour confirmer une fonction.
• Touche ESC 3 pour ressortir d'un menu ou annuler
une action.
• Molette 3D 1 pour naviguer à travers le menu de
l'IMAGE1 S ou pour commander les fonctions du
7
système de caméra.
Les fonctions de la molette 3D
• Pousser la molette 3D 1 pour naviguer à travers le
menu IMAGE1 S et pour commander une fonction
spécifique de la caméra (photo 8).
• Appuyer sur la molette 3D 1 pour confirmer ou
sélectionner et tirer la molette 3D 1 pour ressortir
d'un menu ou pour annuler une action, ou encore
pour commander une fonction spécifique de la caméra
(photo 9).
8
• Tourner la molette 3D 1 dans le sens des
aiguilles d'une montre ou dans le sens inverse pour
commander une fonction spécifique de la caméra
(photo 10).
1
REMARQUE : Se conformer au manuel
d'utilisation du système de caméra utilisé pour les
fonctions de la molette 3D.
9
10
IT
MANUALE D'ISTRUZIONI
IMAGE1 PILOT
Modello TC 014
7
Applicazione
7. 1
Controllo
Tramite IMAGE1 PILOT è possibile controllare diverse
funzioni. Ad esempio, con IMAGE1 PILOT è possibile
controllare il menu IMAGE1 S o anche le funzioni di
VITOM
®
3D. Il controllo mediante IMAGE1 PILOT varia
in base al sistema camera collegato.
1
NOTA: Leggere attentamente il manuale
d'istruzioni corrispondente.
(Per VITOM
®
3D All. N. 96206591F.)
7. 2
Funzioni degli elementi di
comando
Gli elementi di comando su IMAGE1 PILOT hanno le
seguenti funzioni (fig. 7):
• Tasti programmabili 4 per l'accesso rapido a funzioni
specifiche.
• Tasto Enter 2 per richiamare il menu IMAGE1 S e
per confermare una funzione.
• Tasto Esc 3 per uscire da un menu o interrompere
un'azione.
• Rotella 3D 1 per navigare nel menu di IMAGE1 S o
per controllare le funzioni del sistema camera.
Le funzioni della rotella 3D
• Scorrere la rotella 3D 1 per navigare nel menu
IMAGE1 S e per controllare una funzione specifica
della camera (fig. 8).
• Premere la rotella 3D 1 per confermare o selezionare
e tirare la rotella 3D 1 per uscire da un menu o
interrompere un'azione e per controllare una funzione
specifica della camera (fig. 9).
• Ruotare la rotella 3D 1 in senso orario o in senso
antiorario per controllare una funzione specifica della
camera (fig. 10).
1
NOTA: Attenersi al manuale d'istruzioni del
sistema camera corrispondente per le funzioni
della rotella 3D.
PT
MANUAL DE INSTRUÇÕES
IMAGE1 PILOT
Modelo TC 014
7
Aplicação
7. 1
Comando
Através do IMAGE1 PILOT podem ser controladas
diversas funções. O menu IMAGE1 S pode, por
exemplo, ser operado com o IMAGE1 PILOT ou também
as funções do VITOM
®
3D. O comando através do
IMAGE1 PILOT é diferente consoante o sistema de
câmara ligado.
1
NOTA: A este respeito, respeite o respetivo
manual de instruções.
(Para VITOM
®
3D, ref.ª 96206591F.)
7. 2
Funções dos elementos de
comando
Os elementos de comando no IMAGE1 PILOT têm as
seguintes funções (fig. 7):
• Teclas programáveis 4 para acesso rápido a
determinadas funções.
• Tecla Enter 2 para chamar o menu IMAGE1 S e para
confirmar uma função.
• Tecla ESC 3 para sair de um menu ou cancelar uma
ação.
• 3D Wheel 1 para navegar no menu do IMAGE1 S ou
operar as funções do sistema de câmara.
As funções da 3D Wheel
• Empurrar a 3D Wheel 1 para navegar no menu
IMAGE1 S e operar uma função específica da câmara
(fig. 8).
• Pressionar a 3D Wheel 1 para confirmar ou
selecionar e puxar a 3D Wheel 1 para sair de um
menu ou cancelar uma ação, bem como para operar
uma função específica da câmara (fig. 9).
• Rodar a 3D Wheel 1 para a direita ou para a
esquerda para operar uma função específica da
câmara (fig. 10).
1
NOTA: Respeite o manual de instruções do
respetivo sistema de câmara para as funções da
3D Wheel.
V 2.0 – 10/2017
Publicidad
