Publicidad
記号とその意味
警告 ：警告とは、 患者またはユーザーの
3
身体的安全性に関わることを示します。
注意 ：注意とは、 本機器の破損を未然に
2
防ぐために守らなければならない、 特定
の保守手順または予防措置があること
を示します。
注記 ：注記とは、 本機器の操作に関する
1
特記事項があることを示します。
取扱説明書をご参照ください
製造業者
الرموز المستخدمة
3
تحذير: قد يؤدي تجاهل التحذيرات إلى حدوث
.اإلصابات أو حتى الوفاة
2
تنبيه: قد يؤدي الفشل في مالحظة التنبيهات إلى تلف
.المنتج أو حتى تدميره
.ملحوظة: معلومات خاصة حول تشغيل الجهاز
يرجى إتباع كتيب التعليمات
ال م ُصن ِّع
KARL STORZ SE & Co. KG, Dr.-Karl-Storz-Straße 34, 78532 Tuttlingen, Germany, Phone: +49 7461 708-0, Fax: +49 7461 708-105, E-Mail: info@karlstorz.com
1
JP
取扱説明書
IMAGE1 PILOT
モデル TC 014
4
1
2
1 3Dホイール
2 「Enter (決定)」ボタン
3 「Esc (取消)」ボタン
4 プログラマブルユ―ザーボタン
5 KSLOCKクイックコネクター
1
製品概要
1
本機器は、3Dホイール付操作部や4つのプログラマブル
ユ―ザーボタン、USBポートを備えており、IMAGE1 S
およびVITOM
3D体外視鏡 (TH 200) を使用する際の直
®
感的な操作を行うために使用します。
使用目的
2
本機器は、患者との接触を意図していない非侵襲機器で
あり、手術中にIMAGE1 Sカメラコントロールユニット
および接続された機器やカメラヘッドを操作するために
使用します。
適応症例/禁忌
3
本機器の適応症例および禁忌は、本機器によって操作す
る機器の適応症例/禁忌に準じます。
دليل التعليمات
IMAGE1 PILOT جهاز
TC 014 طراز
3
5
1 عجلة ثالثية األبعاد
Enter 2 زر
Esc 3 زر
4 أزرار قابلة للبرمجة
KSLOCK 5 الوصلة البينية
وصف المنتج
هو عبارة عن جهاز تحكم مزود بعجلةIMAGE1 PILOT جهاز
،USB ثالثية األبعاد وأربعة أزرار وظيفية قابلة للبرمجة ووصلة
،و ي ُستخدم في التحكم التلقائي بأنظمة الكاميرا واألجهزة المتصلة
والمنظار الخارجي ثالثيIMAGE1 S وكذلك ي ُستخدم مع جهاز
.(TH 200) VITOM
الغرض من االستخدام
في تشغيل وحدة التحكمIMAGE1 PILOT يستخدم جهاز اإلدخال
ورؤوس الكاميرا/األجهزة المتصلة أثناءIMAGE1 S بالكاميرا
.التدخالت الجراحية
وجسم المريض؛ لذاIMAGE1 PILOT ال يحدث تالمس بين جهاز
.يعد غير باض ع ًا
دواعي االستخدام/موانع االستخدام
ت ُحدد دواعي االستخدام عن طريق الجهاز الذي يتم التحكم فيه عن
.IMAGE1 PILOT طريق جهاز
ت ُحدد موانع االستخدام عن طريق الجهاز الذي يتم التحكم فيه عن
.IMAGE1 PILOT طريق جهاز
AR
1
1
®
األبعاد
2
3
V 2.0 – 10/2017
Publicidad
