Publicidad
5
2
KARL STORZ SE & Co. KG, Dr.-Karl-Storz-Straße 34, 78532 Tuttlingen, Germany, Phone: +49 7461 708-0, Fax: +49 7461 708-105, E-Mail: info@karlstorz.com
2
JP
取扱説明書
IMAGE1 PILOT
モデル TC 014
安全のための注意事項および警告
4
警告：機器の破損や患者またはユーザーがケガ
3
をする恐れがありますので、本機器および組み
合わせて使用する機器の取扱説明書を熟読し、
記載内容に従ってご使用ください。また、本機
器および組み合わせて使用する機器の機能も点
検してください。
注記：本機器は、IMAGE1 Sカメラシステムと
1
VITOM
®
3D体外視鏡の付属品です。本取扱説明
書に加えて、組み合わせて使用するIMAGE1 S
の取扱説明書 (96206286D) およびVITOM
外視鏡の取扱説明書 (96206591D) も併せて熟読
し、警告や注記に従ってご使用ください。
組立て
5
VITOM
®
3D体外視鏡は常に本機器 (TC 014) を用いて操
作します。KARL STORZ製ホールディングシステム (ソ
ケット：28172 HR、スタンド：28272 HB) を使用して手
術台に固定し、任意の位置で固定します。
ホールディングアームに添付されている取扱説明書
(96116335DF) の記載に従って、手術台の任意の位置で
確実に固定します。
本機器の下部にはKSLOCKクイックコネクター (オス) を
備えているため、容易にKARL STORZホールディングア
ームに接続することができます。
1
1. 本機器をKSLOCKインターフェース上で位置決めし
ます [図1]。
2. 本機器のKSLOCKクイックコネクター5をホールディ
ングシステムのKSLOCKインターフェースに挿入し
ます [図2])。
注記：KSLOCKインターフェースが正しい位置
1
にあることを確認してください [図2]。
3
دليل التعليمات
IMAGE1 PILOT جهاز
التحذيرات وتعليمات السالمة
تحذير: خطر اإلصابة وتلف المنتج: قد يؤدي الفشل في
مالحظة كتيب التعليمات هذا وإتباعه وكتيبات التعليمات
الخاصة بالمنتجات ال م ُستخدمة بالتزامن إلى إصابة المرضى
والمستخدمين واألطراف األخرى باإلضافة إلى تعرض
الجهاز للتلف. ي ُرجى قراءة جميع كتيبات التعليمات ذات
الصلة بعناية وإتباع التعليمات المذكورة بدقة دائ م ًا. تحقق
من الفعالية الوظيفية للمنتجات المستخدمة بالتزامن مع
جز ء ًا ملح ق ًا بنظامIMAGE1 PILOT ملحوظة: يعد جهاز
والمنظار الخارجي ثالثي األبعادIMAGE1 S الكاميرا
وباإلضافة إلى هذا الكتيب، ي ُرجى االطالع على
3D体
®
)رقم الكتيبIMAGE1 S كتيبات التعليمات الخاصة بجهاز
VITOM
®
68260269( وبالمنظار الخارجي ثالثي األبعادD
19560269( ومراعاة التحذيراتD 3 )رقم الكتيبD
.والملحوظات الواردة بهم
معVITOM
®
دائ م ًا ما ي ُستخدم نظام المنظار الخارجي ثالثي األبعاد
(. و ي ُثبت باستخدام حامل مفصليTC 014) IMAGE1 PILOT جهاز
27182 والحاملHR )مثل قاعدةKARL STORZ من شركة
27282( على طاولة العمليات ويتم وضعه بحيثHB المفصلي
.يمكن للمستخدم الوصول إلى وحدة التشغيل بطريقة مريحة
يتم تثبيت ذراع التثبيت، كما ورد في كتيب التعليمات
53361169، على طاولة العمليات وتركيبه في الموضعDF رقم
مجهز بوصلة سريعةIMAGE1 PILOT الجزء السفلي من الجهاز
البينية )ذكر( وبذلك يمكن تركيبه بسهولةKSLOCK التركيب لوصلة
.KARL STORZ على الحامل المفصلي من شركة
KSLOCK فوق الوصلة البينيةIMAGE1 PILOT ضع جهاز
فيIMAGE1 PILOT البينية 5 لجهازKSLOCK ادخل وصلة
.(2 البينية بنظام التثبيت )الشكلKSLOCK وصلة
ملحوظة: احرص على مراعاة الوضع في المكان الصحيح
.(2 )كما في الشكلKSLOCK للوصلة البينية
AR
TC 014 طراز
4
3
.هذا المنتج
1
VITOM
.
®
التركيب
5
.المناسب
1 .
.(1 )الشكل
2 .
1
V 2.0 – 10/2017
Publicidad
