Publicidad
KARL STORZ SE & Co. KG, Dr.-Karl-Storz-Straße 34, 78532 Tuttlingen, Germany, Phone: +49 7461 708-0, Fax: +49 7461 708-105, E-Mail: info@karlstorz.com
6
JP
取扱説明書
IMAGE1 PILOT
モデル TC 014
準備
9
一般的な警告
9. 1
警告：不適切な準備がなされた機器は、患者や
3
ユーザー、第三者に感染の危険性をもたらすだ
けでなく、機器の機能不良を起こす危険もあり
ます。「Cleaning, Disinfection, Care, and
Sterilization of KARL STORZ Instruments」に関
するマニュアルおよび機器に添付している文書
に従ってください。
警告：汚染されている機器を取り扱う際は、作
3
業者の安全を確保するために定められている各
国の規制やガイドラインに従ってください。
注意：溶剤を調整、使用する際の濃度や曝露時間
2
等は、薬品メーカーの仕様に従ってください。長
時間の浸漬や不適切な濃度により、破損を引き起
こす恐れがあります。微生物学的有効性について
は、薬品メーカーにお問い合わせください。
注意：各国の規制を遵守してください。
2
注意：本機器を飛沫や他の液体がかからないよ
2
うに保護してください。
注意：機器の上から液体をかけないでください。
2
注記 ：「Cleaning, Disinfection, Care, and
1
Sterilization of KARL STORZ Instruments」に関
するマニュアルはウェブサイトwww.karlstorz.
com よりダウンロードいただけます。
拭き消毒
9. 2
注記：本機器を初めてご使用になる際、または
1
再使用する際は、接触汚染を避けるために拭き
消毒を行ってください。
注意：機器が破損する恐れがありますので、機
2
器洗浄・消毒器 (RDA) での洗浄や滅菌は行わな
いでください。
دليل التعليمات
IMAGE1 PILOT جهاز
TC 014 طراز
التجهيز
تحذيرات عامة
تحذير: خطر العدوى: التجهيز الخاطئ للمنتجات الطبية
يعرض المرضى والمستخدمين واألطراف األخرى لخطر
العدوى، باإلضافة إلى خطر تعرض المنتج لحاالت خلل
وظيفي. راجع الكتيب
"Cleaning, Disinfection, Care and
Sterilization of KARL STORZ Instruments"
وتطهيرها وتعقيمهاKARL STORZ )تنظيف أدوات
.والعناية بها( والوثائق المرفقة
تحذير: عند القيام بأية إجراءات تتضمن أدوات طبية ملوثة
ينبغي مراعاة لوائح رابطة ضمان مسؤولية أصحاب
األعمال وما يعادلها من المؤسسات التي تسعى لضمان
.السالمة الشخصية
تنبيه: عند إعداد المحاليل واستخدامها، يرجى إتباع تعليمات
الشركة ال م ُصنعة للمادة الكيميائية مع االنتباه الشديد
للتركيزات المالئمة وفترات التع ر ّض وفترات صالحية
.االستخدام. قد يتسبب التركيز الخاطئ في حدوث تلفيات
يجب وضع نطاق الفعالية الميكروبيولوجية للمواد الكيميائية
.المستخدمة في االعتبار
تنبيه: ينبغي مراعاة القوانين والتشريعات الخاصة بكل
.دولة
.تنبيه: احمي الجهاز من رذاذ المياه والسوائل األخرى
.تنبيه: ال تضع أي سوائل على الجهاز أو فوقه
ملحوظة: ي ُمكن تحميل الكتيب
"Cleaning, Disinfection, Care and
Sterilization of KARL STORZ Instruments"
وتطهيرها وتعقيمها والعنايةKARL STORZ )تنظيف أدوات
بها( أو طلبه عن طريق زيارة الموقع اإللكتروني
.www.karlstorz.com
التطهير اليدوي بالمسح لجهاز
IMAGE1 PILOT
قبل استخدامه ألولIMAGE1 PILOT ملحوظة: طه ر ّ جهاز
مرة، وكذلك قبل كل استخدام الحق لمنع التلوث عن طريق
.االتصال
IMAGE1 PILOT تنبيه: خطر تلف المواد: ال ت ُنظف جهاز
في أجهزة التنظيف والتعقيم وال ت ُعقم جهاز
.IMAGE1 PILOT
AR
9
1
9 .
3
3
2
2
2
2
1
2
9 .
1
2
V 2.0 – 10/2017
Publicidad
