Publicidad
4
1
2
3
KARL STORZ SE & Co. KG, Dr.-Karl-Storz-Straße 34, 78532 Tuttlingen, Germany, Phone: +49 7461 708-0, Fax: +49 7461 708-105, E-Mail: info@karlstorz.com
4
JP
取扱説明書
IMAGE1 PILOT
モデル TC 014
使用時
7
操作方法
7. 1
本機器は、IMAGE1 SメニューやVITOM
作など、様々な機能を操作することができます。操作で
きる機能は接続するカメラシステムによって異なります。
注記：組み合わせて使用する取扱説明書を熟読
1
してください。
(例：VITOM
3D体外視鏡 [96206591D])
®
各部の機能
7. 2
本機器には主に以下の機能が備わっております [図7]：
• 特定の機能に素早くアクセスするためのプログラマブ
ルユーザーボタン4
• IMAGE1 Sメニュー画面を呼び出し、機能を確定する
ための「Enter (決定)」ボタン2
• メニューから戻る、またはある動作を取り消すための
「ESC (取消)」ボタン3
• IMAGE1 Sメニュー画面のナビゲーションまたはカメ
ラシステムの機能操作を行うための3Dホイール1
3Dホイール 1 の機能
7
• 3Dホイール1のディスクにより、IMAGE1 Sメニュー
画面のナビゲーションおよびカメラ固有の機能を操作
[図8]。
• 3Dホイール1を押すことにより、機能の確定または選
択を行い、3Dホイール1を引くことにより、動作の取
消またはカメラ固有の機能を操作 [図9]。
• 3Dホイール1を時計回りまたは反時計回りに回すこと
により、カメラ固有の機能を操作 [図10]。
注記：3Dホイールで操作できる機能については、
1
各カメラシステムの取扱説明書を熟読してくだ
8
さい。
9
10
IMAGE1 PILOT جهاز
IMAGE1 يمكن التحكم في الوظائف المختلفة عن طريق جهاز
®
3Dの機能の操
على سبيل المثالIMAGE1 S . يمكن تشغيل قائمةPILOT
أو حتى عن طريق وظائف جهازIMAGE1 PILOT باستخدام جهاز
IMAGE1 PILOT ثالثي األبعاد. يختلف التحكم عبر جهازVITOM
.ملحوظة: ي ُراعى بهذا الشأن االلتزام بكتيب التعليمات ذات الصلة
(96206591D ثالثي األبعاد رقم الكتيبVITOM
وظائف عناصر التشغيل
:(7 )الشكلIMAGE1 PILOT تتوفر عناصر التشغيل التالية بجهاز
.أزرار قابلة للبرمجة 4 للوصول السريع إلى الوظائف المحددة
وللتأكيد على أيIMAGE1 S الستدعاء قائمةEnter 2 زر
. للرجوع من أي قائمة أو إليقاف أي إجراءESC 3 زر
أوIMAGE1 S العجلة ثالثية األبعاد 1 للتنقل عبر القائمة
.الستخدام وظائف نظام الكاميرا
IMAGE1 S ح ر ّك العجلة ثالثية األبعاد 1، للتنقل عبر القائمة
.(8 والستخدام وظيفة خاصة بالكاميرا )الشكل
اضغط على العجلة ثالثية األبعاد 1 للتأكيد أو الختيار واسحب
العجلة ثالثية األبعاد 1 للرجوع من القائمة أو إليقاف أي إجراء
.(9 باإلضافة إلى استخدام أي وظيفة خاصة بالكاميرا )الشكل
أدر العجلة ثالثية األبعاد 1 في اتجاه عقارب الساعة أو في
عكس اتجاه عقارب الساعة الستخدام وظيفة خاصة بالكاميرا
ملحوظة: يجب مراعاة كتيب التعليمات الخاص بنظام الكاميرا
.المعنية للوظائف الخاصة بالعجلة ثالثية األبعاد
AR
دليل التعليمات
TC 014 طراز
االستخدام
7
التحكم
1
7 .
®
.تب ع ًا لنظام الكاميرا الموصل
1
®
)لجهاز
2
7 .
•
•
.وظيفة
•
•
وظائف العجلة ثالثية األبعاد
•
•
•
.(10 )الشكل
1
V 2.0 – 10/2017
Publicidad
