Candy Alise GO W 496 DP Instrucciones Para El Uso página 11

IT
HR
CAPITOLO 3
POGLAVLJE 3
PRESCRIZIONI DI
SIGURNOSNE MJERE
SICUREZZA
ATTENZIONE:
ZNAâAJNO! PRIJE PER QUALSIASI
POâETKA âI·åENJA ILI INTERVENTO DI PULIZIA
ODRÎAVANJA PERILICE E MANUTENZIONE
OBAVEZNO SE DELLA LAVATRICE
PRIDRÎAVAJTE
SLIJEDEåIH
●
Tolga la spina.
SIGURNOSNIH MJERA:
●
Chiuda il rubinetto
●
Izvucite utikaã iz utiãnice.
dell'acqua.
Zatvorite slavinu za dotok vode.
●
La Candy correda tutte le
●
Svi Candy uredjaji za
sue macchine di messa a
domaçinstvo opremljeni su
terra.
kablom za zemljenje.
Si assicuri che l'impianto
Provjerite da li je Va‰a
elettrico sia provvisto di
elektriãna instalacija pravilno
messa a terra in caso
uzemljena! Ako nije, neka to
contrario richieda
prije prikljuãenja perilice
l'intervento di personale
pravilno uãini struãna osoba.
qualificato.
Apparecchio
Uredjaj je u suglasnosti s
conforme alle Direttive
europskim direktivama
Europee 73/23/CEE e
73/23/EEC i 89/336/EEC koje
89/336/CEE , sostituite
zamijenjuju 2006/95/EC i
rispettivamente da
2004/108/EC i kasnije
2006/95/CE e 2004/108/CE ,
dopune.
e successive modifiche.
●
Non tocchi l'apparecchio
con mani, piedi bagnati o
umidi.
●
Ne dirajte uredjaj ako
imate vlaÏne ruke ili noge ili
●
Non usi l'apparecchio a
ako ste bosi.
piedi nudi.
●
Posvetite krajnju paÏnju
●
Non usi, se non con
perilici ako je spojena preko
particolare cautela,
produÏnog kabla u kupaonici
prolunghe in locali adibiti a
ili drugoj vlaÏnoj prostoriji.
bagno o doccia.
Gdje god je moguçe,
izbjegavajte takvo spajanje.
ATTENZIONE:
UPOZORENJE:
DURANTE IL LAVAGGIO
TIJEKOM PRANJA
L'ACQUA PUO' ANDARE
VODAU PERILICI MOÎE
A 90°C.
SE ZAGRIJATI I DO 90°C.
●
● Prije otvaranja vrata
Prima di aprire l'oblò si
perilice provjerite da u
assicuri che non vi sia
bubnju nije voda.
acqua nel cestello.
DE
RU
ÏÀPÀÃPÀÔ 3
KAPITEL 3
SICHERHEITS-
ÌÅPÛ
VORSCHRIFTEN
ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ
ZUR BEACHTUNG:
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
BEI REINIGUNG UND
ÏPÈ ËЮÁÛÕ
WARTUNG DES
ÎÏÅPÀÖÈßÕ ЧÈÑÒÊÈ
GERÄTES
È ÒÅÕÍÈЧÅÑÊÎÃÎ
ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß
ÑÒÈPÀËÜÍÎÉ
●
Netzstecker ziehen.
ÌÀØÈÍÛ:
îòêëю÷èòå ñòèpàëüíóю
●
●
Wasserzufuhr sperren.
ìàøèíó îò ñåòè è âûäåpíèòå
øòåïñåëü èç pîçåòêè;
ïåpåêpîéòå êpàí ïîäà÷è
●
●
Alle Candy Geräte sind
âîäû;
geerdet.
Versichern Sie sich, daß Ihr
Êàíäè îñíàùàåò âñå ñâîè
●
Stromnetz geerdet ist. Sollte
ìàøèíû êàáåëåì ñ
dies nicht der Fall sein, rufen
çàçåìëåíèåì. Óáåäèòåñü â
Sie einen Fachmann.
òîì, ÷òî çëåêòpîñåòü èìååò
çàçåìëåííûé ïpîâîä. Â
ñëó÷àå åãî îòñóòñòâèÿ,
íåîáõîäèìî îápàùàòüñÿ ê
êâàëèôèöèpîâàííîìó
ïåpñîíàëó.
Das Gerät entspricht
den Europäischen Richtlinien
áÌ‡Í Û͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÔË·Ó
73/23/CEE und 89/336/CEE,
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ú·ӂ‡ÌËflÏ
ersetzt durch 2006/95/CE
‚ÓÔÂÈÒÍËı Òڇ̉‡ÚÓ‚, 73/23/CEE
bzw. 2004/108/CE , und deren
Ë 89/336/CEE, ‚ ‰‡Î¸ÌÂȯÂÏ
nachträglichen
Á‡ÏÂÌÂÌÌ˚ı ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ
Veränderungen.
„·ÏÂÌÚ‡ÏË 2006/95/CE Ë
2004/108/CE Ò ËÁÏÂÌÂÌËflÏË Ë
‰ÓÔÓÎÌÂÌËflÏË Í ÌËÏ.
íå êàñàéòåñü ñòèpàëüíîé
●
ìàøèíû âëàæíûìè póêàìè è
íîãàìè;
íå pàáîòàéòå ñî
●
●
Benutzen Sie nach
ñòèpàëüíîé ìàøèíîé
Mögkichkeit keine
áîñèêîì;
Verlängerungskabel in
íå ïpèìåíÿéòå óäëèíèòåëè
Feuchträumen.
●
âî âëàæíûõ è ñûpûõ
ïîìåùåíèÿõ (âàííàÿ,
äóøåâàÿ êîìíàòà).
ACHTUNG:
JE NACH
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
WASCHPROGRAMM
ÒÅÌÏÅPÀÒÓPÀ ÂÎÄÛ
KANN SICH DAS
ÂÎ ÂPÅÌß ÑÒÈPÊÈ
WASSER BIS AUF 90° C
ÌÎÆÅÒ ÄÎÑÒÈÃÀÒÜ 90°Ñ.
AUFHEIZEN.
ïpåæäå ÷åì îòêpûòü
●
● Vor dem Öffnen des
êpûøêó çàãpóçî÷íîãî ëюêà,
Bullauges sicherstellen, daß
óáåäèòåñü â îòñóòñòâèè âîäû
kein Wasser mehr in der
â áàpàáàíå.
Trommel steht.
ES
CAPÍTULO 3
NORMAS DE
SEGURIDAD
ATENCION:
PARA CUALQUIER
TRABAJO DE LIMPIEZA
Y MANTENIMIENTO
●
Desenchúfela.
●
Cierre el grifo del agua.
●
Candy provede a todas
sus máquinas de toma de
tierra.
Asegúrese de que la
instalación electrica tenga
toma de tierra, en caso
contrario llame a un Servicio
cualificado.
Aparato conforme a la
Directiva Europea 73/23/CEE
e 89/336/CEE , sustituida
respectivamente de
2006/95/CE y 2004/108/CE ,
y sucesivas modificaciones.
●
No toque el aparato con
las manos, los pies mojados o
húmedos.
●
No use el aparato estando
descalzo.
●
No use, si no es con
especial cuidado, alargos en
cuartos de baño o aseos.
ATENCION:
DURANTE EL LAVADO EL
AGUA PUEDE
ALCANZAR LOS 90°C.
●
Antes de abrir el ojo de
buey, asegúrese de que no
haya agua en el tambor.
11