Candy Alise GO W 496 DP Instrucciones Para El Uso página 48

EN
EL
8)
8) DRYING PROGRAMME
INDICATORS
The indicators display the
type of the drying
programme:
Automatic Programmes: By
selecting one of these 3
automatic programmes, the
,
washer-dryer will calculate
the time needed for drying
and the residual dampness
required, according to the
load and drying type
selected.
After pressing the START
.
button, the display will shown
the drying time remaining.
The appliance calculates the
time to the end of the
selected programme based
upon a standard loading,
during the cycle, the
appliance corrects the time
to that applicable to the
size and composition of the
load.
.
= Extra dry drying
programme (recommended
=
for towels, bathrobes and (
,
bulky loads)
=
= Cupboard dry
(
drying programme
)
= Iron dry drying
=
programme
USEFUL TIPS:
The 30 minute drying
programme is recommended
for small loads (less than 1 kg)
( 1
or slightly damp loads.
Your washer-dryer ends the
cycle automatically when it
reaches the drying level
.
selected.
For the correct operation of
the appliance, it is preferable
not to interrupt the drying
phase unless it is really
necessary.
Timed programmes:
120' − 90'
120 minutes – 90 minutes – 60
30'
minutes – 30 minutes:
They may be used to select
timed drying programmes.
Cool down phase
Switched on during the final
:
cool down period, in the last
10 minutes of each drying
phase.
48
8) INDICADORES DOS
8. àçÑàäÄíéêà áÄ ëìòÖçÖ
PROGRAMAS DE SECAGEM
íÂÁË Ë̉Ë͇ÚÓË ÔÓ͇Á‚‡Ú ‚ˉ‡ ̇
Os indicadores mostram o tipo
ÔÓ„‡Ï‡Ú‡ Ë/ËÎË ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓÒÚÚ‡
:
do programa de secagem.
̇ ÒÛ¯ÂÌÂ.
:
Programas automáticos: Se
Ä‚ÚÓχÚ˘ÌË ÔÓ„‡ÏË: ËÁ·Ë‡ÌÂÚÓ Ì‡
seleccionar um destes 3
‰̇ ÓÚ ÚÂÁË 3 ‡‚ÚÓχÚ˘ÌË ÔÓ„‡ÏË,
programas automáticos, a
χ¯Ë̇ڇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ËÁ˜ËÒÎfl‚‡
−
máquina de lavar e secar roupa
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÚÓ ‚ÂÏ Á‡ ÒÛ¯ÂÌ ‚
calcula o tempo necessário
Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ÍÓ΢ÂÒÚ‚ÓÚÓ Ë ‚ˉ‡ ̇
para a secagem e a humidade
Ú˙͇ÌËÚÂ.
residual necessária, de acordo
ëΉ ͇ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚ ·ÛÚÓÌ START
com a carga de roupa
‰ËÌ ÓÚ Ë̉Ë͇ÚÓËÚ ˘Â Ò‚ÂÚË
introduzida no tambor e o tipo
ÔÓ͇Á‚‡ÈÍË ÓÒÚ‡‚‡˘ÓÚÓ ‚ÂÏ ‰Ó Í‡fl
de secagem seleccionado.
̇ ˆËÍ˙· ÒÛ¯ÂÌÂ. Após pressionar o botão START
START ,
(Inicio), o visor irá indicar o
凯Ë̇ڇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ Í‡ÎÍÛÎË‡
tempo remanescente de
Í‡ÈÌÓÚÓ ‚ÂÏ ̇ ÔÓ„‡Ï‡Ú‡ ‚
.
secagem.
Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ Á‡Âʉ‡ÌÂÚÓ, ͇ÚÓ
A máquina calcula o tempo na
ÔÓ ‚ÂÏ ̇ ˆËÍ˙· ‚ÂÏÂÚÓ ÒÂ
base de um carregamento
ÍÓË„Ë‡ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ
standard, no entanto no decorrer
ÍÓ΢ÂÒÚ‚ÓÚÓ Ë ‚ˉ‡ ̇ Ú˙͇ÌËÚÂ.
do ciclo a máquina corrigirá o
tempo segundo o volume e a
composição do carregamento.
(ÔÂÔÓ˙˜‚‡ Ò Á‡ ı‡‚ÎËÂÌË Í˙ÔË Ë
secagem extra (recomendado
ı‡Î‡ÚË Ë ÔÓ-Ó·ÂÏËÒÚË Ú˙͇ÌË)
para toalhas, roupões turcos e
cargas muito volumosas)
secagem para arrumar
„‡‰ÂÓ·‡"
)
directamente a roupa
secagem para engomar a
„·‰ÂÌÂ"
roupa
SUGESTÕES ÚTEIS:
O programa de secagem de 30
minutos é recomendado para
èéãÖáçà ëöÇÖíà:
:
30-ÏËÌÛÚ̇ڇ ÔÓ„‡Ï‡ Á‡ ÒÛ¯ÂÌ ÒÂ
cargas de roupa reduzidas
30'
(inferiores a 1 kg) ou para ÔÂÔÓ˙˜‚‡ ÔË Ô‡Ì ‰Ó 1 Í„.
cargas ligeiramente húmidas.
凯Ë̇ڇ ËÁ‚˙¯‚‡ ÔÓ„‡Ï‡Ú‡
)
A sua máquina de lavar e secar
‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ÔË ‰ÓÒÚË„‡Ì ̇ ÌË‚ÓÚÓ
.
roupa termina
̇ ÒÛ¯ÂÌ ÍÓÂÚÓ Â ËÁ·‡ÌÓ.
automaticamente o ciclo
èÂÔÓ˙˜ËÚÂÎÌÓ Â ‰‡ Ì ÔÂÍ˙Ò‚‡ÚÂ
quando a roupa atinge o grau
ˆËÍ˙· ̇ ÒÛ¯Â̇, ÓÒ‚ÂÌ ‡ÍÓ Ì Â
de secagem seleccionado.
̇ÎÓÊËÚÂÎÌÓ.
Para uma operação correcta
da máquina, é preferível não
interromper a fase de secagem
a menos que isso seja realmente
àÁ·Ó ̇ ÔÓ„‡Ï‡ Á‡ ÒÛ¯ÂÌ Ò
necessário.
.
ÓÔ‰ÂÎÂ̇ ÔÓ‰˙ÎÊËÚÂÎÌÓÒÚ:
120 ÏËÌÛÚË – 90 ÏËÌÛÚË – 60 ÏËÌÛÚË –
Programas temporizados:
:
120 minutos – 90 minutos – 60
30 ÏËÌÛÚË:
− 60' −
minutos – 30 minutos :
ÄÍÓ Â ËÁ·‡Ì‡ ‰̇ ÓÚ ÚËÚÂ
Eles podem ser utilizados para
‡‚ÚÓχÚ˘ÌË ÔÓ„‡ÏË Á‡ ÒÛ¯ÂÌÂ,
seleccionar programas de
Ë̉Ë͇ÚÓËÚ ÔÓ͇Á‚‡Ú ÓÒÚ‡‚‡˘ÓÚÓ
secagem temporizados.
‚ÂÏ ‰Ó Í‡fl ̇ ˆËÍ˙· ÒÛ¯ÂÌÂ.
Fase de arrefecimento
:
.
éı·ʉ‡ÌÂ
Esta fase é automaticamente
éı·ʉ‡ÌÂÚÓ Ò ËÁ‚˙¯‚‡
activada durante o período final
‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ‚ ÔÓÒΉÌËÚ 10 ÏËÌÛÚË
de arrefecimento, durante os
ÓÚ ‚Òfl͇ ËÁ·‡Ì‡ ÔÓ„‡Ï‡ Á‡ ÒÛ¯ÂÌÂ.
últimos 10 minutos de uma fase
10'
de secagem.
.
PT
BG
= ÂÍÒÚ‡ ËÁÒÛ¯‡‚‡ÌÂ
= Programa de
= Programa de
= ÒÚÂÔÂÌ "ÔË·Ë‡Ì ‚
= Programa de
= ÒÚÂÔÂÌ "„ÓÚÓ‚Ë Á‡
:
8
8
Auto
:
120'
90'
60' 30'