Candy Alise GO W 496 DP Instrucciones Para El Uso página 19

HR IT
Priãvrstite ploãu od Applichi il foglio di polionda
valovitog materijala na dno
sul fondo come mostrato in
perilice kako je prikazano na
figura.
slici.
Allacci il tubo dell'acqua al
Cijev za dovod vode
rubinetto.
priãvrstite na slavinu.
L'apparecchio deve essere
Za spajanje perilice na
connesso alla rete idrica
vodovodnu mreÏu koristite
solo con i nuovi tubi di
samo novu garnituru cijevi.
carico forniti in dotazione. I
Stare cijevi nije dobro
vecchi tubi di carico non
ponovno koristiti.
devono essere riutilizzati.
UPOZORENJE:
SLAVINU JO· NE
OTVARAJTE!
ATTENZIONE:
NON APRA IL RUBINETTO
Smjestite perilicu
neposredno do zida.
Accosti la lavatrice al muro
Obratite odvodna pritisnuta.
facendo attenzione che
non vi siano curve o
Odvodnu cijev zatim
strozzature, allacci il tubo di
obijesite preko ruba kade.
scarico al bordo della
Znatno je bolje ako u
vasca.
vodovodnoj instalaciji
predvidite stalni odvod, koji
mora biti veçeg promjera
o meglio a uno scarico fisso;
od odvodnog crijeva, a
altezza minima 50 cm, di
morate ga postaviti na visni
diametro superiore al tubo
najmanje 50 cm od poda.
della lavatrice.
Ako je potrebno, koristite i
In caso di necessità utilizzare
priloÏeni plastiãni savijeni
la curva rigida in dotazione.
nosaã odvodnog crijeva.
L'apparecchio non deve
Uredjaj ne smije biti instaliran
essere installato dietro una
iza vrata koja se
porta richiudibile a chiave,
zakljuãavaju, kliznih vrata ili
una porta scorrevole o una
vrata ãije su ‰arke na
porta con cerniera sul lato
suprotnoj strani od ‰arki
opposto a quello della
vrata perilice su‰ilice.
lavasciuga.
DE
RU
∧
Çaêpeïèòå ècò
Befestigen Sie die gewellte
Bodenplatte wie in der ãoôpèpoâaííoão ìaòåpèa
Abbildung dargestellt.
äíe, êaê ïoêaçaío ía pècyíêe.
Den Zulaufschlauch an den Ïpèñîåäèíèòå òpóáó ê
Wasserhahn anschließen.
âîäîïpîâîäíîìó êpàíó è ê
ìàøèíå.
Beim Anschließen des
Zulaufschlauchs ist die
èË·Ó ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ Í
Benutzung einer Rohrzange zu
‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Û ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÌÓ‚˚ı
vermeiden. Handfestes Ziehen
ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚ı ¯Î‡Ì„Ó‚. çÂ
reicht völlig aus.
ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÒÚ‡˚ ¯Î‡Ì„Ë Ë
Das Gerät muß an die
ÒÓ‰ËÌÂÌËfl.
Wasserversorgung mit neuen
Schläuchen angeschlossen
Âíèìàíèå!
werden.
Íå îòêpûâàéòå
Alte Schläuche dürfen nicht
âîäîïpîâîäíûé êpàí.
wiederverwendet werden.
ACHTUNG:
Ïpèäâèíüòå ìàøèíó ê ñòåíå,
WASSERHAHN NOCH NICHT
îápàùàÿ âíèìàíèå íà òî,
ÖFFNEN.
÷òîáû îòñóòñòâîâàëè
ïåpåãèáû, çàæèìû òpóá,
Die Waschmaschine an die
çàêpåïèòå ñëèâíóю òpóáó íà
Wand rücken, darauf achten,
áîpòó pàêîâèíû èëè ëó÷øå ê
daß dabei der Schlauch nicht
êàíàëèçàöèîííîé òpóáå ñ
verkrümmt oder eingeengt wird.
ìèíèìàëüíîé âûñîòîé íàä
ópîâíåì ïîëà 50 ñì è
Ablaufschlauch am
äèàìåòpîì áîëüøå äèàìåòpà
Wannenrand
ñëèâíîé òpóáêè.
befestigen, oder an einem
festen Abfluß von mindestens 50
cm Höhe anbringen, dessen  ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè
Durchmesser größer ist als der
èñïîëüçóéòå æåñòêîå
des Waschmaschinenschlauchs.
óñòpîéñòâî äëÿ ñãèáà ñëèâíîé
Falls erforderlich den
òpóáû.
mitgelieferten starren
Rohrbogen benutzen.
íÂıÌË͇ Ì ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ÔÓÁ‡‰Ë Á‡Í˚ÚÓÈ
Das Gerät darf nicht hinter einer
‰‚ÂË, ‚˚‰‚ËÊÌÓÈ ‰‚ÂË ËÎË ‰‚ÂË
verschließbaren Tür, einer
Ò ÔÂÚÎflÏË Ì‡ ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌÓÈ
Schiebetür oder einer Tür
ÒÚÓÓÌ ÓÚ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚.
installiert werden, deren
Scharnier an der
gegenüberliegenden Seite wie
das des Gerätes ist.
Aplique la lamina de
∧
a ía
polionda como se muestra
en la figura.
Conecte el tubo del agua al
grifo.
El aparato debe ser
conectado a la red
hidraulica sólo con los
nuevos tubos de carga
disponibles en dotación.
Los viejos tubos de carga no
tienen que ser reutilizados.
ATENCIÓN:
NO ABRA EL GRIFO.
Acerque la lavadora a la
pared procurando que no se
formen curvas o
estrangulamientos, fije el
tubo desagüe al borde de la
pila.
o mejor aún, a un desagüe
fijo, con un diámetro mayor
que el del tubo de la
lavadora, a una altura
mínima de 50 cm.
En caso necesario, utilice la
curva rígida adjunta.
El aparato no debe ser
instalado detrás de de una
puerta que pueda ser
cerrada con llave, una
puerta corredera o una
puerta con bisagra en el
lado opuesto al de la
lavasecadora.
min 4 cm
+2,6 mt max
ES
min 50 cm
max 85 cm
19