Candy Alise GO W 496 DP Instrucciones Para El Uso página 17

HR IT
CAPITOLO 5 POGLAVLJE 5
MESSA IN OPERA
POSTAVLJANJE I
INSTALLAZIONE
PRIKLJUâIVANJE
PERILICE
Perilicu bez podmetaãa
Porti la macchina vicino al
postavite blizu mjesta gdje
luogo di utilizzo senza il
çe stalno stajati.
basamento dell'imballo.
Tagliare le fascette
fermatubo, prestando
Oprezno prereÏite
attenzione di non
sigurnosnu vezicu koja drÏi
danneggiare il tubo e il
glavni
cavo elettrico
elektriãni kabel i odvodnu
cijev.
Svitare le 3 viti (A) sul lato
Odvijte 3 spojna vijka
posteriore e rimuovere i 3
oznaãena s A i uklonite 3
distanziali (B).
podlo‰ke oznaãene s B.
Svitare la vite (C).
Odvijte vijke (C).
Così facendo cadrà all'
Razmaknica çe pasti u
interno della macchina un
unutra‰njost uredjaja.
distanziale.
Pri pomicanju uredjaja,
Inclinare in avanti la
uklonite gore navedenu
macchina e togliere il
razmaknicu.
distanziale sopraccitato.
Zatvorite 4 otvora
Richiudere i 4 fori utilizzando
kori‰tenjem ãepova
i tappi contenuti nella busta
isporuãenih
istruzione.
uz omot sa uputama za
kori‰tenje.
ATTENZIONE:
UPOZORENJE: NON LASCI ALLA
PORTATA DI BAMBINI
DIJELOVI AMBALAÎE NE
GLI ELEMENTI
SMIJU DOåI NA DOHVAT
DELL'IMBALLAGGIO IN
DJECI, JER
QUANTO POTENZIALI
ZA NJIH MOGU BITI
FONTI DI PERICOLO.
OPASNI.
DE RU
ÏÀPÀÃPÀÔ 5
KAPITEL 5
ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ
INBETRIEBNAHME
INSTALLATION
Gerät ohne
Ïîìåñòèòå ìàøèíó âáëèçè
Verpackungsunterteil in die
ìåñòà åå èñïîëüçîâàíèÿ áåç
Nähe des Aufstellungsortes
ïîäñòàâêè è óïàêîâêè.
bringen.
Schneiden Sie das
Kunststoffband der
èÂÂÂʸÚ Ô·ÒÚχÒÒÓ‚˚È ıÓÏÛÚ.
Schlauchbefestigung durch.
ÑÂÈÒÚ‚ÛÈÚÂ ÓÒÚÓÓÊÌÓ, ˜ÚÓ·˚ ÌÂ
Achten Sie darauf, den
ÔÓ‚‰ËÚ¸ ¯Î‡Ì„ Ë ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÈ
Schlauch und das Kabel
ÔÓ‚Ó‰.
nicht zu beschädigen.
Schrauben Sie die 3
éÚÍÛÚËÚ 3 ‚ËÌÚ‡ (A) ̇ Á‡‰ÌÂÈ
Schrauben (A) auf der
ÒÚÂÌÍÂ Ë ËÁ‚ÎÂÍËÚ 3 ‡ÒÔÓÌ˚ı
Rückseite ab und entfernen
‚ÚÛÎÍË (B).
Sie die 3 Distanzstücke (B).
Entfernen Sie die Schraube
쉇ÎËÚ ·ÓÎÚ (C).
(C).
èÓÍ·‰Í‡ ÛÔ‡‰ÂÚ ‚ÌÛÚ¸ χ¯ËÌ˚.
Dadurch fällt aus dem
Inneren des Gerätes ein
Ç‡˘‡fl χ¯ËÌÛ, Û‰‡ÎËÚ ‚˚¯Â
Distanzstück ab.
Ó·ÓÁ̇˜ÂÌÌÛ˛ ÔÓÍ·‰ÍÛ.
Lehnen Sie das Gerät nach
vorne und ziehen Sie das
Distanzstück heraus.
á‡ÍÓÈÚ 4 ÓÚ‚ÂÒÚËfl
Schließen Sie die 4
ÒÔˆˇθÌ˚ÏË Á‡„Îۯ͇ÏË. Ç˚
Öffnungen mit den im
̇ȉÂÚ Ëı ‚ ÔÓÎË˝ÚËÎÂÌÓ‚ÓÏ
Beipack mitgelieferten
Ô‡ÍÂÚÂ Ò ËÌÒÚÛ͈ËÂÈ.
Stöpseln.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
ACHTUNG:
ÍÅ ÎÑÒÀÂËßÉÒÅ
DIE VERPACKUNG IST IN
∋
ËÅÌÅÍÒÛ
DEN HÄNDEN VON
ÓÏÀÊÎÂÊÈ ÄÅÒßÌ
KINDERN EINE
ÄËß ÈÃP.
GEFAHRENQUELLE. BITTE
ENTSORGEN SIE DAS
VERPACKUNGS-
MATERIAL
ORDNUNGSGEMÄß.
ES
CAPÍTULO 5
PUESTA EN
FUNCIONAMIENTO
INSTALACIÓN
Ponga la máquina cerca
del lugar de uso sin la base
del embalaje.
Cortar las cintas que rodean
el tubo, prestando atención
de no dañar el mismo ni el
cable electrico.
Destornille los 3 tornillos (A)
del lado posterior y extraer
los 3 distanciales (B)
Desenrroscar el tornillo (C).
De esta manera caerá en el
interior de la máquina un
distancial.
Inclinar hacia delante la
máquina y extraer el
distancial arriba descrito.
Tapar los 4 orificios utilizando
los tapones contenidos en
la bolsa de instrucciones.
ATENCIÓN:
NO DEJE AL ALCANCE
DE LOS NIÑOS LOS
ELEMENTOS DE
EMBALAJE YA QUE
PUEDEN SER
PELIGROSOS.
17