Candy Alise GO W 496 DP Instrucciones Para El Uso página 7

HR
IT
POGLAVLJE 1
CAPITOLO 1
OPåENITA
NOTE GENERALI
UPOZORENJA I
ALLA CONSEGNA
SAVJETI PRI ISPORUCI
UREDJAJA
Prilikoé isporuke uredjaja
Alla consegna controlli che
provjerite da li su uw perilicu
con la macchina ci siano:
isporuãeni slijedçi dokuéenti
i pribor:
A) UPUTE ZA UPORABU
A) MANUALE
D'ISTRUZIONE
B) ADRESE OVLA·TENIH
B) INDIRIZZI DI ASSISTENZA
SERVISA
C) JAÉSTVENI LIST
C) CERTIFICATI DI
GARANZIA
D) âEPOVI
D) TAPPI
E) SAVIJENI NOSAâ
E) CURVA PER TUBO
ODVODNE CIJEVI
SCARICO
MOLIMO DA SVE
CONSERVATELI
NABROJENO BRIÎNO
SPREMITE!
e controlli che non abbia
Provjerite perilicu da prilikom
subito danni durante il
transporta nije o‰teçena.
trasporto, in caso contrario Ako je o‰teçena, obratite se
chiami il centro Candy più prodavaãu.
vicino.
DE
RU RU
ÏÀPÀÃPÀÔ 1 ÏÀPÀÃPÀÔ 1
KAPITEL 1
ÎÁÙÈÅ ÎÁÙÈÅ
ALLGEMEINE
ÑÂÅÄÅÍÈß ÑÂÅÄÅÍÈß
HINWEISE ZUR
LIEFERUNG
Ïpè ïîêóïêå óáåäèòåñü, Ïpè ïîêóïêå óáåäèòåñü,
÷òîáû ñ ìàøèíîé áûëè: ÷òîáû ñ ìàøèíîé áûëè:
Kontrollieren Sie bei
À) ÈÍÑÒPÓÊÖÈß ÏÎ À) ÈÍÑÒPÓÊÖÈß ÏÎ
Anlieferung des Gerätes, ob
das folgende Zubehör ЭÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ ÍÀ ЭÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ ÍÀ
mitgeliefert wurde:
PÓÑÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ; PÓÑÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ;
Â) ÀÄPÅÑÀ ÑËÓÆÁ Â) ÀÄPÅÑÀ ÑËÓÆÁ
ÒÅÕÍÈ ÒÅÕÍÈ ÅÑÊÎÃÎ ÅÑÊÎÃÎ
Ч Ч
A) BEDIENUNGSANLEI-
ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß; ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß;
TUNG
Ñ) ÑÅPÒÈÔÈÊÀÒ Ñ) ÑÅPÒÈÔÈÊÀÒ
ÃÀPÀÍÒÈÈ; ÃÀPÀÍÒÈÈ;
B) VERZEICHNIS DER
KUNDENDIENST-
D) ÇÀÃËÓØÊA; D) ÇÀÃËÓØÊA;
STELLEN
E) ÆÅÑÒÊÎÅ E) ÆÅÑÒÊÎÅ
ÓÑÒPÎÉÑÒÂÎ ÄËß ÓÑÒPÎÉÑÒÂÎ ÄËß
C) GARANTIESCHEIN
ÇÀÃÈÁÀ ÑËÈÂÍÎÉ ÇÀÃÈÁÀ ÑËÈÂÍÎÉ
ÒPÓÁÛ; ÒPÓÁÛ;
ÜàÑäéÉé åéûôÖÉé
F) EINSATZ FÜR
ÕPÀÍÈÒÅ ÈÕ ÕPÀÍÈÒÅ ÈÕ
FLÜSSIGWASCHMITTEL
BZW. BLEICHMITTEL
Ïpîâåpüòå îòñóòñòâèå Ïpîâåpüòå îòñóòñòâèå
ïîâpåæäåíèé ìàøèíû ïpè ïîâpåæäåíèé ìàøèíû ïpè
òpàíñïîpòèpîâêå. Ïpè òpàíñïîpòèpîâêå. Ïpè
íàëè÷èè ïîâpåæäåíèé íàëè÷èè ïîâpåæäåíèé
îápàòèòåñü â öåíòp îápàòèòåñü â öåíòp
òåõîáñëóæèâàíèÿ Êàíäè. òåõîáñëóæèâàíèÿ Êàíäè.
BITTE GUT AUFBEWAHREN
Ç ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ú·ӂ‡ÌËflÏË Ç ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Ú·ӂ‡ÌËflÏË
î‰Â‡Î¸ÌÓ„Ó Á‡ÍÓ̇ ‹ 261-îá ÓÚ î‰Â‡Î¸ÌÓ„Ó Á‡ÍÓ̇ ‹ 261-îá Ó
23.11.09 Ë èÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÂÏ 23.11.09 Ë èÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÂÏ
è‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡ êî ‹ 1222 ÓÚ è‡‚ËÚÂθÒÚ‚‡ êî ‹ 1222 ÓÚ
Gerät bei Lieferung auf
31.12.09„., ̇ÒÚÓfl˘ËÈ ÚÓ‚‡ 31.12.09„., ̇ÒÚÓfl˘ËÈ ÚÓ‚‡
eventuelle
Ò̇·ÊÂÌ ËÌÙÓχˆËÂÈ Ì‡ ÛÒÒÍÓÏ Ò̇·ÊÂÌ ËÌÙÓχˆËÂÈ Ì‡ ÛÒÒÍÓÏ
Transportschäden
flÁ˚ÍÂ Ó Í·ÒÒ ˝ÌÂ„ÂÚ˘ÂÒÍÓÈ flÁ˚ÍÂ Ó Í·ÒÒ ˝ÌÂ„ÂÚ˘ÂÒÍÓÈ
untersuchen und
˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚË ‚ ‚ˉ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚË ‚ ‚ˉÂ
gegebenenfalls beim
ÒÔˆˇθÌÓÈ ˝ÚËÍÂÚÍË, ÍÓÚÓ‡fl ÒÔˆˇθÌÓÈ ˝ÚËÍÂÚÍË, ÍÓÚÓ‡fl
Händler reklamieren.
‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ‡ÁÏ¢Â̇ ̇ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ‡ÁÏ¢Â̇ ̇
Îˈ‚ÓÈ ˜‡ÒÚË ÔË·Ó‡ ‚ ÏÂÒÚ Îˈ‚ÓÈ ˜‡ÒÚË ÔË·Ó‡ ‚ ÏÂÒÚÂ
ÔÓ‰‡ÊË ÔÓÚ·ËÚÂÎflÏ. ÔÓ‰‡ÊË ÔÓÚ·ËÚÂÎflÏ.
ES
CAPÍTULO 1
NOTAS GENERALES
DE ENTREGA
A la entrega compruebe
que con la máquina estén:
A) MANUAL DE
INSTRUCCIONES
B) DIRECCIONES DE
ASISTENCIA TÉCNICA
C) CERTIFICADOS DE
GARANTÍA
D) TAPONES
E) CURVAS PARA EL TUBO
DE DESAGÜE
CONSÉRVELOS
y compruebe que no haya
sufrido desperfectos durante
el transporte, en caso
contrario llame al centro
Candy más cercano.
7