Publicidad
24
25
Step transformertype MTr3for
Koehler lamp Q
To set the voltage selector (26) to the mains
(line) voltage available, first remove the fuse
by turning knob (25) anticlockwise and
withdraw the fuse in the holder. Using a coin,
set the voltage selector (26) to the correct
voltage. Press the fuse in its holder back into
position and turn the holder clockwise.
Fuses 0.5A, 6.3x32 mm.
Connect the mains (line) cable to the electri-
city supply. Connect the low-voltage lamp to
the 6V secondary output at the rear of the
transformer. Switch on the transformer using
switch (24).
Transformateur à plots pour lampe Q
(Koehler), 6 V/20 W
Pour adapter le transformateur à la tension du
réseau, il faut sortir le porte-fusible (25) en le
tournant
à contre-sens
de l'horloge.
Une
pièce de monnaie permet de régler le sélecteur
de tension (26) sur la tension nécessaire. Re-
mettre le porte-fusible en place en tournant.
dans le sens de l'horloge.
Fusible: 0,5 A, 6,3*32 mm.
Relier le càble
d'alimentation
au
réseau.
Brancher le cáble de la lampe en position 6 V,
dans les plots se trouvant au dos du trans-
formateur.
Pour enclencher,
se servir de
l'interrupteur à bascule (24).
Stufentransformer MTr3zur
Kóhlerlampe Q
Zur Einstellung der Netzspannung muß der
Sicherungshalter (25) durch Drehung gegen
Uhrzeigersinn herausgenommen werden. Mit
Münze Spannungswáhler (26) auf vorhan-
dene
Netzspannung
einstellen. Sicherungs-
halter wieder einsetzen und im Uhrzeigersinn
drehen.
Sicherung: 0,5A, 6,3x32 mm.
Netzkabel
ans Netz anschließen. Kabel der
Lampe in 6V Sekundárausgang an der Rück-
seite des Transformers einstecken. Transfor-
mer an Kippschalter (24) einschalten.
Transformador graduado MTr3 para
lámpara de Koehler Q
Para reglar la tensión de red, es preciso, por
giro en sentido contrario al de las manecillas
de reloj, quitar el portafusible (25). Colocar
con una moneda el selector de tensión (26)
sobre la tensión de red. Volver a colocar el
portafusible
girándolo
en
sentido
de
las
manecillas del reloj.
Fusible: 0,5A, 6,3x32 mm.
Cable de red a la red. Conectar el cable de la
lámpara en 6 V en la salida secundaria de la
porte posterior del transformador. Conectar el
transformador por medio del interruptor (24).
Publicidad
