Publicidad
Packing
If the instrument has to be re-packed for transportation,
the objectives are unscrewed from the nosepiece, the
eyepieces removed from the tubes, and all stored in the
optics holder. The mirror or socket lamp can remain in
the microscope base.
Important!
The optics holder is fitted between the base and the
stage, in order to protect the f i n e focussing mechanism.
The stage must be manually lifted slightly in order to
store the holder (see picture on page 4). Lower micro-
scope body completely by means of coarse focussing
Control (2). Place metal hood over microscope ond
secure it using the two clips.
Care!
If the microscope has a mechanical stage, its
co-ordinates should be brought into an approximately
central position.
e
insport, les objectifs doivent être enlevés du
les oculaires doivent ótre sortis du tube.
d'observation. Ils trouvent place dans le porte-optique.
Le m i r o i r
ou la lampe à socle P peuvent rester dans la
base du microscope.
Important!
Pour décharger le mouvement micrométrique (mouve-
ment fin), on cale la platine en introduisant le porte-
'optique
entre la platine et la base. Pour le faire, il faut
soulever légèrement la platine (voir fig. page 4). Abais-
ser complètement la partie supérieure du microscope à
Taide du mouvement rapide (2). Couvrir le microscope
par la coiffe métallique et fermer les fermoirs.
Attention! Lorsque le microscope est muni de la sur-
platine C, on prendra soin de mettre le chariot en position
Vorpacken des Instrumentes
Soll das Mikroskop transportiert werden, schraube man
die Objektive vom Revolver ab, entferne die Okulare und
vorsorge beides in den Optikbehalter. Spiegel und Ein-
stecklampe P konnen im MikroskopfuB belassen werden.
Wichtig!
v
p
Zur Sicherung des Feintriebes wird der Optikbehàlter
zwischen den Mikroskopfu& und
Mikroskoptisch ge-
schoben. Zu diesem Zweck muB der Tisch leicht ge-
hoben werden (sioho Abb. Seite 4). Mikroskopkopf
mittels Grobtriebes (2) ganz senken. Metallschutzhaube
über das Mikroskop schieben und mit den beiden Ver-
schlüssen sichern.
ansporte del instrumento, los objetivos y
oculares se depositan en el portaópticas. El espojo y la
lámpara enchufable P pueden quedarse en la base del
microscopio.
¡Atención! Si el microscopio esta provisto de un
guiaobjetos, deberá ponerse atención en colocar el
Carro en posición media para guardar el instrumento en
el estuche de acero.
27
Publicidad
