Publicidad
Changing the bulb
Withdraw the lamp socket (30) from the
Koehler illuminator. Press the bulb against
the socket and remove it from the bayonet
mount by turning it slightly to the left. Fit the
new bulb, replace the lamp socket, and secure
the clamping ring.
Echange de l'ampoule
Sortir le socle et l'ampoule en tirant le tout
vers l'extérieur. Presser l'ampoule contre le
socle pour la sortir de la douille à baïonnette
en tournant légérement vers la gauche. In-
troduire la nouvelle ampoule, puis placer le
socle dans la lampe.
Glühbirnenwechsel
Lampensockel (30) aus dem Lampenge-
hüuse herausziehen. Glühbirne gegen den
Sockel drücken und durch eine leichte Links-
drehung aus dem Bajonettsockel lósen. Neue
Glühbirne
einsetzen.
Lampensockel
ein-
Schieben.
Cambio dela bombilla
Sacar el zócalo (30) de la caja. Presionar y
girar ligéramente la bombilla hacia la izquier-
da para sacarla de su caja. Insertar un nueva
bombilla y empujar el zócalo.
23
Publicidad
