Publicidad
------------~CQ)~~----------
Allgemeine Hinweise
Bitte lesen
Sie diese Anleitung vor Montage und Benutzung des Gerotes
sorgfoltig
durch
und bewahren Sie sie als Information bzw. fur Wartungs
arbeiten
o
der Ersatzteilbestellungen
auf.
Der Heimtrainer ASTRA entspricht der Klasse B der DIN-Norm 32932
.
Er
ist dementsprechend
nicht
fur
den
therapeutischen
Einsatz
geeignet.
Aile
Schraubverbindu'ngen
sind von Zeit
zu
Zeit auf
festen
Sitz zu uber
prufen und
falls notwendig
nachzuziehen. Dies gilt
insbeso
ndere fur
die
Sattel- und Griffbugelbefestigung. Auch die
Bremsbandspa.nnung ist in
regelmoBigen Zeitabstonden zu kontrollieren und ggf. zu lustleren.
Eine Verwendung des Gerotes
in
Feuchtroumen
ist auf Dauer gesehen
wegen der damit verbundenen
Rostbildung nicht
zu empfehlen. Vor allem
fur
die Reibfloche des Schwungrades
trifft dies
zu.
Hat
sich
hier -
z.
B.
nach
longerem
Stillstand - den nodi ein Rostfilm
gebildet,
ist dieser mit Schmir
gelpapier oder Stahlwolle zu entfernen (keinesfalls einfetten!).
In
diesem
Folie
sollte ouch
das
Bremsband ausgetauscht werden
.
Verwenden Sie zur
Souberung des Heimtrainers
umweltfreundliche, kei
nesfa
lls
aggressive oder otzende Reinigungsmittel.
.
Verwenden
Sie im Bedarfsfall
nur
Original-KETILER-Ersatzteile
.
Grundsatzlich bedarf das Gerat keiner besonderen Wartung. Aile
Lager
sind mit einer Lebensdauerschmierung versehen bzw. wartungsfrei.
Warnhinweise
Sie trainieren
mit
einem Gerat,
das
sicherheitstechnisch nach
neuesten
Erkenntnissen
konstruiert wurde.
Mogliche
Gefahrenstellen, die
Verletzun
'len verursachen konnen, sind bei dem Gerot bestmoglich vermieden und
bgesichert. Dos Gerot ist ausschlieBlich
fur
die Benutzung
durch
Erwach
'--sene konzipiert.
Fa
lsches
oder ubermoBiges
Training
kann zu Gesundheitsschoden fUhren.
Lassen
Sie vor Aufnahme des
Trainings durch Ihren
Hausarz
t
klaren, ob Sie
gesundheitlich
fur das Training
mit
diesem Gerot
tauglich
sind
.
Der arztli
che Befund sollte Grundlage fur
den
Aufbau
Ihres Trainingsprogramms
sein.
Dos Gerat ist als Spielzeug
auf
keinen
Fall
geeignet. Bedenken Sie, daB
durch
das naturliche Spielbedurfnis bzw.
Temperament
von Kindern im
Um
gang
mit
dem
Gerat unvorhersehbare Situationen und Gefahren
aultreten
konnen,
die
eine Verantwortung seitens
des
Herstellers'
ausschlieBen.
Wenn
Sie die Kinder
dennoch
an
das
Gerat
lassen,
sind diese auf
die richtige
Benutzung hinzuweisen
und zu
beaufsichtigen
.
Die M
on
tage des
Gerotes
muB
'
s orgfO/tig
und
von einer
erwachsene
n
Person
vorgenommen werden. Stellen Sie sicher, daB der Trainingsbetrieb
nicht
vor ordnungsgemaBem
AbschluB der
Montage
a ufgenommen
wird.
Bei regelmoBigem Trainingsbetrieb
empfehlen wir aile
ein
bis zwei Monate
eine Kontrolle oller Geroteteile sowie Befestigungselemente, insbesondere
der Schrauben. Damit das konstruktiv vorgegebene Sicherheitsniveau
des
Gerotes erhalten
bleibt, ist
bei VerschleiB
das
Gerot der Benutzung zu ent
ziehen und die
durch VerschleiB
beschadigten
Teile
sind
so fo
rt
auszutau
schen.
Technische Merkmale
Rahmen
:
SchweiBkonstruktion aus Rechteck-Stahlrohr, Sattel und
Lenkeraufnahmestutzen
sind uber ein horizontal verlau
fendes
Bodenrohr
und
Stabilisierungselemente
untereinan
der verbunden. Das Bodenrohr
trogt Aufna hmeflansche
fur
Querausleger, die vorn mit
Transportroll
en
und hinten
mit
Hohenausgle
ich
ausgerustet
sind.
Antrieb:
Uber Tretkurbel
betatigter Riemenantrieb wirkt unmittelbar
auf ein
mit freilauf
versehenes Schwungrad.
Am
Schwung
rod
umlaufende
Bandbremse, Einstellung des Bremswi
derstandes
uber Drehknopf im Computergehause.
Lenker
:
Griffrohr
mit
hautfreundlichem Schaumstoffuberzug, durch
c:Jrehbare Lagerung verstellbar.
Arretierung
des Griffrohres
uber
Klemmschraube.
Sattel:
Ergonomisch
geformter Sattel,
mit Moglichkeit zur Hohen
una Neigungsverstellung;
Faltenbalgverkleidung
des
Sat
telsch altes
mit Sichtfenster
zur Tiefen
ko
ntroll
e
des Sattel
rohres
.
Anzeige-
und
1m
Klemmbereich
des
Lenker-Griffrohres ubersichtlich
Kontroll
angeordneter Trainingscomputer mit Digitalanzeige von:
instrument
:
Geschwindigkeit,
Trainingszeit
, Fahr
und Gesamt
strecke sowie Kalorienverbrauch
und Pulsfrequ
en
z
.
Montagehinweise
Sehen Sie sich
die
Zeichnungen in Ruhe an
und
montieren Sie das Gerat
entsprechend
der
Bilderfolge.
Innerhalb der einzelnen
Bilder ist
der
Mon
tageabl
auf
durch GroBbuchstaben vorgegeben.
------------~CQ)r------------
Dos
fur
einen
Montageschritt notwendige
Versc
hraubungsmaterial
ist in der
dazugehorigen Bildleiste da
rges
tellt.
Setzen Sie das Verschraubungsmate
rial
exakt entsprechend
der
Abbildungen ein.
Alles erforderliche Werkzeug finden
Sie
im
Klein
te
ilebeu
tel.
Anderungen, die dem technischen
Fortschrilt
dienen, behalten wir uns vor.
----------~~~----------
General Remarks
Before
beginning
to
assemble
the
KETILER
ASTRA
read
these
instructions
carefully
and
keep
them
in
a safe place
for
reference or maintenance pur
poses or for
the
ordering of spare parts.
The Home Trainer
ASTRA complies with
the
DIN standard 32932 class B.
I.t
is
therefore
unsuitable
for therapeutic
use.
All bolted connections should be checked
regularly and if
necessa
ry
tigh
tened
.
This
applies especially
to
the securing bolts
for saddle
and
handel
bars.
The brake
tension
should also be checked
at regular
intervals and ad
justed as
necessary.
It
is not
reco
mmended to
use or store the arparatus in a damp room as this
may
cause it
to rust.
The
friction
surface
0
the flywheel
is
especially
sensi
tive
to
the formation
of
rust.
Should this
occu
r (e
.g
. alter
a prolonged
period o
f
disuse)
the
ru
st
should be
rem
oved using
sandpaper or steel wool.
Do not use grease
or
ail!
The
brake strap
should
also
be
replaced.
To clean
the
Home
Trainer,
only non-polluting and
non-corrosive
cleaning
agents should
be
used
.
Should
they
be required,
use
only spare parts manufactured by KETILER.
The
apparatus requires
no
special servicing. All bearings
have
permanent
lubricati
on
or
are maintenance-free
.
.
Caution!
You are using
a machine that
has been designed and built
to the
latest
safety
standards
.
Any
possible sources of danger
that
could
lead
to injury
have been extensively eliminated
or
guarded
agains
t.
Moreover,
the
machi
ne
is
intended
only
for use
by
adults.
Wrong
or excessive
training
can damage your
health
.
Before
commencing
a
course o
f
fitness training,
arrange
fo
r
a
medical
check-up
to
see
if
you
are in
a
state of
health
suited
to training
o
n the machine
.
The result
of the
check-up
should be
used as
a basis
fo
r
your
training
programme.
The
machine
is never
to
be looked upon
as a toy.
Please remember that the
nature
of children who are
using the machine
can
lead
to
unforeseen
situations and hazards for which
the manufacturer
cannot
be held liable.
If
children
are
allowed
to use the machine,
they should be
instructed
on its
correct
use
and dangerous
situations
explained
to
them.
The machine
must be carefully assembled by an adult.
It
must be ensured
the
machine
is not used
until it
ha"s been
fully
assembled.
When
used
fo
r
regular
trai
ning /exercising
,
we
reco
mmend
checking
a
ll
parts of
the
mac
hi
ne \es peci
ally
screws and nuts) every
1
to
2
mo
nths
.
So
that
the
intended
leve
of safety
is
mai ntai
ned,
the
machine
is to
be taken
out of
use if
any parts
are
worn.
The
worn parts are
to
be
exchanged
immediately.
Technical Features
Frame:
Welded structure of square steel
tubing.
Saddle and
hand
lebar
support
are
connected
to
one-another via a horizontal
base bar
and stabilizing
elements.
The
base bar
is fitted
with
flanges for mounting tran sverse
extension beams.
These
are
provided with castors
at the
fron
t
and a height adjustment
device at
the rear
.
Drive:
A pedal crank
acts d irect
ly
on a
flywhee
l
via a
drive
belt.
The flywheel
is
fitted
with a
freew
heel
device and belt
brake acting on
the entire
circumference of
the
wheel.
The
brake resistance is
set
by a knob in the computer casing.
Steering
:
Handlebar
with soft
foam rubber
cove
ring
.
Adjustable by
means of a
rotating
bearing. Locking of handlebar by
mea
ns
of clamping
bolt
.
Saddle:
Erg
o
nomically
formed saddle. Adjustable both
in
height and
incl ination
.
Saddleshaft covered with folding bellows mate
rial
with viewing
slot
to check
heigh
t
of sadale bar.
Instruments:
Training computer
located
in clamp area of handlebar. Di
gital display of speed, exercising
time,
dista
nce
covered
in
one
and
seve
ral
exercising sessions, calorie consumption
and pulse measurement.
2
Publicidad
