Tabla de contenido
Publicidad
SICAR
GROUP
The circular saws mod. G3S like all
machine tools, require a specific circular
blade to be able to best work different
types of wood and similar. Below is a list
of examples:
a) To cut chipboard or medium density
panels, it is best to use a blade with
between 36 and 76 curved teeth without
undercuts. (Eg. A diagram 1).
b) To cut resinous woods or make grain
(longitudinal) cuts, the circular blade
must have at most 36 teeth with shaving
extraction and limiting devices (Eg. B
fig. diagram 1).
c) To cut bilaminate or veneered panels
in P.V.C. or formica use a blade with
between 56 and 80 teeth. Always use the
scorer so as not to splinter the cut on the
bottom side of the panel.
NOTE- Those described are general exam-
ples. Naturally, the right blade must be
found for the desired cut by contacting
the tool supplier. Always check the tool
and make sure it has no broken teeth or
teeth clogged up with resin. In this case
change the blade.
des comportements responsables et
s'il respecte les indications contenues
dans ce manuel.
Comme toutes les machines-outils, les
scies circulaires mod. G3S exigent l'utilisa-
tion d'une lame circulaire spécifique pour
travailler de façon optimale sur les différents
types de bois et produits semblables. Voici
quelques exemples à titre indicatif :
a) pour scier des panneaux de copeaux
ou de bois moyennement denses, il est
préférable d'utiliser une lame ayant de
36 à 76 dents courbes, sans évacuation
(Ex. A schéma 1).
b) pour scier des bois résineux ou effectuer
des coupes dans la veine, c'est-à-dire
longitudinales, la lame circulaire doit
avoir au maximum 36 dents avec éva-
cuation des copeaux et limiteurs (Ex. B
fig. schéma 1).
c) pour des coupes sur des panneaux bi-
laminés ou contreplaqués en p.v.c. ou
formica, utiliser une lame ayant entre 56
et 80 dents ; utiliser toujours l'inciseur
pour ne pas former d'éclats dans la partie
inférieure du panneau.
N.B.- Bien entendu il ne s'agit là que de
quelques exemples d'ordre général. Pour
choisir la lame convenant exactement au
bois, consulter le fournisseur d'outils.
Contrôler toujours l'état de la denture de
la scie et veiller à l'absence de résine. Le
cas échéant, remplacer la lame.
- 113 -
G3S 1500/2600
práctica las informaciones contenidas
en el presente manual.
Las sierras circulares mod. G3S, al igual
que todas las máquinas herramientas, para
realizar un trabajo óptimo con diferentes
tipos de madera y similares requieren una
hoja circular específica. Seguidamente enu-
meramos algunos ejemplos indicativos:
a)Para cortar tableros de madera aglome-
rada o de mediana densidad, está indicada
una hoja que tenga entre 36 y 76 dientes
curvados sin descargas de virutas (Ej. A
esquema 1).
b)Para cortar maderas resinosas o efec-
tuar cortes siguiendo las vetas, es decir,
longitudinales, la hoja circular deberá tener
al máximo 36 dientes con descarga de viru-
tas y limitadores (Ej. B esquema 1).
c) Para cortar tableros bilaminados o
contrachapados de p.v.c. o fórmica hay que
usar una hoja que tenga entre 56 y 80 dien-
tes, usar siempre el incisor para no astillar
el corte por el lado inferior del tablero.
NOTA: Los ejemplos descritos son genéri-
cos, lógicamente hay que encontrar la hoja
exacta para el corte deseado, consultando
con el proveedor de las herramientas.
Compruebe siempre que la herramienta no
tenga dientes rotos o con resina, en este
caso cambie la hoja.
Publicidad
Tabla de contenido
