Tabla de contenido
Publicidad
SICAR
GROUP
6.6
TRIMMING
FIG. 6.6.1
This is the first cut made on a panel or
on a plank
•lock the piece using the clamp pos.1
•rest the piece against the support plate
pos.3 provided
•use lever pos.2 to push the carriage
6.7
CUTTING (OFF)
FIG. 6.7.1
This operation must be performed with the
aid of the sliding carriage.
Lock the wood in the clamp pos.1 and rest
against the rule of trestle pos.2 or adjustable
fence
6.8
CROSS-CUTTING PANELS
FIG. 6.8.1
Rest the panel to be cross cut above the
trestle against rule pos. 6. Use the stops
pos. 4 as a piece stop along the trestle
rule. Once positioned, tighten the stops by
means of knob 7.
Both straight and bevel cuts can be
made.
Secure the piece by means of the wood
clamp pos. 1.
6.6
TRAVAIL DE DELIGNAGE
FIG. 6.6.1
C'est la première découpe effectuée sur
un panneau ou sur une planche de grume
• bloquer la pièce avec le presse-bois
pos.1
• poser la pièce contre la butée d'appui
pos.3
• utiliser le levier pos.2 pour pousser le
chariot
6.7
TRAVAIL DE COUPE
(TRONCONNAGE)
FIG. 6.7.1
Pour ce travail, utiliser le chariot coulis-
sant.
Bloquer le bois avec le presse-bois pos.1
et le poser sur la règle du treillis pos.2 ou
sur la petite équerre orientable
6.8
TRAVAIL DE SCIAGE DES
PANNEAUX
FIG. 6.8.1
Poser le panneau à scier sur le treillis en
appui sur la règle pos.6. Utiliser les butées
pos.4 pour arrêter la pièce le long de la règle
du treillis. Bloquer les butées après position-
nement au moyen du bouton pos.7.
Il est possible d'effectuer des coupes
droites et des coupes inclinées.
Bloquer la pièce avec le presse-bois
pos.1
- 123 -
G3S 1500/2600
6.6
TRABAJOS DE REFILADO
FIG. 6.6.1
Es el primer corte que se realiza en un
tablero o en un eje de tronco
•Bloquee la pieza con el prensor pos.1
•Apoye la pieza contra la chapa de apoyo
pos.3 suministrada en dotación
•Use la palanca pos.2 para empujar el
carro
6.7
TRABAJOS DE CORTE
(TRONZADO
FIG. 6.7.1
Este trabajo se realiza con la ayuda del
carro corredero.
Bloquee la madera con el prensor pos.1
y apóyela a la regla del travesaño pos.2 o
a la escuadra orientable.
6.8
ESCUADRADO DE
TABLEROS
FIG. 6.8.1
Apoye el tablero que se ha de escuadrar
encima del travesaño apoyado en la regla
pos. 6. Utilice los topes pos. 4 para detener
la pieza a lo largo de la regla del travesaño.
Una vez colocados, bloquee los topes con
el pomo pos. 7.
Se pueden realizar cortes rectos y cortes
inclinados.
Bloquee la pieza con el prensor de ma-
dera pos. 1.
Publicidad
Tabla de contenido
