Tabla de contenido
Publicidad
SICAR
GROUP
2.0 - HANDLING AND
TRANSPORT
Sicar S.P.A. uses suitable packing to
guarantee machines and accessories are
transported in the best way possible to
customers.
For transport by truck, after the machine
has been carefully lubricated and the machi-
ned and unpainted parts have been covered
with protective oil, a thick thermo-shrinking
nylon cover is placed over the machine to
protect it.
Even if the machine is protected by the
nylon cover, it is always advisable to request
tarpaulined trucks.
For seafreight, after all machined parts
have been covered with protective oil, the
machine is put inside a vacuum bag with
salt to absorb any dampness.
The machine is then packed in a wooden
case and put inside a metal container.
As guarantee of the scrupulous handling
of goods and the suitable way of loading,
the company SICAR S.P.A.:
- controls preparation stages of goods and
all other stages until loading;
- produces a transport document (DDT) on
which the carrier can optima any reserva-
tions he may have concerning the stability
and conformity of the goods.
Check the condition of the machine on
delivery. To do this remove the machine
from the packaging and check the following
points:
- No oxidisation on table
- Integrity of control and service parts and
guards
- Service spanners, operator's and main-
tenance manual and wiring diagram.
These various controls make it possible
to establish, depending on the case, the
reservations to be notified to the carrier, on
2.0 - MANUTENTION ET
TRANSPORT
Sicar S.p.A utilise pour le transport des
emballages aptes à assurer la protection
et la conservation de la machine et de ses
accessoires jusqu'au moment de leur arri-
vée à destination.
Pour le transport sur camion, après lubri-
fication et protection des pièces usinées et
non émaillées avec des huiles appropriées,
la machine est protégée par un film en Nylon
très épais, thermorétractable.
Malgré la présence de ce film de protec-
tion en Nylon, la machine doit être transpor-
tée sur un camion bâché. Pour le transport
par bateau, après protection de toutes les
pièces usinées avec des huiles appropriées,
la machine est introduite dans un sac sous
vide formant écran, dans lequel sont dépo-
sés des sels assécheurs pour éviter toute
infiltration d'humidité.
La machine ainsi protégée est ensuite
emballée dans une caisse en bois déposée
à l'intérieur d'un container métallique.
Pour assurer une manutention parfaite
des colis et un chargement adéquat la firme
SICAR S.p.A. :
• contrôle chaque phase de préparation
des colis et suit toutes les formalités
nécessaires jusqu'au moment du char-
gement sur le camion.
• Elle établit un document de transport
(DDT) sur lequel le transporteur peut
exprimer ses réserves quant à la stabilité
et conformité du chargement.
∑ L'opérateur chargé de réceptionner
la marchandise doit néanmoins effectuer
un contrôle rigoureux des colis avant leur
déchargement.
Toute réserve ou tout commentaire peu-
vent être inscrits sur le document de tran-
sport, revêtu de la signature du chauffeur
- 29 -
G3S 1500/2600
2.0 - DESPLAZAMIENTO Y
TRANSPORTE
Sicar S.P.A. utilizará embalajes ade-
cuados para garantizar la integridad y la
conservación de las máquinas y de sus
accesorios durante el transporte, hasta la
entrega al cliente.
Para el transporte en camión, después
de haber sido adecuadamente lubricada y
protegida con aceites de protección en las
partes trabajadas y no pintadas, la máquina
se protege con una lona de nilón termocon-
tráctil de grueso espesor.
No obstante la máquina esté protegida
con una tela de nilón, debe transportarse
en camiones cubiertos con toldo. Para el
transporte por mar, después de haber prote-
gido todas las partes trabajadas con aceites
de protección, la máquina se introduce en
una bolsa cerrada al vacío en cuyo interior
se colocan bolsas de sales para absorber
posibles infiltraciones de humedad. Una vez
protegida la máquina como anteriormente
descrito, la misma puede embalarse en
una caja de madera o bien colocarse en
contenedores metálicos.
Para garantizar el desplazamiento seguro
de los bultos y la adecuada forma de carga
de los mismos, la empresa SICAR S.P.A.:
- Controla las fases de preparación de los
bultos y de todo aquello necesario hasta
el momento de la carga en el medio de
transporte.
- Prepara un documento de transporte
(DDT) en el cual el conductor expresa sus
eventuales reservas sobre la estabilidad
y conformidad de la carga.
No obstante estas medidas, quien recibe
la mercancía debe controlar atentamente
los bultos antes de descargarlos del medio
de transporte. Todas las posibles reser-
vas/observaciones podrán anotarse en el
Publicidad
Tabla de contenido
