Publicidad
LISTENING TO A TAPE
WIEDERGABE EINES BANDES
ECOUTE D'UNE CASSETTE
MUSIC SENSOR
Listening from the beginning of the current
selection
Press the <4 MS/REVIEW button once during
playback.
Listening from the beginning of the next selec-
tion
Press the ®® MS/CUE button once during play-
back.
Note
The music sensor may not function when using a
tape with:
* blanks less than four seconds
* noisy blanks
* low recording levels
* jong blanks
* long low-level sections
REVIEW/CUE
Review
This function is useful for repeated playback of one
portion of the tape.
* During playback, press the <4 MS/REVIEW
button continuously. The tape is rewound as
long as the button is pressed, and playback
resumes when the button is released.
Cue
This function is useful to locate the beginning of a
selection, or to skip unwanted portions of the tape.
¢ During playback, press the > MS/CUE button
continuously. The tape is fast-forwarded as long
as the button is pressed, and normal playback
resumes when the button is released.
14
MUSIKSENSOR
Wiedergabe vom Anfang des gegenwéartigen
Titels
Die
<4
MS/REVIEW-Taste
wahrend
der
Wiedergabe einmal driicken.
Wiedergabe vom Anfang des nachsten Titels
Die b® MS/CUE-Taste wahrend der Wiedergabe
einmal drucken.
Hinweis
Der Musiksensor
kann
bei Bandern
mit den
folgenden Bedingungen nicht verwendet werden:
¢ Leerstellen von weniger als vier Sekunden
* verrauschte Leerstellen
* niedriger Aufnahmepegel
e lange Leerstellen
* lange Abschnitte mit niedrigem Aufnanmepeget
RUCKLAUF/VORLAUF
Rickiauf
Diese
Funktion
kann
fir die wiederholte
Wiedergabe
eines
Bandabschnitts
verwendet
werden.
¢ WahrendderWiedergabe die <4 MS/REVIEW-
Taste
gedrickt
halten.
Das
Band
wird
zuriickgespult, solange die Taste gedriickt
gehalten wird; die Wiedergabe wird fortgesetzt,
wenn die Taste losgelassen wird.
' Vorlauf
Diese Funktion kann flr das Aufsuchen eines
Titelanfangs verwendet werden oder um einen
Bandteil zu Gberspringen.
¢ Wahrend der Wiedergabe die >
MS/CUE-
Taste gedriickthalten. Das Band wird vorgespult,
solange die Taste gedrtickt gehalten wird; die
Wiedergabe wird fortgesetzt, wenn die Taste
losgelassen wird.
SENSEUR DE MUSIQUE
Ecoute a partir du début de la plage courante
Appuyer une fois sur la touche <4 MS/REVIEW
pendant la lecture.
Ecoute a partir du début de la plage suivante
Appuyer
une fois sur fa touche
>»
MS/CUE
pendant la lecture.
Remarque
Le senseur de musique peut ne pas fonctionner
quand on utilise une cassette avec:
* des parties vierges de moins de quatre secondes
* des parties vierges présentant des parasites
* des parties enregistrées a bas niveau
¢ des parties vierges de longue durée
* des parties a bas niveau et de longue durée
ECOUTE
EN
REBOBINAGE/
AVANCE RAPIDE
Ecoute en rebobinage
Cette fonction est pratique pour la lecture répétée
d'une partie de la cassette.
¢ Pendant la lecture, tenir la touche
<4
MS/
REVIEW enfoncée. La bande est rebobinée tant
que l'on appuie sur la touche, et la lecture .
normale reprend quand on relache la touche.
Ecoute en avance rapide
Cette fonction est pratique pour localiser fe début
d'une partie, ou pour sauter des parties non
désirées.
* Pendant la lecture, teniria touche > MS/CUE
enfoncée. La bande avance rapidement
tant
que l'on appuie sur la touche,
et la lecture
normale reprend quand on relache la touche.
Publicidad
