Publicidad
RECORDING OPERATIONS
AUFNAHME
ENREGISTREMENT
Preparation
Fast-forward the tape a little from the beginning to
skip the leader tape.
1 Select the Dolby NR with the DOLBY
NR switch.
2 Press the Il button.
The Hf indicator lights up.
3 Press the @/O REC/REC MUTE button.
The @/O REC/REC MUTE indicator lights up.
4 Adjust the recording level with the REC
LEVEL control and recording balance
with the REC BALANCE control.
5 Press the il button to begin recording.
Tape movement controls
To stop recording
To resume
MPX FILTER function
FM broadcasts contain a high-frequency pilot sig-
nal which can interfere with the Dolby NR system.
If using Dolby B or C noise reduction when record-
ing from an FMstereo tuner, MPX FILTER function
automatically works.
For AD-F550, while this function works, surround-
ing of MPX FILTER in the display turns on. When
recording from all other music sources, the sur-
rounding of MPX FILTER in the display goes out
automatically.
To start recording during playback
Press the i» and @ REC buttons simultaneously
during playback to begin recording.
ifthe <4 MS/REVIEW button is pressed during
recording
The recording mode is released and the tape is
rewound. When the button is released, the sound
justrecorded can be heard (quick review function).
22
Vorbereitung
Das
Band
ein
wenig
vorspulen,
um
das
Vorspannband zu iiberspringen.
1 Das Dolby NR-System mit dem DOLBY
NR-Schalter einstellen.
2 Die ll-Taste driicken.
Die ll-Anzeige leuchtet auf.
3 Die
@/O
REC/REC
MUTE-Taste
driicken.
Die @/O REC/REC
MUTE-Anzeige
leuchtet
auf.
4 Den Aufnahmepege!l
mit dem
REC
LEVEL-Regier
und
die Aufnahme-
balance mit dem REC BALANCE-Regler
einstellen.
5 Die tl-Taste zum Start der Aufnahme
driicken.
Tasten fir die Bandfunktionen
Stoppen des Bandes
[os
|
frase
ST
Wiederaufnahme
| on
MPX-FILTER-Funktion
UKW-Sendungen
enthalten ein hochfrequentes
Pilotsignal, das zusammen
mit dem Dolby NR-
System zu Stérungen fahren kann.
Bei
Verwendung
der
Dolby
B-oder
C-
Rauschverminderung von einem UKW-Stereotuner
wird automatisch
die MPX
FILTER-Funktion
verwendet.
Bei aktivierter Funktion beim Modell AD-F550 wird
die MPX FILTER-Anzeige im Display umrandet
angezeigt.
Bei
Aufnmahmen
von
anderen
Musikquellen wird die Umrandung der MPX FIL-
TER-Anzeige automatisch ausgeschattet.
Starten der Aufnahme wahrend der Wiedergabe
Die ® - unddie @ REC-Taste gleichzeitig wahrend
der Wiedergabe zum
Start einer Aufnahme
drucken.
Beim
Dritcken
der
<4
MS/REVIEW-Taste
wahrend einer Aufnahme
Die Aufnahme-Betriebsart wird deaktiviert und das
Band zurickgespult. Beim Loslassen der Taste
kann
der
gerade
aufgenommene
Ton
wiedergegeben
werden
(schnelle
Nachprtf-
Funktion).
am ™~
REC BALANCE
©.
Préparation
Effectuer une petite avance
rapide 4 partir du
début de la cassette pour sauter 'amorce de la
bande.
1 Sélectionner le réducteur de bruit Dolby
avec le commutateur DOLBY NR.
2 Appuyer sur la touche Il.
L'indicateur Hl s'allume.
3 Appuyer sur la touche @/O REC/REC
MUTE.
Lindicateur @/O REC/REC MUTE s'allume.
4 Réglerleniveaud'enregistrement avec
la commande REC LEVEL et labalance
d'enregistrement
avec
la commande
REC BALANCE.
5 Appuyer sur la touche
Hl pour com-
mencer i'enregistrement.
Commandes de défilement de la barcfe
Pour arréter l'enregistrement
Pour mettre en pause
Pour quitter la pause
i on
|
Fonction de l'indicateur MPX FILTER
Les émissions FM contiennent un signa pilote de
haute fréquence
qui peut géner
le systeme
réducteur de bruit Dolby.
Si on utilise le réducteur de bruit Dolby B ou C lors
de l'enregistrement a partir d'un tuner FM stéréo,
la fonction MPX FILTER se met automaiquement
en service.
Sur le modéle AD-F550, quand cette faction est
enservice, 'encadrementde MPX FILTER s'allume
surl'affichage. Lors de l'enregistrementa partir de
toute autre source, l'encadrement de APX FIL-
TER disparait automatiquement de l'aficchage.
Pour démarrer I'enregistrement pend mt la lec-
ture
Appuyer simultanément sur les touche
et ®
REC
pendant
la lecture
pour
t@marrer
l'enregistrement.
Si on appuie sur la touche
<4
MSFREVIEW
pendant l'enregistrement
Le mode enregistrement est quitté et ls cassette
est rebobinée. Quand on relache la toum &, le son
qui vient juste d'étre enregistré est audibk (fonction
contréle rapide).
Publicidad
