Publicidad
PARA LA OPTIMA GRABACION
PER UNA REGISTRAZIONE OTTIMALE
WET
RERS
FIJACION
DEL
NIVEL
DE
GRABACION
Fije el nivel de grabacién observando el indicador
de sostenimiento de cresia.
El nivel de cresta recomendado difiere segtin el
tipo de ia cinta.
Ajuste el control REC LEVEL al nivel mas alto
posible, pero sin exceder la gama recomendada
para el tipo de la cinta en uso.
Los niveles de cresta maximos recomendados
estan indicados en la ilustracion EY.
@
Paraia cinta NORMAL 0 CrOz > 0 dB
@
Parala cinta METAL > 2 dB (AD-F550)
3 dB (AD-F450)
* Elindicador de sostenimiento de cresta sostiene
elnivelde cresta durante un segundo o dos para
facilitar una rapida vision del nivel de grabacion.
¢ Para aumentar: Gire el control hacia MAX.
Para disminuir: Gire el control hacia MIN.
Nota
La marca QO que se encuentra en el indicador de
sostenimiento de cresta indica el nivel de referencia
para el sistema DOLBY NR.
é Qué es "nivel de cresta"?
Como losindicadores VU convencionales muestran
solo el valor medio de la sefial de entrada, es dificil
conocer los niveles de cresta momentaneos. Aun
cuando se realice la grabaci6n dentro de la gama
0 VU,
el sonido
de
reproduccién
puede
distorsionarse; una falla en la grabacién. Ahora, el
indicador de cresta muestra el valor maximo de la
senal
de entrada, facilitando
ta lectura de las
crestas momentaneas de la musica.
Modo
de fijar correctamente
el nivel de
grabacion
Grabe la fuente musical al nivel mas alto posible
Para reducir el silbido. Sin embargo, si el nivel de
grabacion excede
la capacidad de {a cinta, se
distorsionara el sonido grabado; si el nivel es muy
bajo, aumenta el silbido de la cinta y baja el
volumen del sonido. Por !o tanto, debe fijarse el
Optimo nivel de grabacién de acuerdo con el tipo
de fa cinta usada o el sistema de reduccidn de
ruido seleccionado.
REGOLAZIONE
DEL LIVELLO DI
REGISTRAZIONE
Regolare illivello di registrazione mentre si osserva
l'indicatore di tenuta di picco.
I livello di picco raccomandato varia secondo il tipo
di nastro.
Regolare if comando del livello di registrazione
REC LEVEL ad un valore massimo per quanto sia
possibile, senza eccedere lagammaraccomandata
per il tipo di nastro in uso.
| massimi livelli di picco raccomandati vengono
indicati nella figura EY.
@
Per nastro NORMAL o CrOz2 > 0 dB
@
Per nastro METAL — 2 dB (AD-F550)
3 dB (AD-F450)
¢ L'indicatore di tenuta di picco mantiene il livello
di picco per un secondo 0 due, per facilitare una
visione rapida del livello di registrazione.
« Peraumentare: Girare il comando alla posizione
MAX.
Per fidurre: Girare il comando
alla posizione
MIN.
Nota
La marca
OO sull'indicatore di tenuta di picco
indica il livello di riferimento per il sistema DOLBY
NR.
Cosa é il "livello di picco" ?
Poiché gli indicatori VU del tipo convenzionale
mostrano il valore medio del segnale d'ingresso, é
difficile leggere
i livelli di picco momentanei.
Equindi, anche quando si esegue una registrazione
nei limiti della gamma
di 0 VU, il suono di
riproduzione
viene
deformato
in certi casi; la
registrazione
sara quindi difettosa.
Nel caso
opposto, la indicazione di picco mostra il valore
massimo del segnale diingresso, rendendo agevole
lalettura anche dei picchi momentanei nella musica.
Come
aggiustare
correttamente
il livello di
registrazione
Registrare la fonte al livello massimo possibile per
ridurre il rumore di sibilo su! nastro. Tuttavia, se il
livello diregistrazione eccede la capacita del nastro,
it suono registrato verra deformato; se il livello é
troppo basso, il rumore del nastro aumentera ed il
volume del suono
sara basso. Si dovra quindi
regolare
ad un livello ottimo
di registrazione
secondo il tipo di nastro utilizzato oppure secondo
if sisterna di riduzione de! rumore selezionato.
REEF LRE
Eo Ea WG
ES
ER
EE
TE
EB oe A Bea ee
TTT
48 FT REN REC LEVEL #2 iil) 3a fh E Ak 35 18,
MEARS FRE As Pir OE Fe i OE,
HEV
SAE
FER EA Pr URE.
QD epee wR CrO, Bit > dB
Q
ASB
— 2dB(AD-F55))
3dB (AD-F450)
© WEA fide Rt Ze 8] RRMA EEE 1 SE 2 GH, TS
PRR
BRS EF,
FER EP : MER
AA
MAX HER.
SRE
aE
ASE
il 23-98 1a] MIN "BERS
it
TEM RS ze _b AE
OO Bea DOLBY
NR PRM AER FE,
fr Ee "ee fi EE" 2
FREES cD SF ae BR he AS BD PIE, 5k
REDS a HS Te
oe, ak, ONE REE O VU
(SER
GL) MLA,
APES REA
| RET
SNR.
FAR, MME RRA
A fe EAA er
fA, EE
a
eh
AT
ERR
eS
HE is fos Be PSR BL BR ED 7] TF
Wee, Ri,
BSE
Phim
BEAR,
HRRNBSREAN,
SEA,
De Peete
AMS MRE), Ak, QAR
AT RATE AD oe
BRE EUR AOR at EHLERS
ve
Publicidad
