Publicidad
HOW TO CALIBRATE BIAS
EINSTELLUNG DER VORSPANNUNG
COMMENT ETALONNER LA POLARISATION
Preparation
Fast-forward the tapé a little from the beginning to
skip the leader tape.
1
2
3
Insert the cassette tape.
Set the DOLBY NR switch to OFF.
Input a signal such as FM interstation
noise
and
press the @/O
REC/REC
MUTE and > button simultaneously to
start recording.
Set the REC LEVEL control on the deck
so that the average level produces a
-20 dB (AD-F550), -24 dB (AD-F450)
reading on the level meters.
Set the BIAS control to the center posi-
tion.
Rewind and play this segment of tape
to compare the recorded sound with
the original.
Switch the tape monitor switch on the amplifier
off and on and compare the two sounds.
Adjust the bias.
If the sound
lacks high freqencies, turn the
BIAS control counterclockwise.
If the high frequenies are overly emphasized,
turn the BIAS control clockwise.
20
Vorbereitung
Das
Band
ein wenig vorspulen,
um
das
Vorspannband zu Uberspringen.
1
2
3
Eine Kassette einsetzen.
Den DOLBY NR-Schalter auf die Posi-
tion OFF einstellen.
Ein Signal, z.B.das Rauschen zwischen
UKW-Sendern, eingeben und die @/O
REC/REC
MUTE-
und
die P-Taste
gleichzeitig zum Beginn der Aufnahme
drucken.
Den REC LEVEL-Regler auf dem Deck
soeinstellen, daB der durchschnittliche
Pegel -—20 dB (AD-F550), -24 dB (AD-
F450) auf der Pegelanzeige anzeigt.
Den BIAS-Regler auf die mittlere Posi-
tion einstellen.
Das
Band
zurickspulen
und
den
Bandteil
wiedergeben,
um
die
Aufnahme
mit
dem
Original
zu
vergleichen.
Zum
Vergleichen
beider Aufnahmen
den
Bandmonitor-Schalter
auf dem
Verstarker
mehrfach ein- und ausschalten.
Die Vorspannung einstellen.
Wenn
der Ton
keine
hohen
Frequenzen
aufweist,
sollte
der
BIAS-Regler
im
Gegenuhrzeigersinn gedreht werden.
Wenn die hohen Frequenzen Uberbetont sind,
sollte der BIAS-Regler im Uhrzeigersinn gedreht
werden.
AD-F550
dB —-60
20
L MUInIttTt
16
12°10 8
6
3
Ro
MNES TTIIME
MPX FILTER
AD-F450
Préparation
Effectuer une petite avance
rapide a partir du
début de fa cassette pour sauter l'amorce de la
bande.
1 Mettre la cassette en place.
2 Régler le commutateur DOLBY NR sur
OFF.
Entrer
un
signal
tel que le bruit
apparaissant entre deux stations FM et
appuyer simultanément sur les touches
@/O
REC/REC
MUTE
et ™
pour
démarrer l'enregistrement.
Régler facommande REC LEVEL sur la
platine de manieére que le niveau moyen
donne une indication de —20 dB (AD-
F550),—24 dB (AD-F450) sur l'indicateur
de niveau.
Régler la commande BIAS sur la posi-
tion centrale.
Rebobiner et lire cette partie de la cas-
sette pour comparer le son en registré
et le son original.
Comparer
les deux
sons
en
né@ttant
le
commutateur
de
contrélie
de bande
de
l'amplificateur hors service puis enservice.
Régler la polarisation.
Si les frequences élevées sont trop amorties,
tourner la commande BIAS vers lag auche.
Siles fréquences élevées sonttrop acentuées,
tourner la commande BIAS vers lad roite.
Publicidad
