Publicidad
511058)
=13) | [eme) fa r-WEle)) |)
AUFNAHME
ENREGISTREMENT
To record with the Dolby Noise Reduction
system
The Dolby Noise Reduction system reduces tape
hiss and noise from the high-frequency range.
To record with this system, turn the DOLBY NR
switch to B or C position. Dolby
C NR reduces
noise from a lower frequency range than Dolby B
NR.
¢ Mark Dolby B NR or Dolby C NR on tapes
recorded with Dolby NR.
DOLBY HX PRO
When a source containing high-frequency components
is recorded, these components function as a bias and
the high-frequency characteristics deteriorate. DOLBY
HX PROis aservocontroi system which always provides
the most
suitable value of bias by calculating
the
recording signal and the recording bias current as a
whole. A metal-tape-like performance is attained even
with normal tapes, because the frequency response is
kept flat at all times by stabilizing
the dynamic frequency
characteristics.
Furthermore,
the DOLBY
HX
PRO
substantially expands
the high-frequency
dynamic
range.
*
This is nota noise reduction system.
*
The system functions automatically when the deck is
in the recording mode.
The dynamic sound recorded with this deck can be
played back normally in other decks and headphone
stereo sets.
NORMAL
(HX-PRO
ae
NORMAL
L__
=F
Response(dB)
100
1K
Frequency(Hz}
10K
20K
24
Aufnahme mit dem Dolby NR-System
Das Dolby NR-System.verringert Bandrauschen
und Verzerrungen im hochfrequenten Bereich.
Bei Aufnahmen
mit diesem
System
sollte der
DOLBY
NR-Schaiter auf die Position B oder C
eingestellt werden. Das Dolby C-System verringert
das Rauschen im unteren Frequenzbereich mehr
als das Dolby B-System.
¢ Die unter Verwendung des Dolby NR-Systems
bespielten Bander sollten als Dolby B NR oder
Doiby C NR markiert werden.
DOLBY HX PRO
Wenn
eine
Quelle
mit
hochfrequenten
Teilen
aufgenommen wird, funktionieren diese Teile als Vorgabe
und die hochfrequenten Eigenschaften werden dadurch
verschlechtert. Das Dolby-System HX PRO ist ein Servo-
Steuerungsystem,
das den
geeignetsten
Wert
des
Aufnahmesignals und der Vorspannung fir die Aufnahme
insgesamt
berechnet.
Dadurch
werden
selbst
mit
normalen Bandern Leistungen wie mit Reineisenbandem
erzielt, da der Frequenzgang durch die Stabilisierung der
dynamischen
Frequenzeigenschaften
immer
linear
gehaiten wird. Dariiberhinaus erweitert das DOLBY HX
PRO-System wesentlich die Dynamikim hochfrequenten
Bereich.
¢
Dieses System dient nicht der Rauschverminderung.
*
Dieses System funktioniert automatisch bei Einstellung
des Decks auf die Aufnahme-Betriebsart.
Der mit diesem Deck aufgenommene dynamische Klang
kann mit anderen Decks oder tragbaren Stereoanlagen
mit Kopfhérern normal wiedergegeben werden.
Pour enregistrer avec le systeme de réduction
de bruit Dolby
Le systéme de réduction de bruit Dolby réduit le
souffle et le bruit de la bande a partir de la plage
des fréquences élevées.
Pour enregistrer avec ce systéme, positionner te
commutateur DOLBY NR sur BouC. Le réducteur
de bruit Dolby C réduit le bruit a partir d'une plage
de fréquences plus basses que ne le fait le réducteur
de bruit Dolby B.
¢ Marquer Dolby B ou Dolby C sur les cassettes
enregistrées avec le réducteur de bruit Dolby.
DOLBY HX PRO
Quand
une
source
contenant
des composantes
de
fréquence élevée est enregistrée, ces cormposantes
fonctionnent
comme
polarisation
qui dégrade
les
caractéristiques des hautes fréquences. Le DOLBY HX
PRO est un systeme de commande d'asservissement qui
donne la valeur de polarisation qui convient le mieux en
calculant le signal et le courant
de polarisation
d'enregistrement sous forme d'un ensemble. Du fait que
la courbe de réponse est maintenue
plate en perma-
nence en stabilisant les caractéristiques dynamiques,
des performances similaires & celles des cassettes au
métal sont obtenues méme avec des cassettes ordinaires.
Qui plus est, le DOLBY HX PRO étend considé@rablement
la gamme dynamique des hautes fréquences.
*
Ceci n'est pas un systeme de réduction de bruit.
*
Le systeme
fonctionne
automatiquement
quand
l'appareil est dans le mode enregistrement.
Le son dynamique enregistré avec cette platne peut étre
lunormalementsurn'importe quel autre magnétocassette.
Publicidad
