Publicidad
By\=]8 =e) ere) aE
INHALTSVERZEICHNIS
TABLE DES MATIERES
PRECAUTIONS ..0... cc seeeeecsseceeeteeeseeeneeners 4
WIRING CONNECTIONS ........:cseeseeseeeee 6
NAMES OF PARTS... .eecececeeeeeeeeeeeeees 8
ABOUT CASSETTE TAPES .........00:0:000 10
LISTENING TO A TAPE .......cescceeceessees 12
FOR OPTIMUM RECORDING .............- 16
HOW TO CALIBRATE BIAS ......
RECORDING OPERATIONS
FUNCTION FOR TAPE EDITING .......... 26
MAINTENANCE ..........esceceeseesseeteeeeeeteeee
SPECIFICATIONS
This manual contains instructions for AD-F550
and AD-F450. The illustration in this manual
shows AD-F550.
The differences between these models are indi-
cated below:
Yes: Equipped
No: Not equipped
[Model __| AD-F550 | AD-F450_
meter
HOLD METER
indicator
indicator
WARNING
FOR
USE
IN THE
UNITED
KINGDOM
(K model only)
This appliance is supplied with a fitted three pin
mains plug. A 3 amp fuse is fitted in the plug.
Should the fuse need to be replaced, use a 3 amp
fuse approved by ASTA or BSI to BS1362. When
replacing
the fuse, you must ensure
that any
removable fuse covers are correctly refitted.
If you should lose the fuse cover, please contact
your nearest AIWA dealer.
DO NOT CUT OFF THE PLUG FROM THIS
APPLIANCE.
If the piug fitted is not suitable for the power points
in your home, or the cable is too short to reach a
power
point, obtain an appropriate safety ap-
proved extension lead or adaptor. If in any doubt
please consult a qualified electrician.
If the plug is cut off, remove the fuse and dispose
of the plug immediately. THERE IS DANGER
OF SEVERE ELECTRICAL SHOCK IF THE
CUT OFF PLUG IS INSERTED INTO ANY
13 AMP SOCKET.
if anew plugisto be fitted please ensure it contains
a 3 amp fuse, otherwise the circuit should be
protected by a3 amp fuse at the distribution board.
2
ZUR BESONDEREN BEACHTUNG ........ 4
ANSCHLUSSE .....cesccesccccceccoceccssesssseesseoee 6
BEZEICHNUNGEN DER TEILE .............. 8
HINWEISE ZU DEN KASSETTEN......... 10
WIEDERGABE EINES BANDES ........... 12
HINWEISE FUR OPTIMALE
AUFNAHMEN uuu... eceeeceeeceeeeeseeeereeeee 18
EINSTELLUNG DER VORSPANNUNG 20
AUFNAHME 1.0... csesesesesesesesceseseeseseeceees 22
FUNKTIONEN FUR EDITIER-
AUFNAHME Qu... cscccessccscesessecsesseeseseseeees 26
WARTUNG oc cccsesesscesseseececesecsesseseeseessnes 28
TECHNISCHE DATEN ......ecescsesesseeeeee 30
In dieser Anleitung wird die Bedienung
der
Gerate AD-F550 und AD-F450 beschrieben.
Die Abbildungenin
dieser Bedienungsanieitung
zeigen das Gerat AD-F550.
Der Unterschied zwischen
diesen Modellen
ist
folgender:
Ja: Vorhanden
Nein: Nicht vorhanden
Modell
AD-F550
AD-F450
Pegelanzeige | FL-
8-Punkt-
Pegelanzeige | Sitzenpegel-
Anzeige (PEAK
HOLD METER)
MPX FILTER-
Ja
Nein
Anzeige
Bandtyp-
Ja
Nein
Anzeige
IMPORTANT
The wires in the mains lead are coloured in accor-
dance with the following code.
BLUE
BROWN
—
NEUTRAL
—
LIVE
As the colours of the wires in the mains lead of this
appliance
may
not correspond
with the colour
markings identifying the terminals in your plug,
proceed as follows:
The wire which is coloured BLUE must be con-
nected to the terminal which is marked by the letter
N or coloured BLACK.
The wire which is coloured
BROWN
must
be
connected to the terminal which is marked by the
letter L or coloured RED.
DO NOT connect either the BLUE or BROWN wire
of the mains lead to the earth terminal (marked
with the letter E or by the earth symbol
+ or
coloured GREEN or GREEN/YELLOW) of a three
pin plug.
PREGAUTIONS .....cccccssesessesesseesseesseseseens 4
CONNEXIONS .....cessseccccsecccsseeeceeeeseseseeeess 6
NOMENCLATURE ..-...esssececcssescsseecesssevees 8
REMARQUES SUR LES CASSETTES 10
ECOUTE D'UNE CASSETTE ooeseeecssssen 12
POUR UN ENREGISTREMENT
OPTIMAL soe
ant ceadesiaren 16
COMMENT ETALONNER LA
POLARISATION ...eccccsssccsssssecsessssseeseeeee 20
ENREGISTREMENT .....-.scccsssecesseseeesseoes 22
FONCTIONS POUR MONTAGE DE
CORSE ETTE ot co escens ieee nee 26
ENTRETIEN tics atte oki aurea sean: 28
SPECIFICATIONS ....ccccccceescssceccseecessonee 30
Ce manuei contient les instructions pour les
modéles AD-F550 et AD-F450. Les illustrations
utilisées dans ce manuel représententle modéle
AD-F550.
Les différences entre ces modéles sont indiquées
ci-dessous.
Oui: Présent
Non: Absent
Modéle
AD-F550
AD-F450
Indicateur de
Indicateur
de! Indicateur
de
niveau
niveau a tube | niveau (PEAK
fluorescent
HOLD METER)
a huit points
Indicateur
Oui
Non
MPX FILTER
Indicateur de
Oui
Non
type de cassette
Publicidad
