Tabla de contenido
Publicidad
Instruction Manual / Betriebsanleitung / Livret d'Instructions / Manuale Istruzioni / Manual de instrucciones
2. NORMES DE SECURITE ELECTRIQUES
-Eviter de travailler avec des câbles détériorés et réaliser correctement la
connexion des phases et de la terre avec une fiche normalisée.
-Ne jamais enrouler les câbles de torche ou de masse autour du corps.
-Eviter de travailler dans des lieux humides ou mouillés sans les précautions
adéquates.
-Eviter de travailler avec la soudeuse dépourvue de panneaux ou couvertures
de protection pour sauvegarder la sécurité de l'installation et de l'utilisateur.
F
3. NORMES DE SECURITE ANTI-INCENDIE
- Equiper la zone de travail avec des extincteurs prévus à cet effet et en
contrôler périodiquement l'efficacité.
- Positionner sur un plan solide et horizontal le générateur en s'assurant
qu'il y a une bonne aération et en évitant la surchauffe en obstruant le
panneau arrière.
- Adopter toutes les normes nécessaires dans le cas où il faudrait effecteur
la soudure sur des conteneurs de lubrifiants ou combustibles en général.
- Follow all the regulations applicable when welding has to be carried out
on containers of lubricants or flammable substances.
2. NORMAS DE SEGURIDAD ELÉCTRICAS
- Evitar trabajar con cables que sean deteriorados de cualquier modo y realizar correctamente la conexión de las fases y la tierra con una espina normalizada.
- No enredar nunca los cables de la antorcha o de la masa sobre el cuerpo.
- Evitar obrar en lugares húmedos o mojados sin las adecuáis precauciones.
- Evitar obrar con la soldadora sin los paneles o coberturas de protección de modo de salvaguardar la seguridad de la instalación y el operador.
E
3. NORMAS DE SEGURIDAD ANTI INCENDIO
- Equipar el área de trabajo con los correspondientes extintores y controlando periódicamente los mismos.
- Posicionar el generador sobre un plano sólido y horizontal cerciorándose que se encuentre correctamente ventilado, no obstruir el panel posterior, peligro de
sobrecalentamiento.
- Adoptar todas las normas de seguridad necesarias en el caso en que se tengan que ejecutar soldaduras sobre contenedores de lubricante o combustibles.
2. NORME DI SICUREZZA ELETTRICHE
-Evitare di lavorare con cavi che siano in qualunque modo deteriorati e
realizzare correttamente la connessione delle fasi e della terra con una
spina normalizzata.
-Non avvolgere mai i cavi di torcia o di massa sul corpo.
-Evitare di operare in luoghi umidi o bagnati senza le adeguate pre-
cauzioni.
-Evitare di operare con la saldatrice priva di pannelli o coperture di
protezione per salvaguardare la sicurezza dell'impianto e dell'operatore.
I
3. NORME DI SICUREZZA ANTINCENDIO
- Attrezzare l'area di lavoro con degli appositi estintori e controllarne
periodicamente l'efficenza.
- Posizionare su un piano solido e orizzontale il generatore assicuran-
dosi che ci sia una buona aerazione ed evitarne il surriscaldamento
ostruendo il pannello posteriore.
- Adottare tutte le norme necessarie nel caso in cui si debbano eseguire
saldature su contenitori di lubrificanti o combustibili in genere.
SYNERGIC MIG SERIES
9
Publicidad
Tabla de contenido
