Tabla de contenido
Publicidad
Instruction Manual / Betriebsanleitung / Livret d'Instructions / Manuale Istruzioni / Manual de instrucciones
1. GENERAL
PRECAUTIONARY STEPS
Welding operations can cause risks for the health of welders and other
operators working nearby if they are not performed correctly.
To avoid professional diseases it is therefore advisable to observe the basic
safety regulations.These can be summed up as follows:
- Surround the area exposed to fumes and radiation caused by the weld-
ing process with special ANTI-REFLECTION screens or, if possible, carry
out welding in rooms or areas specifically prepared for this purpose.
GB
- Protect your entire body with non-flammable clothes and accessories
(e.g. masks, helmets etc), which should not have pockets or protruding
parts and should fit as tightly as possible. Use rubber footwear so as to
obtain maximum isolation.
- Reduce the formation of welding fumes and gas by using non-treated,
clean and rust-free pieces of metal. Otherwise, use masks to help
breathing. Create a ventilation or aeration system that will allow for
proper flow and exchange of air.
6
1.
ALLGEMEINE SICHERHEITS-
MASSNAHMEN
Wenn Schweißvorgänge nicht sachgemäß ausgeführt werden, stellen
sie ein Gesundheitsrisiko für das Schweißpersonal und für alle
Personen dar, die sich in unmittelbarer Nähe befinden.
Daher wird dringend geraten, einige grundlegende
Sicherheitsvorschriften einzuhalten, die wie folgt zusammengefasst
werden können:
- Der Bereich, der während des Schweißens Rauch bzw. Strahlung
D
ausgesetzt ist, muß mit speziellen ANTI-REFLEKTIONS-Schirmen
umgeben werden. Falls möglich sollte das zu schweißende Material in
speziell hierfür vorgesehene Räume bzw. Bereiche gebracht werden.
- Der Körper ist mit möglichst eng anliegender Kleidung oder mit
zusätzlichen Schutzmaßnahmen (Schutzmasken, Schutzhelmen usw.)
voll- kommen zu schützen; ferner ist zur entsprechenden Isolierung
Gummi-Schuhwerk zu tragen.
- Die Bildung von Rauch und Gasen ist einzuschränken, indem unbe-
handelte, saubere und rostfreie
Metallstücke verwendet werden; andernfalls wird zur besseren
Atmung die Verwendung von Schutzmasken empfohlen.
Außerdem ist ein Ventilator- oder Lüftungssystem zu schaffen, das
einen guten Luftaustausch ermöglicht.
SYNERGIC MIG SERIES
Publicidad
Tabla de contenido
