Publicidad
GB
D
F
COMBO-MOUNT
-
Your
fan
is
already
equipped with the patented
Combo-Canopy
(U.S.Patent No.
4729,725 and Taiwan Patent
No.40,5t6) allowing
for
flush mount,
or
downrod installation on either
normal or
vaulted
ce¡lings. Choose
the
system
that
best suits
your
needs.
COMBO-HATTERUNG
-
lhr
Ventilator
ist bereits
mit der patentierten Combo-Abdeckung (U.S.-PatentÏ.4.729.725
und taiwanesische Patentnr. 40.516)
ausgestattet und ermöglicht
so
eine
bündig
m¡t der Decke abschließende
Montage oder
eine
Montage mittels
eines Hängerohrs an einer
herkömmlichen
bzw.
gewölbten
Decke.
Wählen
5ie
die Montageoption
aus,
die
lhren
Anforderungen entspricht.
DOUBTE CAPAC|TÉ
DE
MONTAGE
-
Votre
ventilateur
est déjà
équipé
de
la
garniture combo
brevetée (brevet
américain
No
4,729,725
et
brevet de Ta¡wan
No
40516) pour un montage
encastré
ou
par
la
tige inférieure
sur
un plafond
standard ou voûté. Choisissez
le
système
qui répond
le mieux
à
vos besoins.
MONTAGGIO COMBINATO
-
ll
vent¡latore
è
dotato di
una
doppia calotta (brevetto
USA
N
o.4729725 elaiwan
No.40
516) che ne consente il
montaggio
a
filo
del
soffitto oppure
l'installazione con asta
di prolunga
su
soffitti nòrmali
o
a
volta. Scegliere
il
sistema che
meglio risponde
alle
proprie
esigenze.
COMBO-MOUNT -
Uw
vent¡lator komt
voozien
van de
gepatenteerde
Combo-Canopy
(U.S.
octrooi nr.4729,725
en
Ta¡wan
octrooi
nr.40,516),
die montage
vlak
tegen
het
plafond mogelijk maah, of montage met
stãng voor een normaal of
gewelfd plafond.
Kies
het systeem
dat het
beste aan uw
behoefte
beantwoordt.
MONTAJE
COMBINADO:
Su
ventilador
ya está
equipado
con
"Combo-Canopy'i
el
dosel
múhiple
(Patente de los
EE.UU.
No.4729,725
y pdtente
deTaiwán
No.40,516) que
permite
el
montaje
al
ras
o
la instalación con varilla
vertical
en cielo
rasos
normales o abovedados.
Elija
el sistema que
se
adapte
mejor
a
sus necesidades.
MONTAGEM
REVERSIVET
-
A
ventoinha já
vem
equipada
com
a
Combo-Canopy (campânula reversível) patenteada (Patente dos
EUA
No.
4
.729.725 e
Patente
deTaiwan
No.
40.516) que
permite
a
montagem embutida ou
a
instalação com
tubo
metálico
quer em
tectos
norma¡s
quer
abobadados. Escolha o
sistema que
melhor
se
adequa
às suas
necessidades.
COMBO-ASENNUS
-
Viften
er
fra fabr¡kken
utstyrt
med
den patenterte
Combo-Canopy
(U.5.
Patent
No.4
729 725 og Taiwan Patent
No.40
516) som
gir
mulighet for
nedsenket
montering, eller montering
med senkestang på både
rette og
skråstilte takflater. Velg
det
systemet som er best tilpasset
d¡tt
behov.
COMBO-MONTERING
-
Din fläkt är redan
utrustad
med
den
patenterade Combo-Canopy
armaturkåpan
(Amerikansk
patent
nr.
4 729 725 och Taiwan
patent
nr.
40
5'l
6)
en
armatur
som
möjliggör infälld montering
eller
installation
med en
lodrät
stång
i
vanliga tak eller
valvtak.
Välj
det
system som
passar
dina behov
bäst.
COMBO-ASENNUS
-
Tuulettimessasi
on patento¡tu Combo-Canopy-kupu
(Yhdysvaltain
patentti
nro 4 729
725
ja Ta¡wanin
patentt¡
nro 40
5'16),
jonka
avulla
tuuletin
voidaan asentaa
joko
katon tasalle
tai tangolla
katosta
riippumaan
sekä
tasa-
että holvikattoon.
Valitse tarpeitas¡ parha¡ten vastaava
menetelmä.
COMBO-MONTERING
-
Din
ventilator
er allerede
udstyret
med
patenteret
Combo-dæksel
(U.S.
Patenf No.4,729,725
ogTaiwan
Patent No.40,516) som
muliggør
en
direhe
loftmontering
eller
montering
på hængestang på enten et
almindeligt
eller et sænket loft. Vælg systemet som
passer
bedst
til dine
behøv.
ZAWESZENIE KOMBINOWANE
-
Ten
wentylator
jest ju¿ wyposa¿ony w czaszq,,Combo"(USA Patent
Nr
4.729.725iTajwaíski
Patent
Nr 40.5'16),
umo¿liw¡aj4cE zawieszenie
bezpoirednie
na suficie
lub
na prqcie na
normalnych
lub
sklepionych sufitach. Nale2y wybraé system najbardziej pasujQcy
do
potzeb.
KOMEtIH14POBAHHAf yCTAHOBKA
-
Bau sexrønnrop
o6opygoeaH 3anareHroBaHHoü
xorconuo,
npegHa3naqeHHoú
Mr
xou6nxupoaarroú
ycraHoexr
(No
narexra,
CIIJA:
4,729,725,W
nareHTa,
TañBaHb:40,516). KoHconb no3Bonfler ocyqecTBr4rb
BcTpoeHHyro ycraHoBKy
BeHrn¡nropa
r4nn
licnonb3oBarb
crepxeHb A¡f,
MoHraxa
ra
o6uqrurú
nnn
csogqaruü noronor.
Cne¿yer aur6paru
Heo6xo¡nmuñ
rrn
ycraHoerø.
KOMEIHOBAHE KPIßnEHHf,
-
aau
BeHrunÂrop
BXe
o6nagraxo narenroBaHoþ
Bepx¡rboro
po:exon
Combo-Canopy
(llarent
CIJJAW
4729725 ra narexr
TaúsaHþ
No
40 516),
qo
nepeA6aqae
nK
MoHrax ypiseHb, raK
i MoHTax
Ha
xpinønuxouy
urroxy
ra
:anvañriú
a6o
cx¡enixxiú
creni.
O6rpaúre crcreuy,
nxa
:älfäffiffii:iffi:T:;:iiJ;l:,',::i;r"enteeritudcombo-canopysa(u.s.A.patentnr4
T2sT2sjaraivaniparentnr40sl6),mireabiron
võimalik
seda lakke süvistada
või
r¡putada,
olenevalt
lae
tüübist
-
tavapärased
vöi
ripplaed. Valige
paigaldusmeetod,
mis
teile
paremini sobib.
KOMB¡NËTAIS TURÉTAJS
-.¡Usu
ventilators
jau
ir apr¡kots ar
patentêto Kombinêto
pärsegu
(ASV
patents
ît.4729
725 un
Taivánas
patents
nr.
40
516),
kas
atlauj to pierîkot pieãkèjot
vai
piestiprinot stieni
uz leju,
gan
pie parastiem, gan
spraiilotiem
griest¡em. lzvéliet¡es sistêmu,
kas
vislabãk
atbilstjúsu
vajadz¡bäm.
KOMBINUOTAS
TVIRTINIMAS.
Júsq
ventiliatorius tur¡ patentuotE kombinuote w¡rtinime
(JAV
patento Nr.4729,725
Í-Íaivaîo
patento
Nr.40,5'16),
todèl
gal¡te
tv¡rtinti
ji
prie
iprastq
arba
skliautuotq lubq
paprastai arba
wirtinimo
strypais. Pasirinkite
sau
labiausiai
tinkanðiq
sistemq.
INSTALÁCß COMBO-MOUNT
-
Vá5
stropnf ventilátor
je
uZ
vybavenli patentovanlim ochrannfm
kr¡om
Combo-Canopy (americkli
parenï¿..4729725
a
tchajwanskf patent
è.40516),
ktorÍ
umo¿ñujeinðtaláciu
sô
zapuitením
do
stropu alebo initaláciu
na závesnej
tyÈi,
zavesením z
normálneho alebo klenutého
stropu.
Vyberte
s¡
systém,
ktorf
najlepSie
vyhovuje vaiim potrebám.
INSTAIACE COMBO-MOUNT
-
Stropníventilátor
je jiå vybaven
patentovanfm ochrannfm
kr¡em
Combo-Canopy
(americkf patentt.4,729,725
a
tchajwanshl'patent
è.40,516),
heú
umoåñuje
zapuitënòu
instalaci
i
instalaci na ty¿i na
normálním
i
klenutém
stropu.
Zvolte
systém,
heri
nejlépe vyhovuje
vaiim
potiebám.
COMBO-NOSItEC
-
vai ventilator je
ie
opremljen
s
patent¡ranim Combo-pokrovom
(U.S.Patent
No.4,729,725
in
Ta¡wan Patent
No.
40,5,l6), ki
omogoèa
montazo pod strop
ali
montaåo
na
viseèi cevi na ravnih in
obokanih stropih. lzberite tisti
sistem,
ki
vam
najbou ustreza.
COMBO-MOUNT
-
Vað
je ventilator
veé
opremljen patent¡ranim Combo-mehanizmom
za
vjelanje
(U.S.PatenTNo.4,729,725 iTa¡wan Patent
No.
40,516)
5to omoguéavá
postavljarije
izravno na strop, ili
spuiteno
na
noseÉoj
cijevi
kod
bilo normalnih
ili
visokih
stropova.
Odaberite
sustav
koji najbolje odgovara
VaSim
potrebama.
Kombinálhatófelszerelési
mód-Eza
ventilátoraszabadalmazott(U.5.4.4729725s2ámú,ésÏajvan405l6számúszabadalmak)
Combo-Canopy
jellemzõvel rendelkezi(
amely
a
felületi
szintre
valamint
a
tartórúdra történó
felszerelést
egyaránt
lehetõvé teszi,
mind hagyományot mind
boltíves
mennyezetekre.
Válassza
ki
a
saját igényeinek
leginkább megfelelõ
megoldást.
KOMEO -
nPnAbPXAl¡lA
KOHCIPyKql,lf,
-
Baurnr
geHrrnarop
e
oQopmen aeqe c
narenrnpaHnre
xou6o-noxpur,lr
(nouep
ra
narenr
a
CAIII
4.729.725
ø
raúeaHcru nare¡reH
HoMep40.5',l6)
t4
raxa e
sr:f\iroxHoAa
ce
ü3Bbpult4
MoHraxA]rpeKTHo
Ha
raBaHa
unr
moHtax ¡a
o6h'laeH
n¡]l
cBoAecrTaBaH
nocpegcrBou
cBbpaaaqa
rpt6a.
14r6epere
onqrRra ra
MoHTax¡
xorro
orroaapn
Ha
Bauilite n¡hcxsaxø¡.
CONSTRUCTIE COMBO
-
SUPORT
-
Ventilatorul
d-voastra
este
alcatuit
deja cu
combo-invelisur¡ patentate
(nr.
Patentului in
USA
4.729.725
si nr.
patentului
in Ta¡wan 40.51 6) so
astfel este
posibil montarea directa
pe tavan sau
montarea
pe tavan
oblsnu¡t
sau
boltit
printr-o
bara de legatura.
Alegeti
felul
de
montaj
care corespunde
cerintelor
d-voastra.
IYNÀYAIMENH
EOAPMOI'H
-
O
ovegrorripoç ooç eívor
{ô4
efonÀro¡révoç
F€
ro rÌor€wopropévo
luvôuoo¡.tévo-OóÀo (AirÀt¡Uo eupeotre¡víoç H.fl.A. Ap.
4.729.725
Kql
Aífl)\oFo €upEo[e¡víoçToiBóv
40.5'1
6)
nou
oqç enffpéner vo
rov eyroromrioete
toóneôo
¡re
u¡v
opo<pr¡
r¡
vo
rov
xpepóoere
onó.pdp6o
cvúpr4or¡Ç
oe
eníneôeç 4
OoÀurréç
opo<pÉç.
Enùé€r¿
ro oúmr¡po
nou
owonoxpíverot
xoÀúrepo
ottç
ovdYxeç ooç.
COMBO-MONTAJ-
Pervaneniz,
patentli kombine
kapakla donatrlmrttrr.
(U.S.Patent No.
4.729.725
ve
Tayvan Patent
No.
40.516) bu, normal veya
kubbeli
tavanlarda
gömme
ya
da
çubuklu montaja
imkan verir. Gereksiniminizi en iyi
kargrlayacak
sistemi seçiniz.
NL
E
P
N
s
FIN
DK
PL
RUS
UA
EST
LV
tT
SK
cz
sto
t{R
H
BG
RO
GR
TR
2
G5-26-Potkuri-WH10
Publicidad
