Briggs & Stratton GS2200 Manual De Instrucciones página 61

ស៊ វ ត្ ិ ភ ាេននអ្ន ក ដធវែ ើ មបតិ ប ត្ ិ ក ារ
ការេិ េ ណ៌ ន ា អំ េ ី ឧ បករណ ៍
អាន ដសៀវដភៅែណនាំ ដនះ ដដោ� មប៊ ង មប�័ ត ្ន និ ង ដដើ ម ្ ប ី ស ៊ ំ ា ជាមួ � ម៉ ា ស៊ ី ន ដភល ើ ង របស់ ដ លោក អ្ន ក ។
មតរូ វ �ល់ ស ្ ា ល់ អំ េ ី ដំ ដ ណើ រ ការរបស់ វ ា ការកមមិ ត របស់ វ ា និ ង ដមគោះថ្ន ា ក់ ណ ាមួ � ែដលអាច ដកើ ត មាន ។
រាល់ កិ ច ្ច ែ ំ ម្ បឹ ង ដម្បង ទាំ ង អស់ ម្តរូ វ បាន ភ្វ ើ ភ�ើ ង ភែើ ម ្ ប ី ធានា ថ្ព័ ត ៌ រា ន ភៅក្ន នុ ង ភសៀវភៅដណនាំ
ភនះគឺ ទាំ ង រាន ភាព ម្តឹ ម ម្តរូ វ និ ង ទាន់ ស ម័ � ។ ភទាះបី ជា ោ៉ា ង ណា ភរាងចម្កផលិ ត អាច
រានសិ ទ ្ ិ ក ្ន នុ ង ការ ដកដម្ប ផ្លា ស ់ ប ្ ដូ រ ឬ ភ្វ ើ ឱ ្ យ រា៉ា ស ុ ី ន ភ្ល ើ ង និ ង ឯកោរភនះម្បភសើ រ ភ�ើ ង ភោ� ពុ ំ ចា ំ បា ច់
�ូ ន ែំ ណ ឹ ង ជាមុ ន ភនាះភទ ។
់
េ័ ត ៌ ម ាន ស៊ វ ត្ ិ ភ ាេ សំ ខ ាន
ភរាងចម្កផលិ ត អាចនឹ ង មិ ន អាចោមា ន ទុ ក ជាមុ ន ចំ ភ ពាះរាល់ កា លៈភទសៈណាមួ � ដែល អាច ពាក់ ព ័ ន ្
នឹ ង ភម្រះថ្នា ក ់ បា នភទ ។ រាល់ កា រម្ពរាន ដែល ភៅ ក្ន នុ ង ភសៀវភៅទែ ដណនាំ ោលា ក និ ង ការ បញ្ជា ក ់ ដែល
រាន ភៅ ក្ន នុ ង �ំ ព ូ ក ភនះ មិ ន ម្តរូ វ បាន រួ ម ប្្ច ដូ ល ទាំ ង អស់ ភនាះភទ ។ ម្បសិ ន ភបើ ភ ោកអ្ន ក ភម្បើ ដបបបទ
វិ ្ ី ោ សស្ត ែ ំ ភ ណើ រ ការ ឬ បភច្ច ក ភទស ម្បតិ ប ត្ត ិ កា រមួ � ដែលភរាងចម្កផលិ ត មិ ន បាន ដណនាំ ជា ក់ ោ ក់
ភោកអ្ន ក ម្តរូ វ ដត ឱ្ យ អស់ ច ិ ត ្ត ថ្ វារានសុ វ ត្ ិ ភា ពែល់ ភ ោកអ្ន ក និ ង អ្ន ក ែទទ ។ ភោអ្ន ក ម្តរូ វ ដត ម្បាកែ
ថ្ ដបបបទ វិ ្ ី ោ សស្ត ែ ំ ភ ណើ រ ការ ឬ បភច្ច ក ភទស ម្បតិ ប ត្ត ិ កា រ ដែល អ្ន ក បាន ភម្�ើ ស �កភនះ នឹ ង មិ ន នាំ ឱ ្ យ
រា៉ា ស ុ ី ន ភ្ល ើ ង រមា ន សុ វ ត្ ិ ភា ពភនាះភទ ។
និ ម ិ ត ្ ស ញ្ ា ស៊ វ ត្ ិ ភ ាេ និ ង ការមគប់ ម គង
ដផ្ ស ងពុ ល ការបងវ ិ ល
ភសៀវភៅដណនាំ រ បស់
អគ្គ ី ្ ័ �
អ្ន ក ភ្វ ើ ម្ បតិ ប ត្ត ិ កា រ
ភម្គឿងផ្លា ស ់ ទ ី វត្ នុ ភ ហាះ
ឧបករណ៍ ឱ ្ យ សញ្ញា ឧ ស្ម ័ ន ឧបករណ៍ ឱ ្ យ សញ្ញា
កាបូ ន ម៉ ូ ណ ូ ស ុ ី ែ
កដនល ង ឈល ក ់ ែ ្ យ ល់ ែ្ យ ល់ ច ូ ល
វ៉ ុ ល ដម៉ ម្ ត កម្មិ ត ភម្បង
ឧបករណ៍ ផ្ តៅ ច ់ ភ សៀគវ ី កដនល ង ម្គប់ ម្ គងរា៉ា ស ុ ី ន
Indonesia
id
ការឆក់ អ គ្គ ិ ស នី
ការែកែភងហ ើ ម មិ ន រួ ច
បន្ នុ ះ
ការែកែភងហ ើ ម មិ ន រួ ច
វត្ នុ ្ ្ង ន ់
ទផ្ ភ រៅតៅ
ណឺ ត អដណតែ ត ោថា ន ី � ភម្កាមែី
បិ ទ ភបើ ក
ភម្បងឥន្ ន ៈ បភ្ឆ ះ
!
កុ ំ ប ភ្ឆ ះ រា៉ា ស ុ ី ន
Vi t
th
vi
និ ម ិ ត ្ត ស ញ្ញា � ូ ន ែំ ណ ឹ ង អំ ព ី ស ុ វ ត្ ិ ភា ព បងាហា ញ អំ ព ី ភ ម្រះ ថ្នា ក ់ រ ងរបួ ស ផ្ទា ល ់ ែ ល លួ ន ្្ង ន ់ ្ ្ង រ មួ � ។
ពាក្ យ ឱ្ យ សញ្ញា ម ួ � (ភម្រះថ្នា ក ់ , ការម្ពរាន, ឬ ការម្បុ ង ម្ប�័ ត ្ន ) ម្តរូ វ បាន ភម្បើ ម្បាស់ ជា មួ � និ ម ត្ត ិ សញ្ញា � ូ ន ែំ ណ ឹ ង
ភែើ ម ្ ប ី កំ ណ ត់ ពី កម្មិ ត ្្ង ន ់ ្ ្ង រ ទន ភម្រះថ្នា ក ់ ។ និ ម ិ ត ្ត ស ញ្ញា សុ វ ត្ ិ ភា ព អាច ម្តរូ វ បាន ភម្បើ ភែើ ម ្ ប ី បងាហា ញ អំ ព ី ម្បភ្ទ ភម្រះ ថ្នា ក ់
ភផ្ ស ង ៗ ។ និ ម ិ ត ្ត ស ញ្ញា ទន ពាក្ យ ថ្ កំ ណ ត់ ស រាគា ល ់ ម្តរូ វ បាន ភម្បើ ម្ បាស់ ភែើ ម ្ ប ី បងាហា ញ អំ ព ី ការ អនុ វ ត្ត ដែលមិ ន ពាក់ ព ័ ន ្ នឹ ង
ការ រងរបួ ស ផ្ទា ល ់ ែ ល លួ ន ។
ពាក្ យ ថ្ ភម្រះថ្នា ក ់ បងាហា ញ អំ ព ី ហានិ ្ ័ � ដែល ម្បសិ ន ភបើ ភចៀសវាង មិ ន រួ ច អាច បណាដា ល ឲ្ យ បាត់ ប ង់ � ី វ ិ ត ឬ
រងរបួ ន ្្ង ន ់ ្ ្ង រ ។
ពាក្ យ ថ្ ការម្ពរាន បងាហា ញ អំ ព ី ហានិ ្ ័ � ដែល ម្បសិ ន ភបើ ភចៀសវាង មិ ន រួ ច អាច បណាដា ល ឲ្ យ បាត់ ប ង់ � ី វ ិ ត ឬ
រងរបួ ស ្្ង ន ់ ្ ្ង រ ។
ពាក្ យ ថ្ ម្បុ ង ម្ប�័ ត ្ន បងាហា ញ អំ ព ី ហានិ ្ ័ � ដែល ម្បសិ ន ភបើ ភ ចៀសវាង មិ ន រួ ច អាច នឹ ង បណាដា ល ឲ្ យ រងរបួ ស បន្ ិ ច
បន្ត លួ ច ឬ ម្ោល ។
ពាក្ យ ថ្ កំ ណ ត់ ស រាគា ល ់ បងាហា ញ អំ ព ី ការ អនុ វ ត្ត ដែល មិ ន ទាក់ ទ ង នឹ ង ភម្រះថ្នា ក ់ ផ្ ទា ល ់ ែ ល លួ ន ។
ការម្ពរាន ភម្រះថ្នា ក ់ ឧ ស្ម ័ ន ពុ ល ។ រា៉ា ស ុ ី ន បភ្្ច ញ ដផ្ ស ង រួ ម រានកាបូ ន ម៉ ូ ណ ូ ស ុ ី ែ ជាឧស្ម ័ ន ពុ ល ដែល
អាចសរាលា ប ់ ភ ោកអ្ន ក ក្ន នុ ង រ�ៈភពលដតប៉ ុ នា មា ន នាទី ។ ភោកអ្ន ក មិ ន អាចភ�ើ ញ វា ្ុ ំ ក ល ិ ន វា
ឬែឹ ង រសជាតិ វា បាន ភទ ។ ភទាះបី ជា ភោកអ្ន ក មិ ន ្ុ ំ ក ល ិ ន ដផ្ ស ងដែលបានបភ្្ច ញ ក៏ ភ ោ� ភោកអ្ន ក
ភៅដតអាចងា�រងភម្រះថ្នា ក ់ ជា មួ � ឧស្ម ័ ន កាបូ ន ម៉ ូ ណ ូ ស ុ ី ែ ។ ម្បសិ ន អ្ន ក ចាប់ ភ ផ្ត ើ ម រានអារម្ម ណ ៍
ឈឺ វិ ល មុ ែ ឬភែ្ សា � ែណៈភពលភម្បើ ម្ បាស់ ផ លិ ត ផលភនះ សូ ម បិ ទ វា និ ង ភៅម្សូ ប �កែ្ យ ល់
អាកាសបរិ ស ុ ទ ្ ភា លា ម ។ ភៅ�ួ ប ភវ�ជ ប ណ្ ិ ត ។ ភោកអ្ន ក អាចពុ ល កាបូ ន ម៉ ូ ណ ូ ស ុ ី ែ ។
សូ ម ែំ ភ ណើ រ ការផលិ ត ផលភនះភៅខាងភម្រៅដតប៉ ុ ភ ណាណ ះ ឱ្ យ ឆ្ងា � ពី ប ង្ លួ ច ទាវា និ ង ម្បភហាងែ្ យ ល់ ភ ចញចូ ល ភែើ ម ្ ប ី
•
កាត់ ប ន្ � ហានិ ្ ័ � ទនឧស្ម ័ ន កាបូ ន ម៉ ូ ណ ូ ស ុ ី ែ ពី កា រភកើ ន ភ�ើ ង និ ង ម្តរូ វ បានម្សូ ប �កោ៉ា ង ខាលា ំ ង កាលា ភ ៅកាន់ ទ ី
កដនល ង ទំ ភ នរដែលបានរក្ សា ទុ ក ។
ែំ ភ �ើ ង ឧបករណ៍ ម្ បកាសអាសន្ន កា បូ ន ម៉ ូ ណ ូ ស ុ ី ែ ដែលែំ ភ ណើ រ ការភោ�អាគុ � ឬឧបករណ៍ ម្ បកាសអាសន្ន
•
កាបូ ន ម៉ ូ ណ ូ ស ុ ី ែ ដែលោក់ ប ដន្ ម ជាមួ � អាគុ � សម្រាប់ ផ ្គ ត ់ ផ ្គ ង ់ ភោ�ភោងតាមការដណនាំ រ បស់ ភ រាងចម្ក
ផលិ ត ។ ឧបករណ៍ ឱ ្ យ សញ្ញា ដ ផ្ ស ងមិ ន អាចចាប់ � កឧស្ម ័ ន កាបូ ន ម៉ ូ ណ ូ ស ុ ី ែ បានភទ ។
កុ ំ ែ ំ ភ ណើ រ ការផលិ ត ផលភនះភៅក្ន នុ ង ផ្ ះ ោនោឋា ន ជាន់ ភ ម្កាមែី ទី ក ដនល ង រានមនុ ស ្ ស ភម្ចើ ន ភរាង
•
ឬទី តា ំ ង បិ ទ �ិ ត ភោ�ដផ្ន ក ែទទភទៀត សូ ម ្ ប ី ដ តការភម្បើ ម្ បាស់ ក ងាហា រ ឬការភបើ ក ទាវា និ ង បង្ លួ ច សម្រាប់ ឱ ្ យ ែ្ យ ល់ ភ ចញ
ចូ ល ក៏ ភ ោ� ។ កាបូ ន ម៉ ូ ណ ូ ស ុ ី ែ អាចកភកើ ត ភ�ើ ង ោ៉ា ង ភលឿនក្ន នុ ង ទី ក ដនល ង ទាំ ង ភនះ និ ង អាចស្ ិ ត ភៅរ�ៈភពល
រាប់ ភ រា៉ា ង សូ ម ្ ប ី ប នាទា ប ់ ព ី ផ លិ ត ផលភនះ បានបិ ទ ក៏ ភ ោ� ។
• សូ ម ោក់ ផ លិ ត ផលភនះភៅភម្កាមែ្ យ ល់ និ ង តម្មង់ ភ ៅរករា៉ា ស ុ ី ន បភ្្ច ញ ដផ្ ស ង ឱ្ យ បានឆ្ងា � ពី ទ ី តា ំ ង ដែលបាន
រក្ សា ទុ ក ជានិ ច ្ច ។
ការម្ពរាន ការបងវ ិ ល ដែ្ ស ភ្ល ើ ង កដនល ង ចាប់ ភ ផ្ត ើ ម (ការពនល ឹ ប ចូ ល ភាលា ម ៗ) នឹ ង រុ ញ ម្បអប់
និ ង ភែើ ម ទែភៅរករា៉ា ស ុ ី ន កាន់ ដ តភលឿនជាង ភោកអ្ន ក អាចទុ ក ឱ្ យ វាភៅ ដែលអាចបង្ក ឱ ្ យ រានម្ោំ ឆ ្ ឹ ង
ឬបាក់ ជា ំ ឬភម្គចដែលបណាដា ល ឱ្ យ រានការរងរបួ ស ្្ង ន ់ ្ ្ង រ ។
• ភៅភពលចាប់ ភ ផ្ត ើ ម រា៉ា ស ុ ី ន សូ ម ទាញដែ្ ស ភ្ល ើ ង �ឺ ត ៗ រែូ ត ែល់ ដ តរានអារម្ម ណ ៍ ថ្ ទល់ ភែើ � បនាទា ប ់ ម កទាញ
ឱ្ យ ភលឿន ភែើ ម ្ ប ី ប ភ្្ច ៀ សការបងវ ិ ល ម្ត�ប់ ។
•
កុ ំ ចា ប់ ភ ផ្ត ើ ម ឬពនល ត ់ រា ៉ា ស ុ ី ន ជាមួ � ឧបករណ៍ អ គ្គ ិ ស នី ដែលបានភោតជាប់ និ ង បានភបើ ក ។
ការម្ពរាន វ៉ ុ ល របស់ រា ៉ា ស ុ ី ន ភ្ល ើ ង អាចបង្ក ឱ ្ យ រានការឆក់ អ គ្គ ិ ស នី ឬរោក ដែលបណាដា ល ឱ្ យ បាត់ ប ង់ � ី វ ិ ត
ឬរងរបួ ស ្្ង ន ់ ្ ្ង រ ។
• កុ ំ ភា ជា ប ់ រា ៉ា ស ុ ី ន ភ្ល ើ ង ភៅកាន់ ម្ បព័ ន ្ អ គ្គ ិ ស នី រ បស់ អា ររ ។
• កុ ំ ប ៉ ះ ពាល់ ដ ែ្ ស ភ្ល ើ ង មិ ន រានភម្ោម ឬម្បោប់ ោ ក់ ។
• កុ ំ ភ ម្បើ ម្ បាស់ រា ៉ា ស ុ ី ន ភ្ល ើ ង ជាមួ � ដែ្ ស ភ្ល ើ ង ដែលភស្ត ើ ង ោច់ រ ោត់ មិ ន រានភម្ោម ឬែូ ត ។
• កុ ំ ែ ំ ភ ណើ រ ការរា៉ា ស ុ ី ន ភ្ល ើ ង ភៅភពលភ្ល ៀ ង ឬអាកាសធាតុ ភសើ ម ។
•
កុ ំ កា ន់ រា ៉ា ស ុ ី ន ភ្ល ើ ង ឬដែ្ ស ភ្ល ើ ង ែណៈភពលឈរក្ន នុ ង ទឹ ក ភោ�ភ�ើ ង ទភទ ឬភៅភពលទែ ឬភ�ើ ង ភសើ ម ។
•
កុ ំ អ នុ ញ្ ញា ត ឱ្ យ មនុ ស ្ ស ឬភក្ម ង ដែលមិ ន រាន�ំ នា ញ ភ្វ ើ ម្ បតិ ប ត្ត ិ កា រ ឬផ្ត ល ់ ភ សវាភលើ រា ៉ា ស ុ ី ន ភ្ល ើ ង ។
Kmer Burmese
Melayu
kh my ms
5 5