ก�รบำ � รุ ง ร ักษ�
ต�ร�งก�รบำ � รุ ง ร ักษ�
ให ้เลื อ กใช ้ ช ั ่ ว โมงใช ้ งำนหรื อ ระยะเวลำตำมปฏิ ท ิ น แล ้วแต่ ส ิ ่ ง ใดจะมำถึ ง ก่ อ น จ� ำ เป็ นต ้อง
ท� ำ กำรซ ่ อ มบ� ำ รุ ง ให ้บ่ อ ยขึ ้ น หำกมี ก ำรใช ้ งำนในสภำวะที ่ เ ลวร ้ำยดั ง ต่ อ ไปนี ้
5 ช ั ่ ว โมงแรก
• เปลี ่ ย นน� ้ ำ มั น เครื ่ อ งยนต์
ทุ ก 8 ช ั ่ ว โมงหรื อ ทุ ก ว ัน
• ท� ำ ควำมสะอำดเศษวั ส ดุ
• ตรวจสอบระดั บ น� ้ ำ มั น เครื ่ อ งยนต์
ทุ ก 25 ช ั ่ ว โมงหรื อ ทุ ก ปี
• ซ ่ อ มบ� ำ รุ ง เครื ่ อ งฟอกอำกำศเครื ่ อ งยนต์ †
ทุ ก 50 ช ั ่ ว โมงหรื อ ทุ ก ปี
• เปลี ่ ย นน� ้ ำ มั น เครื ่ อ งยนต์ †
ทุ ก 100 ช ั ่ ว โมงหรื อ ทุ ก ปี
• ซ ่ อ มบ� ำ รุ ง วำล์ ว น� ้ ำ มั น เช ื ้ อ เพลิ ง
• ซ ่ อ มบ� ำ รุ ง หั ว เที ย น
• ตรวจสอบหม ้อลดเส ี ย งและตั ว กั น กำรติ ด ไฟ
• ท� ำ ควำมสะอำดระบบระบำยควำมร ้อน †
† ดู แ ลรั ก ษำบ่ อ ยครั ้ ง ขึ ้ น ภำยใต ้สภำพแวดล ้อมที ่ ส กปรกและมี ฝ ุ่ น
คำ � แนะนำ � เบื ้ อ งต้ น
กำรบ� ำ รุ ง รั ก ษำตำมปกติ จ ะช ่ ว ยเพิ ่ ม สมรรถนะและยื ด อำยุ ข องเครื ่ อ งก� ำ เนิ ด ไฟฟ้ ำ มองหำ
ตั ว แทนที ่ ไ ด ้รั บ อนุ ญ ำตส � ำ หรั บ กำรบริ ก ำร
กำรรั บ ประกั น เครื ่ อ งก� ำ เนิ ด ไฟฟ้ ำ ไม่ ค รอบคลุ ม รำยกำรเกิ ด จำกกำรใช ้ งำนอย่ ำ งไม่ เ หมำะ
สมหรื อ กำรใช ้ งำนผิ ด เพื ่ อ ให ้ได ้รั บ ควำมครอบคลุ ม กำรรั บ ประกั น อย่ ำ งเต็ ม ที ่ ผู ้ใช ้ งำนจะ
ต ้องปฏิ บ ั ต ิ ต ำมที ่ ร ะบุ ไ ว ้ในคู ่ ม ื อ เล่ ม นี ้
หม�ยเหตุ กำรดู แ ลเครื ่ อ งก� ำ เนิ ด ไฟฟ้ ำ ที ่ ไ ม่ เ หมำะสมอำจก่ อ ให ้เกิ ด ควำมเส ี ย หำย
และท� ำ อำยุ ก ำรใช ้ งำนส ั ้ น ลง
• ห ้ำมใช ้ เครื ่ อ งก� ำ เนิ ด ไฟฟ้ ำ โดยปรำศจำกตั ว เรื อ นป้ อ งกั น หรื อ ฝำครอบ เพื ่ อ ให ้แน่ ใ จว่ ำ มี
กำรระบำยควำมร ้อนที ่ เ หมำะสม
กำรปรั บ ตั ้ ง บำงอย่ ำ งจ� ำ เป็ นต ้องท� ำ ตำมช ่ ว งเวลำ เพื ่ อ กำรบ� ำ รุ ง รั ก ษำเครื ่ อ งก� ำ เนิ ด ไฟฟ้ ำ
ของคุ ณ อย่ ำ งเหมำะสม
กำรซ ่ อ มบ� ำ รุ ง และกำรปรั บ ตั ้ ง ทุ ก อย่ ำ งควรท� ำ อย่ ำ งน ้อยหนึ ่ ง ครั ้ ง ต่ อ ฤดู ก ำล ปฏิ บ ั ต ิ ต ำมส ิ ่ ง
ที ่ ร ะบุ ไ ว ้ในตำรำงกำรบ� ำ รุ ง รั ก ษำข ้ำงต ้น
หม�ยเหตุ คุ ณ ควรท� ำ ควำมสะอำดหรื อ เปลี ่ ย นหั ว เที ย นและเปลี ่ ย นกรองอำกำศอย่ ำ ง
น ้อยปี ล ะหนึ ่ ง ครั ้ ง หั ว เที ย นใหม่ แ ละกรองอำกำศที ่ ส ะอำดช ่ ว ยให ้แน่ ใ จว่ ำ ส ่ ว นผสมของ
เช ื ้ อ เพลิ ง -อำกำศเป็ นไปอย่ ำ งเหมำะสม และช ่ ว ยให ้เครื ่ อ งยนต์ ข องคุ ณ ท� ำ งำนได ้ดี ข ึ ้ น
และช ่ ว ยยื ด อำยุ ใ ช ้ งำนให ้นำนขึ ้ น
ก�รบำ � รุ ง ร ักษ�เครื ่ อ งกำ � เนิ ด ไฟฟ ้ �
กำรบ� ำ รุ ง รั ก ษำเครื ่ อ งก� ำ เนิ ด ไฟฟ้ ำ รวมไปถึ ง กำรรั ก ษำให ้ชุ ด เครื ่ อ งก� ำ เนิ ด ไฟฟ้ ำ สะอำด
และแห ้งตลอดเวลำ ใช ้ งำนและเก็ บ รั ก ษำเครื ่ อ งไว ้ในที ่ ส ะอำดและแห ้ง ซ ึ ่ ง ไม่ ส ั ม ผั ส ถู ก
ฝุ่ น ส ิ ่ ง สกปรก ควำมช ื ้ น หรื อ ไอกั ด กร่ อ น ช ่ อ งอำกำศระบำยควำมร ้อนที ่ เ ครื ่ อ งก� ำ เนิ ด
ไฟฟ้ ำ จะต ้องไม่ ม ี ห ิ ม ะ ใบไม ้ หรื อ ส ิ ่ ง แปลกปลอมอื ่ น ๆ อุ ด ตั น
หม�ยเหตุ ห ้ำมใช ้ น� ้ ำ หรื อ ของเหลวอื ่ น ใดในกำรท� ำ ควำมสะอำดเครื ่ อ งก� ำ เนิ ด ไฟฟ้ ำ
ของเหลวอำจเข ้ำไปผสมกั บ ระบบน� ้ ำ มั น เช ื ้ อ เพลิ ง ท� ำ ให ้สมรรถนะแย่ ล ง และ/หรื อ ก่ อ ให ้
เกิ ด ควำมเส ี ย หำย ยิ ่ ง ไปกว่ ำ นั ้ น หำกของเหลวเข ้ำไปที ่ เ ครื ่ อ งก� ำ เนิ ด ไฟฟ้ ำ ผ่ ำ นทำงช ่ อ ง
อำกำศระบำยควำมร ้อน ของเหลวบำงส ่ ว นจะค ้ำงอยู ่ ใ นช ่ อ งว่ ำ งและท� ำ ให ้ฉนวนหุ ้มขด
ลวดของโรเตอร์ แ ละสเตเตอร์ แ ตกได ้ ของเหลวและส ิ ่ ง สกปรกที ่ ส ะสมอยู ่ ท ี ่ ข ดลวดภำยใน
เครื ่ อ งก� ำ เนิ ด ไฟฟ้ ำ จะท� ำ ให ้ควำมต ้ำนทำนของฉนวนขดลวดเหล่ ำ นั ้ น ลดลง
Indonesia
id
ก�รทำ � คว�มสะอ�ด
เป็ นประจ� ำ ทุ ก วั น หรื อ ก่ อ นกำรใช ้ งำน ตรวจสอบด ้ำนใต ้ของเครื ่ อ งก� ำ เนิ ด ไฟฟ้ ำ ว่ ำ มี น � ้ ำ มั น
หรื อ น� ้ ำ มั น เช ื ้ อ เพลิ ง รั ่ ว ออกมำหรื อ ไม่ ท� ำ ควำมสะอำดส ิ ่ ง สกปรกที ่ ส ะสมอยู ่ ภ ำยในและ
ภำยนอกของเครื ่ อ งก� ำ เนิ ด ไฟฟ้ ำ รั ก ษำควำมสะอำดส ่ ว นเช ื ่ อ มต่ อ สปริ ง และชุ ด ควบคุ ม
เครื ่ อ งยนต์ อ ื ่ น ๆ อย่ ำ งสม� ่ ำ เสมอ รั ก ษำให ้บริ เ วณโดยรอบและด ้ำนหลั ง ของท่ อ ไอเส ี ย ให ้
ปรำศจำกส ิ ่ ง ที ่ อ ำจติ ด ไฟได ้ ตรวจสอบช ่ อ งอำกำศระบำยควำมร ้อนและช ่ อ งเปิ ด ต่ ำ งๆ
ของเครื ่ อ งก� ำ เนิ ด ไฟฟ้ ำ รั ก ษำควำมสะอำดของช ่ อ งเปิ ด เหล่ ำ นั ้ น และไม่ ใ ห ้มี ส ิ ่ ง อุ ด ตั น
กำรรั ก ษำควำมสะอำดช ิ ้ น ส ่ ว นของเครื ่ อ งยนต์ ช ่ ว ยลดควำมเส ี ่ ย งที ่ เ ครื ่ อ งจะเกิ ด ควำมร ้อน
สู ง เกิ น และกำรติ ด ไฟของส ิ ่ ง สกปรกที ่ ส ะสมได ้:
หม�ยเหตุ กำรดู แ ลเครื ่ อ งก� ำ เนิ ด ไฟฟ้ ำ ที ่ ไ ม่ เ หมำะสมอำจก่ อ ให ้เกิ ด ควำมเส ี ย หำย
และท� ำ อำยุ ก ำรใช ้ งำนส ั ้ น ลง
• ห ้ำมให ้เครื ่ อ งก� ำ เนิ ด ไฟฟ้ ำ ส ั ม ผั ส ถู ก ควำมช ื ้ น ที ่ ม ำกเกิ น ฝุ่ น ส ิ ่ ง สกปรก หรื อ ไอ
กั ด กร่ อ น
• ห ้ำม แหย่ ว ั ต ถุ ใ ดๆ เข ้ำไปในช ่ อ งระบำยควำมร ้อน
ก�รบำ � รุ ง ร ักษ�ระบบนำ ้ � ม ัน รู ป
• เก็ บ รั ก ษำน� ้ ำ มั น เช ื ้ อ เพลิ ง ให ้ห่ ำ งจำกประกำยไฟ เปลวไฟ โคมไฟ ควำมร ้อน และ
• ตรวจสอบสำย ถั ง ฝำปิ ด น� ้ ำ มั น เช ื ้ อ เพลิ ง และฟิ ต ติ ้ ง ต่ ำ งๆ เป็ นประจ� ำ เพื ่ อ ตรวจสอบ
• หำกน� ้ ำ มั น เช ื ้ อ เพลิ ง หกล ้น ให ้รอจนกระทั ่ ง น� ้ ำ มั น เช ื ้ อ เพลิ ง ระเหยไปจนหมดก่ อ น
วิ ธ ี ท ำ � คว�มสะอ�ด/เปลี ่ ย นต ัวกรองเศษ
วิ ธ ี ท ำ � คว�มสะอ�ดถ้ ว ยตะกอนตะกอนนำ ้ � ม ัน
วำล์ ว น� ้ ำ มั น จะมี ถ ้วยตะกอนน� ้ ำ มั น ซ ึ ่ ง ท� ำ ควำมสะอำดได ้โดยปฏิ บ ั ต ดั ง นี ้
ก�รบำ � รุ ง ร ักษ�แบตเตอรี ่
ไม่ จ � ำ เป็ นต ้องบ� ำ รุ ง รั ก ษำแบตเตอรี ่ ส ตำร์ ท ถ ้ำมี ให ้แบตเตอรี ่ แ ละขั ้ ว สะอำดและแห ้งอยู ่
เสมอ
หม�ยเหตุ แบตเตอรี ่ ส ตำร์ ท จะชำร์ จ ไฟเฉพำเมื ่ อ เครื ่ อ งก� ำ เนิ ด ไฟฟ้ ำ ท� ำ งำน
Kmer
Vi t
th
vi
kh
• ใช ้ ผ ้ำช ื ้ น ๆ เช ็ ด ท� ำ ควำมสะอำดผิ ว นอก
• ใช ้ แปรงอ่ อ นนุ ่ ม ปั ด ส ิ ่ ง สกปรกหรื อ น� ้ ำ มั น ที ่ แ ข็ ง ตั ว
• ใช ้ เครื ่ อ งดู ด ฝุ่ นดู ด ส ิ ่ ง สกปรกและเศษต่ ำ งๆ ที ่ ไ ม่ ไ ด ้ติ ด แน่ น
คำ � เตื อ น น� ้ ำ มั น เช ื ้ อ เพลิ ง และไอระเหยของน� ้ ำ มั น เช ื ้ อ เพลิ ง เป็ นสำรไวไฟและ
สำมำรถระเบิ ด ได ้ โดยก่ อ ให ้เกิ ด กำรเผำไหม ้ ไฟไหม ้ หรื อ กำร
ระเบิ ด ที ่ ส ่ ง ผลให ้เกิ ด กำรเส ี ย ช ี ว ิ ต และกำรบำดเจ็ บ รุ น แรงและ/
หรื อ ทรั พ ย์ ส ิ น เส ี ย หำยได ้
แหล่ ง จุ ด ติ ด ไฟอื ่ น ๆ
รอยแตกหรื อ กำรรั ่ ว ซ ึ ม เปลี ่ ย นหำกจ� ำ เป็ น
ท� ำ กำรสตำร์ ท เครื ่ อ งยนต์
1. ถอดฝำน� ้ ำ มั น (A)
2. ถอดตั ว กรองเศษ (B)
3. ถ ้ำตั ว กรองเศษสกปรก ให ้ท� ำ ควำมสะอำด ถ ้ำตั ว กรองเศษขำดหรื อ เส ี ย หำย
ให ้เปลี ่ ย นใหม่ ถ ้ำคุ ณ เปลี ่ ย นตั ว กรองเศษ ตรวจดู ใ ห ้แน่ ใ จว่ ำ ใช ้ อะไหล่ แ ท ้
1. หมุ น วำล์ ว น� ้ ำ มั น (A) ไปต� ำ แหน่ ง ปิ ด
2. เอำถ ้วยตะกอน (B) ออกจำกวำล์ ว น� ้ ำ มั น
3. ล ้ำงถ ้วยตะกอนในตั ว ท� ำ ละลำยที ่ ไ ม่ ต ิ ด ไฟ ทิ ้ ง ไว ้ให ้แห ้งจนสนิ ท
4. ติ ด ตั ้ ง ถ ้วยตะกอนกลั บ ที ่ เ ดิ ม และยึ ด ให ้แน่ น
5. หมุ น วำล์ ว น� ้ ำ มั น ไปต� ำ แหน่ ง เปิ ด และตรวจดู ก ำรรั ่ ว ไหล ถ ้ำวำล์ ว น� ้ ำ มั น รั ่ ว ให ้
เปลี ่ ย นด ้วยอะไหล่ ว ำล์ น � ้ ำ มั น แท ้
Burmese
Melayu
my
ms
1
12
11 11