Briggs & Stratton GS2200 Manual De Instrucciones página 65

ដលខ តភ្ ា ប់ បន្ នុ ក អគ្ ី ស នី 1
ការម្ពរាន វ៉ ុ ល របស់ រា ៉ា ស ុ ី ន ភ្ល ើ ង អាចបង្ក ឱ ្ យ រានការឆក់ អ គ្គ ិ ស នី ឬរោក ដែលបណាដា ល ឱ្ យ បាត់ ប ង់ � ី វ ិ ត
ឬរងរបួ ស ្្ង ន ់ ្ ្ង រ ។
កុ ំ ភា ជា ប ់ រា ៉ា ស ុ ី ន ភ្ល ើ ង ភៅកាន់ ម្ បព័ ន ្ អ គ្គ ិ ស នី រ បស់ អា ររ ។
•
កុ ំ ប ៉ ះ ពាល់ ដ ែ្ ស ភ្ល ើ ង មិ ន រានភម្ោម ឬម្បោប់ ោ ក់ ។
•
កុ ំ ភ ម្បើ ម្ បាស់ រា ៉ា ស ុ ី ន ភ្ល ើ ង ជាមួ � ដែ្ ស ភ្ល ើ ង ដែលភស្ត ើ ង ោច់ រ ោត់ មិ ន រានភម្ោម ឬែូ ត ។
•
កុ ំ ែ ំ ភ ណើ រ ការរា៉ា ស ុ ី ន ភ្ល ើ ង ភៅភពលភ្ល ៀ ង ឬអាកាសធាតុ ភសើ ម ។
•
កុ ំ កា ន់ រា ៉ា ស ុ ី ន ភ្ល ើ ង ឬដែ្ ស ភ្ល ើ ង ែណៈភពលឈរក្ន នុ ង ទឹ ក ភោ�ភ�ើ ង ទភទ ឬភៅភពលទែ ឬភ�ើ ង ភសើ ម ។
•
កុ ំ អ នុ ញ្ ញា ត ឱ្ យ មនុ ស ្ ស ឬភក្ម ង ដែលមិ ន រាន�ំ នា ញ ភ្វ ើ ម្ បតិ ប ត្ត ិ កា រ ឬផ្ត ល ់ ភ សវាភលើ រា ៉ា ស ុ ី ន ភ្ល ើ ង ។
•
ភម្បើ ដ ត ដែ្ ស ដែលរានគុ ណ ភាព ែ្ ស ់ និ ង ចមល ង កភ្ដា បាន ល្ ប ៉ ុ ភ ណាណ ះ ជាមួ � នឹ ង រា៉ា ស ុ ី ន ដែល រាន ម្ចកចរន្ត ជា ប់
230 វ៉ ុ ល ។ សភង្ក ត ភមើ ល ដែ្ ស បដន្ ម មុ ន រាល់ ភ ពលភម្បើ វា ។ ពិ ន ិ ត ្ យ ភមើ ល ថ្ ដែ្ ស បដន្ ម ទាំ ង អស់ រា ន លក្ខ ណ ៈ ម្តឹ ម ម្តរូ វ និ ង
មិ ន រាន ោនា ម ោច់ រោត់ ។
ការម្ពរាន ដែ្ ស ភ្ល ើ ង ដែលផ្ នុ ក ភ្ល ើ ង ភម្ចើ ន ែួ ស ឬម្តរូ វ បានែូ ច ខាត អាចភរៅតៅ ម្ �ុ ល ដបកផ្កា ភ ្ល ើ ង និ ង ភឆះ ដែល
បណាដា ល ឱ្ យ បាត់ ប ង់ �ី វ ិ ត រងរបួ ស ្្ង ន ់ ្ ្ង រ និ ង /ឬ បំ ផ ល ិ ច
ភម្បើ ម្ បាស់ ដ ែ្ ស ភ្ល ើ ង បន្ត ឱ ្ យ ដវងដែលបានវា�តទមល ថ្ ស័ ក ្ត ិ ស ម ដតប៉ ុ ភ ណាណ ះ ។
•
ភ្វ ើ តា មការដណនាំ ស ុ វ ត្ ិ ភា ពទាំ ង អស់ ជា មួ � ដែ្ ស ភ្ល ើ ង បន្ត ឱ្ យ ដវង ។
•
• អភង្ក ត ភមើ ល ដែ្ ស ភ្ល ើ ង មុ ន ភពលភម្បើ ម្ បាស់ ។
1. ទុ ក ឲ្ យ រា៉ា ស ុ ី ន រានភស្ រ ភាព និ ង ភ�ើ ង កភ្ដា រ�ៈភពល ពី រ បី នាទី សិ ន មុ ន នឹ ង ចាប់ ភ ផ្ ើ ម ។
2. ពិ ន ិ ត ្ យ ភមើ ល វ៉ ុ ល ដម៉ ម្ ត (H) សម្រាប់ វ៉ ុ ល ដែល ម្តឹ ម ម្តរូ វ ។
3. សូ ម ម្បាកែថ្ បន្ នុ ក ទន ឧបករណ៍ អ គ្គ ិ ស នី ស្ ិ ត ភៅ ក្ន នុ ង ចភនាលា ះ ម្ចក រាម្តោឋា ន របស់ រា ៉ា ស ុ ី ន ភ្ល ើ ង ។
កំ ណ ត់ ស រាគា ល ់ កដនល ង ភោត ដែ្ ស អគ្គ ិ ស នី អា ច នឹ ង ម្តរូ វ បាន សរាគា ល ់ ភោ� តទមល ្ំ ជា ង សមត្ ភា ព ថ្មពល របស់ រា ៉ា ស ុ ី ន
ភ្ល ើ ង ។
កុ ំ ព្ ោ ោម ប្្ច ដូ ល ថ្មពល ភៅកាន់ ឧបករណ៍ ដែល ទាមទារ ករាលា ំ ង អំ ដ ព ភលើ ស ពី រា៉ា ស ុ ី ន ភ្ល ើ ង ឬ ចរន្ត ថ្មពល អាច
•
ផ្គ ត ់ ផ ្គ ង បាន ។
កុ ំ ភម្បើ រា៉ា ស ុ ី ន ភ្ល ើ ង ខាលា ំ ង ភលើ ស កម្មិ ត របស់ វា ។ សូ ម ភមើ ល សមត្ ភា ព របស់ រា៉ា ស ុ ី ន ភ្ល ើ ង ។
•
4. សូ ម ម្បាកែ ថ្ ឧបករណ៍ អគ្គ ិ ស នី ម្តរូ វ បាន បិ ទ ។ បនាទា ប ់ ម ក សូ ម តភាជា ប ់ ឧបករណ៍ អគ្គ ិ ស នី ភៅ នឹ ង ម្ចក
ចរន្ត ជា ប់ របស់ រា ៉ា ស ុ ី ន ភ្ល ើ ង (d) ។ បនាទា ប ់ ពី ឧបករណ៍ អគ្គ ី ស នី ម្តរូ វ បាន តភាជា ប ់ សូ ម ភបើ ក ឧបករណ៍ អគ្គ ិ ស នី ។
5. ភៅ ភពលតភាជា ប ់ ឧបករណ៍ អគ្គ ិ ស នី បដន្ ម សូ ម ម្បាកែថ្ បន្ នុ ក សរុ ប មិ ន ភលើ ស ពី ករាលា ំ ង វា៉ា ត ់ របស់ រា៉ា ស ុ ី ន ភ្ល ើ ង ។
សូ ម ភមើ ល ដផ្ន ក លក្ខ ណ ៈពិ ភ សស ។
កំ ណ ត់ ស រាគា ល ់ កុ ំ ភម្បើ ករាលា ំ ង ថ្មពល ដែល ភលើ ស ពី ករាលា ំ ង វា៉ា ត ់ របស់ រា៉ា ស ុ ី ន ភ្ល ើ ង ។ ការ ភម្បើ ថ្មពល ភលើ ស ពី ករាលា ំ ង វា៉ា ត ់
របស់ រា៉ា ស ុ ី ន អាច នឹ ង ភ្វ ើ ឲ ្ យ រា៉ា ស ុ ី ន និ ង /ឬ ឧបករណ៍ អគ្គ ិ ស នី ដ ែលបានតភាជា ប ់ ែូ ច ។
6. មុ ន នឹ ង ពនល ត ់ រា៉ា ស ុ ី ន សូ ម បិ ទ និ ង ផ្ដា ច ់ រាល់ ឧបករណ៍ តភាជា ប ់ អគ្គ ិ ស នី ជាមុ ន សិ ន ។
ដលខ ការ េនល ត ់ ម៉ ា ស៊ ី ន ។ 8 9
1. មុ ន នឹ ង ពនល ត ់ រា៉ា ស ុ ី ន សូ ម បិ ទ រួ ច ផ្ដា ច ់ រា ល់ ឧបករណ៍ តភាជា ប ់ អគ្គ ិ ស នី ជា មុ ន សិ ន ។
ការម្ពរាន ភម្បងឥន្ ន ៈ និ ង ចំ ហា �របស់ វា ងា�នឹ ង ឆ្បភឆះខាលា ំ ង ណាស់ ភែើ � អាចផ្ នុ ះ បាន
ដែលអាចបង្ក ឱ្ យ រានការរោក អគ្គ ី ្ ័ � ឬបន្ នុ ះ ដែលបណាដា ល ឱ្ យ បាត់ ប ង់ � ី វ ិ ត
រងភម្រះថ្នា ក ់ ្ ្ង ន ់ ្្ង រ និ ង /ឬែូ ច ខាតែល់ ម្ ទព្ យ សម្ ប ត្ត ិ ។
•
កុ ំ ប ្្ ឈ ប់ រា ៉ា ស ុ ី ន ភោ�ែកកដនល ង ម្គប់ ម្ គងសន្ ះ ែ្ យ ល់ ភ ចញភៅជា ទី តា ំ ង
) " "
ស្ ះ ែ្ យ ល់ ។
2. ទុ ក ឲ្ យ រា៉ា ស ុ ី ន ែំ ភ ណើ រ ការ តាម ្ម្ម តា រ�ៈ ភពល ពី រ បី នា ទី ភែើ ម ្ ប ី ឲ ្ យ សី ត ុ ណ ហា ភា ព ភៅខាងក្ន នុ ង រា៉ា ស ុ ី ន និ ង
រា៉ា ស ុ ី ន ភ្ល ើ ង រានភស្ រ ភាព ។
3. បិ ទ សន្ ះ ស្ន ប ់ ភ ម្បងឥន្ ន ៈភៅ ម្តង់ ទី តា ំ ង (
4. ការ ចាប់ ភ ផ្ ើ ម រា៉ា ស ុ ី ន ភ្ល ើ ង ៖ ភបើ ក រា៉ា ស ុ ី ន ភ្ល ើ ង (t) ភៅ ម្តង់ ទី តា ំ ង បិ ទ (
Indonesia
id
បំ ផ្ លា ញ ។
(
) ។
) ។
Vi t
th
vi
ដលខ ការ បដ ហូ រ កមមិ ត ដមបង និ ង េនល លឺ ម េមាន ។
ម្បសិ ន ភបើ កម្មិ ត ភម្បង ទាបភពក កុ ង តាក់ នឹ ង ប្្ ឈ ប់ រា៉ា ស ុ ី ន និ ង បងាហា ញ នូ វ ពនល ឺ ម្ពរាន (r) ភៅ ភលើ រា៉ា ស ុ ី ន ភ្ល ើ ង ។
ម្បសិ ន ភបើ កម្មិ ត ភម្បង�ិ ត អស់ ភៅ ភពល បភ្ឆ ះ រា៉ា ស ុ ី ន កុ ង តាក់ ន ឹ ង បងាហា ញ ពនល ឺ ម្ពរាន ។ ម្បសិ ន ភបើ ពនល ឺ ម្ ពរានបងាហា ញ
ភ�ើ ង សូ ម ម្បាកែថ្ រា៉ា ស ុ ី ន ស្ ិ ត ភៅ ភលើ ទផ្ របស់ វា រួ ច ពិ ន ិ ត ្ យ ភមើ ល កម្មិ ត ោំ ង ដែលម្តឹ ម ម្តរូ វ ។ សូ ម ភមើ ល ដផ្ន ក How
to Check/Add Oil ។
ម្បសិ ន ភបើ កម្មិ ត ោំ ង ស្ ិ ត ភម្កាម សញ្ញា បដន្ ម សូ ម ប ន្ត ដែម ោំ ង រែូ ត ែល់ វា ភ�ើ ង ែល់ សញ្ញា ភពញ ។ ចាប់ ភ ផ្ ើ ម
រា៉ា ស ុ ី ន និ ង ពិ ន ិ ត ្ យ ភមើ ល ដម្កង ភោ រាន ការ ភលច ធាលា � ោំ ង មុ ន នឹ ង បន្ត ម្បតិ ប ត្ត ិ កា រ ។
ម្បសិ ន ភបើ កម្មិ ត ោំ ង ស្ ិ ត ភៅ ចភនាលា ះ សញ្ញា បដន្ ម និ ង ភពញ សូ ម កុ ំ ចាប់ ភ ផ្ ើ ម ែំ ភ ណើ រ ការ រា៉ា ស ុ ី ន ឲ្ យ ភោះ ។ សូ ម
ទាក់ ទ ង ភានា ក ់ ងា រលក់ ប ន្ត ផ ្ ល ់ ភ សវាកម្ម ដែល បាន ទទួ ល សិ ទ ្ ិ ពី ម្កុ ម ែ៊ ុ ន Briggs & Stratton ភែើ ម ្ ប ី ឲ្ យ ភគ�ួ � ម្តរួ ត ពិ ន ិ ត ្ យ
អំ ព ី បញ្ហា ភនះ ។
ដលខ ការ មបតិ ប ត្ ិ ក ារ ដនៅ ដេល អាកាសធាត៊ មតជាក់
ស្ ិ ត ភម្កាម លក្ខ ែ ណ្ អា កាសធាតុ មួ � ចំ ន ួ ន (ែូ ច ជា សី ត ុ ណ ហា ភា ព ភម្កាម 40°F [4°C] ដែល រានសំ ភ ណើ ម ែ្ ស ់ )
រា៉ា ស ុ ី ន ភ្ល ើ ង របស់ ភោកអ្ន ក អាច �ួ ប ម្បទះ នឹ ង បញ្ហា ម្ តជាក់ ខាលា ំ ង ភោ�ោរការប៊ ុ � រា៉ា ទ ័ រ និ ង /ឬ ម្បព័ ន ្ បភ្្ច ញ
ចំ ហា �ម្តជាក់ ព ី ្ ុ ង ោំ ង ។ ភែើ ម ្ ប ី កា ត់ ប ន្ � បញ្ហា ភ នះ ភោកអ្ន ក ម្តរូ វ អនុ វ ត្ត ែ ូ ច ខាងភម្កាម៖
1. សូ ម ម្បាកែថ្ រា៉ា ស ុ ី ន ភ្ល ើ ង រានភម្បងឥន្ ន ៈ សុ ទ ្ ោ អា ត ។
2. ភបើ ក សន្ ះ ភម្បងឥន្ ន ៈ (ភបើ ក សន្ ះ ភៅ ភលើ ទី តា ំ ង ភបើ ក ) ។
3. ភម្បើ ភ ម្បងម្បភ្ទ SAE 5W-30 ។
4. ពិ ន ិ ត ្ យ ភមើ ល កម្មិ ត ភម្បង ជា ភរៀងរាល់ ទ ែ្ង ឬ ភម្កា�ពី ែ ំ ភ ណើ រ ការ រាល់ (8) ភរា៉ា ង ម្ ង ។
5. ការដែទាំ រា៉ា ស ុ ី ន ភ្ល ើ ង សូ ម អនុ វ ត្ត តា ម កាលវិ ភា គភៅក្ន នុ ង ដផ្ន ក តំ ដ ែទាំ ។
6. ការពាររា៉ា ស ុ ី ន ពី ោ រធាតុ ភផ្ ស ងៗ ។
សង់ កែនល ង ដាក់ ម៉ ា ស៊ ី ន ដភល ើ ង ដដើ ម ្ ប ី ក ារេារ េី អ ាកាសធាត៊ ម តជាក់ ។
1. ភម្បើ ស រាភា រ ៈ ដែលមិ ន ងា�ឆ្បភឆះភោ� រាន កម្មិ ត
�ម្មកដែល អាច ការពារ ម្�ុ ង ទាំ ង បី និ ង ដផ្ន ក ខាងភលើ រា៉ា ស ុ ី ន ភ្ល ើ ង បាន �ិ ត ល្ ។ សូ ម ម្បាកែថ្ ដផ្ន ក ទន
បំ ព ង់ ដ ផ្ន ក របស់ រា៉ា ស ុ ី ន ភ្ល ើ ង មិ ន ម្តរូ វ នឹ ង ពនល ឺ ទ ែ្ង ។
កំ ណ ត់ ស រាគា ល ់ សូ ម ទាក់ ទ ង ភៅកាន់ ម្កុ ម ែ៊ ុ ន ផ្គ ត ់ ផ ្គ ង ់ សរាភា រ ៈ សំ ណ ង់ សម្រាប់ ស រាភា រ ៈដែលមិ ន ងា�ឆ្បភឆះ
ភោ�ភ្ល ើ ង ោ៉ា ង ភហាចណាស់ ម្តឹ ម មួ � ភរា៉ា ង ។
កំ ណ ត់ ស រាគា ល ់ ម្តរូ វ ម្បាកែថ្ �ម្មក អាច ចល័ ត បានោ៉ា ង ងា�ម្សួ ល ភៅតាម ទិ ស ែ្ យ ល់ ។
2. កុ ំ រុ ំ រា៉ា ស ុ ី ន ភ្ល ើ ង ភចាល �ូ រ ភទៀត ជាងអវ ី ដ ែលបានបងាហា ញ ។ កដនល ង ោក់ រា៉ា ស ុ ី នភ្ល ើ ង គួ រ ដត រាន កភ្ដា ដែល បាន
មក ពី រា ៉ា ស ុ ី ន ភ្ល ើ ង ឲ្ យ បាន ម្គប់ ម្ រន់ ភែើ ម ្ ប ី កា រពារ បញ្ហា ម្ តជាក់ ។
កំ ណ ត់ ស រាគា ល ់ ម្បសិ ន ភបើ រា៉ា ស ុ ី ន ភ្ល ើ ង រាន កង់ សម្រាប់ រ ុ ញ គួ រ ដត សង់ កដនល ង ោក់ រា៉ា ស ុ ី ន ភ្ល ើ ង ឲ្ យ ្ំ ជា ងមុ ន ។
3. កាត់ រ ន្ សម្រាប់ ស៊ ក ចូ ល ភៅក្ន នុ ង កដនល ង ភោត របស់ រា៉ា ស ុ ី ន ឲ្ យ បាន ម្តឹ ម ម្តរូ វ ។
4. ទផ្ ខា ងមុ ែ របស់ រា ៉ា ស ុ ី ន ភ្ល ើ ង គួ រ ដត ោក់ ឲ ្ យ ឆ្ងា � ពី ែ ្ យ ល់ និ ង ោរធាតុ ភ ផ្ ស ងៗ ។
5. កំ ណ ត់ ទី តា ំ ង ោក់ រា៉ា ស ុ ី ន ភ្ល ើ ង ែូ ច ដែល បាន ភរៀបរាប់ ភៅ ក្ន នុ ង ដផ្ន ក ទី តា ំ ង រា៉ា ស ុ ី ន ភ្ល ើ ង ។ ការពារកុ ំ ឲ ្ យ
ោំ ង ដែលបភ្្ច ញ ភចាល ម្ជាបចូ ល ភៅក្ន នុ ង កដនល ង ដែល បាន សរាអា ត តាម បង្ លួ ច ទាវា រ កដនល ង រានែ្ យ ល់ ភ ចញចូ ល
ឬ កដនល ង ចំ ែ រ ភផ្ ស ងភទៀត ។
ការមេមាន ដមគោះថ្ន ា ក់ ឧ ស្ ័ ន េ៊ ល ។ ម៉ ា ស៊ ី ន បដញចេ ញ ែ្្ ស ង រួ ម មានកាបូ ន ម៉ ូ ណ ូ ស ៊ ី ដ ជាឧស្ ័ ន េ៊ ល ែដលអាចសមល ា ប់ ដ លោកអ្ន
កក្ន នុ ង រ�ៈដេលប៉ ៊ ន ្ ា ននាទី ។ ដលោកអ្ន ក មិ ន អាចដ�ើ ញ វា ធ៊ ំ ក ល ិ ន វា ឬដឹ ង រសជាតិ វ ារាន ដទ ។ ដទោះបី ជ ាដលោកអ្ន ក មិ
នធ៊ ំ ក ល ិ ន ែ្្ ស ងែដលរានបដញចេ ញ ក៏ ដ ដោ� ដលោកអ្ន ក ដនៅែតអាចងា�រងដមគោះថ្ន ា ក់ ជ ាមួ � ឧស្ ័ ន កាបូ ន ម៉ ូ ណ ូ ស ៊ ី ដ ។
មបសិ ន អ្ន ក ចាប់ ដ ្្ ើ ម មានអារម្ ណ ៍ ឈ លឺ វិ ល ម៊ ខ ឬដខ្ ស ោ� ខណៈដេលដមបើ ម រាស់ ្ លិ ត ្លដនះ សូ ម បិ ទ វា
និ ង ដទៅមសូ ប �កខ្ យ ល់ អាកាសបរិ ស ៊ ទ ្ធ ភ ល ា ម ។ ដទៅជួ ប ដវជ្ ប ណ្ ិ ត ។ ដលោកអ្ន ក អាចេ៊ ល កាបូ ន ម៉ ូ ណ ូ ស ៊ ី ដ ។
ែំ ភ ណើ រ ការផលិ ត ផលភនះភៅខាងភម្រៅដតប៉ ុ ភ ណាណ ះ ឱ្ យ ឆ្ងា � ពី ប ង្ លួ ច ទាវា និ ង ម្បភហាងបភ្្ច ញ ប្្ច ដូ ល ែ្ យ ល់
•
ភែើ ម ្ ប ី កា ត់ ប ន្ � ហានិ ្ ័ � ទនឧស្ម ័ ន កាបូ ន ម៉ ូ ណ ូ ស ុ ី ែ ពី កា រភកើ ន ភ�ើ ង និ ង ម្តរូ វ បានម្សូ ប �កោ៉ា ង ខាលា ំ ង កាលា � ភៅ
កាន់ ទ ី ក ដនល ង ទំ ភ នះដែលបានរក្ សា ទុ ក ។
ែំ ភ �ើ ង ឧបករណ៍ ម្ បកាសអាសន្ន កា បូ ន ម៉ ូ ណ ូ ស ុ ី ែ ដែលែំ ភ ណើ រ ការភោ�ែ្ម ព ិ ល ឬឧបករណ៍ ម្ បកាសអាសន្ន
•
កាបូ ន ម៉ ូ ណ ូ ស ុ ី ែ ដែលោក់ ប ដន្ ម ជាមួ � ែ្ម ព ិ ល សម្រាប់ ផ ្គ ត ់ ផ ្គ ង ់ ភោ�ភោងតាមការដណនាំ រ បស់ ភ រាងចម្កផលិ ត
។ ឧបករណ៍ ឱ ្ យ សញ្ញា ដ ផ្ ស ងមិ ន អាចចាប់ � កឧស្ម ័ ន កាបូ ន ម៉ ូ ណ ូ ស ុ ី ែ បានភទ ។
កុ ំ ែ ំ ភ ណើ រ ការផលិ ត ផលភនះភៅក្ន នុ ង ផ្ ះ ោនោឋា ន ជាន់ ភ ម្កាមែី ទី ក ដនល ង រានមនុ ស ្ ស ភម្ចើ ន ភរាង
•
ឬទី តា ំ ង បិ ទ �ិ ត ភោ�ដផ្ន ក ែទទភទៀត សូ ម ្ ប ី ដ តការភម្បើ ម្ បាស់ ក ងាហា រ ឬការភបើ ក ទាវា និ ង បង្ លួ ច សម្រាប់
ឱ្ យ ែ្ យ ល់ ភ ចញចូ ល ក៏ ភ ោ� ។ កាបូ ន ម៉ ូ ណ ូ ស ុ ី ែ អាចកភកើ ត ភ�ើ ង ោ៉ា ង ភលឿនក្ន នុ ង ទី ក ដនល ង ទាំ ង ភនះ
និ ង អាចស្ ិ ត ភៅរ�ៈភពលរាប់ ភ រា៉ា ង សូ ម ្ ប ី ប នាទា ប ់ ព ី ផ លិ ត ផលភនះ បានបិ ទ ក៏ ភ ោ� ។
ោក់ ផ លិ ត ផលភនះភៅភម្កាមែ្ យ ល់ និ ង តម្មង់ ភ ៅរករា៉ា ស ុ ី ន បភ្្ច ញ ដផ្ ស ងៗឱ្ យ ឆ្ងា � ពី ទ ី តា ំ ង ដែលបានរក្ សា ទុ ក
•
ជានិ ច ្ច ។
6. ចាប់ ភ ផ្ ើ ម បភ្ឆ ះ រា៉ា ស ុ ី ន ភ្ល ើ ង ែូ ច ដែលបានភរៀបរាប់ ភៅ ក្ន នុ ង ដផ្ន ក ចាប់ ភ ផ្ត ើ ម រា៉ា ស ុ ី ន បនាទា ប ់ ម ក�ក អវ ី មក បាំ ង
ពី ភ លើ រា៉ា ស ុ ី ន ភ្ល ើ ង ។ ទុ ក ចភនាលា ះ ោ៉ា ង ភហាចណាស់ 5 ែវ ៊ ី ត (1.5 ដម៉ ម្ ត) ភៅពី ភ លើ ដផ្ន ក ទាំ ង អស់ ទនរា៉ា ស ុ ី ន ភ្ល ើ ង
រួ ម ទាំ ង ដផ្ន ក ខាងភលើ ទ នរា៉ា ស ុ ី ន ដតម្ ង ។
ការម្ពរាន កភ្តៅ / ឧស្ម ័ ន បំ ព ង់ ដ ផ្ ស ង អាចបភ្ឆ ះ ឱ្ យ ភឆះបាន រចនាសម្ ័ ន ្ ឬភ្វ ើ ឱ ្ យ ែូ ច ែល់ ្ ុ ង ភម្បងឥន្ ន ៈ
ដែលអាចបណាដា ល ឱ្ យ រានអគ្គ ី ្ ័ � ដែលបណាដា ល ឱ្ យ បាត់ ប ង់ � ី វ ិ ត
រងភម្រះថ្នា ក ់ ្ ្ង ន ់ ្្ង រ និ ង /ឬែូ ច ខាតែល់ ម្ ទព្ យ សម្ ប ត្ត ិ ។
ការប៉ ះ ពាល់ ជា មួ � តំ ប ន់ ក ដន្ ស ងរុ ំ ភ រៅតៅ អាចបណាដា ល ឱ្ យ រានការរោក្្ង ន ់ ្ ្ង រ ។
កុ ំ ប ៉ ះ ដផ្ន ក ភរៅតៅ និ ង ភចៀសវាងពី ឧ ស្ម ័ ន បភ្្ច ញ ដែលភរៅតៅ ។
•
ទុ ក ឱ្ យ ឧបករណ៍ ម្ តជាក់ មុ ន ភពលប៉ ះ ។
•
រក្ សា ចរាងា � ោ៉ា ង ភហាចណាស់ 1.5 ដម៉ ម្ ត (5 ែវ ី ត ) ទនការដញកពី រ នា ភ ៅម្គប់ ខា ងទាំ ង អស់ ទ នរា៉ា ស ុ ី ន ភ្ល ើ ង
•
រាប់ ប ្្ច ដូ ល ទាំ ង ក្ បា លរា៉ា ស ុ ី ន ។
•
ែកែំ ប ូ ល ភចញ ភៅភពលសី ត ុ ណ ហា ភា ពភលើ ស ពី 40°F [4°C] ។
7. ែករបាំ ង ភចញ ភៅ ភពល សី ត ុ ណ ហា ភា ព ភកើ ន ភលើ ស ពី 40°F [4°C] ។
8. បិ ទ រា៉ា ស ុ ី ន និ ង ទុ ក ឲ្ យ វាម្តជាក់ រ�ៈភពល (2) នាទី មុ ន នឹ ង ចាក់ ភ ម្បង បំ ភ ពញភ�ើ ង វិ ញ ។ ទុ ក ឲ្ យ ភម្បង ដែល
កម្ ប ់ ស ្ង លួ ត សិ ន មុ ន នឹ ង ចាប់ ភ ផ្ ើ ម បភ្ឆ ះ រា៉ា ស ុ ី ន ។
Kmer Burmese
Melayu
kh my ms
1
11
ភ្ល ើ ង ល្ម ម ោ៉ា ង ភហាចណាស់ ម្តឹ ម មួ � ភរា៉ា ង សង់
9 9