Briggs & Stratton GS2200 Manual De Instrucciones página 69

1 9
ដលខ ដសវាកម្ ែ ថទាំ ក ្ ប ាលប៊ ូ ែ ្ ស នុ ី
ការ ប្ ដូ រ ក្ បា លប៊ ូ ែ ្ ស នុ ី នឹ ង �ួ � ឲ្ យ រា៉ា ស ុ ី ន របស់ អ្ន ក ចាប់ ភ ផ្ ើ ម កាន់ ដតងា� និ ង ែំ ភ ណើ រ ការ កាន់ ដ តម្បភសើ រ ។
1. សរាអា ត តំ ប ន់ �ុ ំ វ ិ ញ ក្ បា ល ប៊ ូ ែ ្ ស នុ ី ។
2. ភោះ និ ង ពិ ន ិ ត ្ យ ភមើ ល ក្ បា ល ប៊ ូ ែ ្ ស នុ ី ។
3. ពិ ន ិ ត ្ យ ភមើ ល ចភនាលា ះ ភអ�ិ ច ម្តរូ ត (a) ដែល រាន កុ ង ទ័ រ ដែ្ ស (B) និ ង កំ ណ ត់ ចភនាលា ះ ប៊ ូ ែ ្ ស នុ ី ភ �ើ ង វិ ញ ភៅកាន់ ចភនាលា ះ
ដែល បាន ដណនាំ ម្បសិ ន ភបើ ចាំ បា ច់ (សូ ម ភមើ ល លក្ខ ណ ៈពិ ភ សស) ។
4. ប្ ដូ រ ក្ បា លប៊ ូ ែ ្ ស នុ ី ម្បសិ ន ភបើ ភអ�ិ ច ម្តរូ ត រាន ម្បភហាង ភខាលា ច ឬ ដបក ជាតិ ព ័ រ សឺ ដ �ន ។ ភម្បើ ក្ បា លប៊ ូ ែ ្ ស នុ ី ែ្ម ី
ែូ ច ដែលបានដណនាំ ។ សូ ម ភមើ ល Specifications ។
5. ោក់ ក ្ បា លប៊ ូ ែ ្ ស នុ ី ភ �ើ ង វិ ញ ភោ�ភោតវា ឲ្ យ ជាប់ ។
កំ ណ ត់ ស រាគា ល ់ ភ ៅ ក្ន នុ ង តំ ប ន់ ែ ល ះ ច្ បា ប់ តាម មូ ល ោឋា ន តម្មរូ វ ឱ្ យ ភម្បើ ក ្ បា លប៊ ូ ែ ្ ស នុ ី ភ រ៉ ស ុ ី ស ្ ័ រ ភែើ ម ្ ប ី ការពារ ការឆល ង ភ្ល ើ ង ។
ម្បសិ ន ភបើ រា៉ា ស ុ ី ន ម្តរូ វ បាន បំ ពា ក់ ភោ� ក្ បា លប៊ ូ ែ ្ ស នុ ី ភរ៉ ស ុ ី ស្ ័ រ ម្ោប់ សូ ម ភម្បើ ម្បភ្ទ ែូ ច រនា សម្រាប់ ភ ្វ ើ កា រ ប្ ដូ រ ។
ការម្ពរាន ការប៉ ះ ពាល់ ជា មួ � តំ ប ន់ ប ំ ព ង់ ដ ផ្ ស ងអាច បណាដា ល ឱ្ យ រានការរោក្្ង ន ់ ្ ្ង រ ។
កភ្តៅ / ឧស្ម ័ ន បភ្្ច ញ ដផ្ ស ង អាចបភ្ឆ ះ ឱ្ យ ភឆះបាន រានរចនាសម្ ័ ន ្
ឬភ្វ ើ ឱ ្ យ ែូ ច ែល់ ្ ុ ង ភម្បងឥន្ ន ៈ ដែលអាចបណាដា ល ឱ្ យ រានអគ្គ ី ្ ័ � ។
កុ ំ ប ៉ ះ ដផ្ន ក ភរៅតៅ និ ង ភចៀសវាងពី ឧ ស្ម ័ ន បភ្្ច ញ ដែលភរៅតៅ ។
•
ទុ ក ឱ្ យ ឧបករណ៍ ម្ តជាក់ មុ ន ភពលប៉ ះ ។
•
រក្ សា ចរាងា � ោ៉ា ង ភហាចណាស់ 1.5 ដម៉ ម្ ត (5 ែវ ី ត ) ទនការដញកពី រ នា ភ ៅម្គប់ ដ ផ្ន ក ទាំ ង អស់ ទ នរា៉ា ស ុ ី ន ភ្ល ើ ង
•
រាប់ ប ្្ច ដូ ល ទាំ ង ក្ បា លរា៉ា ស ុ ី ន ។
សូ ម ទាក់ ទា ងភរាងចម្កផលិ ត ឧបករណ៍ ភ ែើ ម អ្ន ក លក់ រា � ឬអ្ន ក លក់ ប ន្ត ភែើ ម ្ ប ី ទ ទួ ល បានឧបករណ៍ ចា ប់ � ក
•
ផ្កា ភ ្ល ើ ង ដែលម្តរូ វ បានរចនាភ�ើ ង សម្រាប់ ម្ បព័ ន ្ ប ភ្្ច ញ ដផ្ ស ង ដែលបានែំ ភ �ើ ង ភៅភលើ រា ៉ា ស ុ ី ន ភនះ ។
ភម្គឿងបនាលា ស ់ ម្ តរូ វ ដតែូ ច រនា និ ង ម្តរូ វ ដតបានែំ ភ �ើ ង ក្ន នុ ង ទី តា ំ ង ែូ ច រនា ភៅនឹ ង ភម្គឿងភែើ ម ។
•
ដលខ ការសដង្ ត ដមើ ល បំ េ ង់ ែ ្្ ស ង និ ង ឧបករណ៍ ក ារេារ ការចមល ង ដភល ើ ង
ពិ ន ិ ត ្ យ ភមើ ល បំ ព ង់ ដ ផ្ ស ងដម្កងភោរានការភម្បះដបក ការ ភម្ចះសុ ី ឬ ការ ែូ ច ខាតែទទភទៀត ។ ភោះឧបករណ៍ ការពារ ការចមល ង
ឆល ង ភ្ល ើ ង ភចញ ម្បសិ ន ភបើ ម្ តរូ វ បានបំ ពា ក់ រួ ច សភង្ក ត ភមើ ល ភាព ែូ ច ខាត ឬការ ស្ ះ កាបូ ន ។ ម្បសិ ន ភបើ តម្មរូ វ ឲ្ យ រានការ
ប្ ដូ រ ភម្គឿង បនាលា ស ់ សូ ម ម្បាកែថ្ អ្ន ក ភម្បើ ដ ត ភម្គឿង បនាលា ស ់ ែ ្ម ី ដតប៉ ុ ភ ណាណ ះ ។
1
ដលខ ដសវាកម្ ែ ថទាំ ឧបករណ៍ ស ម្ ា តខ្ យ ល់
រា៉ា ស ុ ី ន របស់ ភោកអ្ន ក នឹ ង ែំ ភ ណើ រ ការ ែុ ស ពី ម្បម្កតី ភែើ � អាច នឹ ង ែូ ច ម្បសិ ន ភបើ អ្ន ក ែំ ភ ណើ រ ការ វា ជាមួ �
ឧបករណ៍ ស រាអា ត ែ្ យ ល់ ដែលកែវ ក ់ ។ ឱស្ សា ែ៍ ភ ៅកាន់ ដផ្ន ក ភសវាកម្ម ឲ ្ យ បាន ញឹ ក ញាប់ ម្បសិ ន ភបើ ការ ម្បតិ ប ត្ត ិ កា រ
ស្ ិ ត ភៅភម្កាមោថា ន ភាពកែវ ក ់ ឬរាន្ូ ល ី ។
ដដើ ម ្ ប ី ្្ ល ់ ដ សវាែថទាំ ឧ បករណ៍ ស ម្ ា ត ខ្ យ ល់ សូ ម អន៊ វ ត្ តាមវិ ធ ី ដូ ច ខាងដមកោម ៖
1. មួ ល ភ្ចា ភ ចញ (a) រួ ច ភោះ គម្មប ឧបករណ៍ ស រាអា ត ែ្ យ ល់ (B) ។
2. សូ ម ភោះ ម្បអប់ ភោ�ម្បុ ង ម្ប�័ ត ្ន (c) ភចញ ពី ទី តា ំ ង របស់ វា (d) ។
3. ែំ ភ �ើ ង ភម្គឿងបំ ោ ស់ ឧបករណ៍ ស រាអា ត ែ្ យ ល់ ដ ែលោអា ត (ឬ ែ្ម ី ) ភៅ ក្ន នុ ង គម្មប ។ ភបាះភចាល តម្មងចាស់ ៗ ឲ្ យ
បាន ម្តឹ ម ម្តរូ វ ។
4. ផ្គ នុ ំ គម្មបឧបករណ៍ ស រាអា ត ែ្ យ ល់ ភ ៅពី ទ ី តា ំ ង រួ ច មួ ល ភ្ចា
Indonesia
id
1
10
ឱ្ យ ជាប់ ។
Vi t
th
vi
1
ដលខ ការ សម្ ា ត មបេ័ ន ្ធ ដធវែ ើ ឱ ្ យ មតជាក់
ជា ទូ ភ ៅ កភទ្ ច កទ្ ី ភ ផ្ ស ងៗ អាច ម្បមូ ល ផ្ នុ ំ ភៅ ម្តង់ ច ុ ង ម្បព័ ន ្ ភ្វ ើ ឱ ្ យ ម្តជាក់ ដែលរាន រាង សុ ី ឡា ំ ង និ ង មិ ន អាច ភមើ ល
ភ�ើ ញ ភោ� ដ្្ន ក ទភទបានភទ ភបើ ម ិ ន រានការែំ ភ �ើ ង រា៉ា ស ុ ី ន ភោ�ដ�ក ។ សម្រាប់ ភ ែតផលភនះ ភ�ើ ង សូ ម
ដណនាំ ភ ោកអ្ន ក ឱ្ យ ភានា ក ់ ងា រលក់ ប ន្ត ដ ែលទទួ ល បានសិ ទ ្ ិ Briggs & Stratton សរាអា ត ម្បព័ ន ្ ភ ្វ ើ ឱ ្ យ ម្តជាក់ (a)
ក្ន នុ ង ចភនាលា ះ ភពលដែលបានដណនាំ ន ី ម ួ � ៗ (សូ ម ភមើ ល កាលវិ ភា គតំ ដ ែទាំ ភៅ ក្ន នុ ង ដផ្ន ក តំ ដ ែទាំ ) ។ អវ ី ដែល សំ ខា ន់
ភស្ម ើ ៗ រនា ភ នាះគឺ កា ររក្ សា ដផ្ន ក ខាងភលើ របស់ រា៉ា ស ុ ី ន កុ ំ ឲ ្ យ រាន ជាប់ ក ភទ្ ច កទ្ ី ភផ្ ស ងៗ ។ សូ ម ភមើ ល ការ សរាអា ត ផងដែរ ។
ឧបករណ៍ ្ ្ នុ ក
ម្បសិ ន ភបើ ភោកអ្ន ក នឹ ង មិ ន កំ ព ុ ង ភម្បើ រា៉ា ស ុ ី ន ភ្ល ើ ង ភលើ ស ពី 30 ទែ្ង ភទ សូ ម អនុ វ ត្ត តា ម ភសចក្ ី ដ ណនាំ ែូ ច ខាងភម្កាម ភែើ ម ្ ប ី
ភរៀបចំ រក្ សា វាទុ ក ។
ឧបករណ៍ ្្ នុ ក របស់ ម៉ ា ស៊ ី ន ដភល ើ ង
• សរាអា ត រា៉ា ស ុ ី ន ភ្ល ើ ង ែូ ច ដែល បា ន គូ ស បញ្ជា ក ់ ភៅ ក្ន នុ ង ការសរាអា ត (Cleaning) ។
• ពិ ន ិ ត ្ យ ភមើ ល ថ្ រន្ ែ្ យ ល់ ម្តជាក់ និ ង កដនល ង ចំ ែ ភៅ ភលើ រា៉ា ស ុ ី ន ភ្ល ើ ង ម្តរូ វ បា ន ភបើ ក និ ង មិ ន ស្ ះ ។
ការម្ពរាន ភម្បងឥន្ ន ៈ និ ង ចំ ហា �របស់ វា ងា�នឹ ង ឆ្បភឆះខាលា ំ ង ណាស់ ភែើ � អាចផ្ នុ ះ បាន ដែលអាចបង្ក
ឱ្ យ រានការរោក រានអគ្គ ី ្ ័ � ឬបន្ នុ ះ ដែលបណាដា ល ឱ្ យ បាត់ ប ង់ � ី វ ិ ត
រងភម្រះថ្នា ក ់ ្ ្ង ន ់ ្ ្ង រ និ ង /ឬែូ ច ខាតែល់ ម្ ទព្ យ សម្ ប ត្ត ិ ។
ដនៅដេលរក្ ស ាដមបងឥន្ធ ន ៈ ឬឧបករណ៍ ែ ដលមានដមបងឥន្ធ ន ៈដនៅក្ន នុ ង ធ៊ ង
រក្ សា វាឱ្ យ ឆ្ងា � ពី � ចសងាកា ន ម្បោប់ ក ភ្តៅ ទ ឹ ក ឧបករណ៍ សម្ង លួ ត សំ ភ លៀកបំ ពា ក់
•
ឬម្បោប់ ម្ បោភម្បើ ម្ បាស់ ែ ទទភទៀត ដែលរានភ្ល ើ ង ហាគា ស ឬម្ប្ពទនការបភ្ឆ ះ ភ្ល ើ ង ែទទភទៀត ពី ភ ម្ពាះពួ ក
ភគអាចភ្វ ើ ឱ ្ យ ចំ ហា �ភម្បងឥន្ ន ៈភឆះ ។
ដនៅដេលបង្ ហូ រ ដមបងឥន្ធ ន ៈ
បិ ទ រា៉ា ស ុ ី ន ភ្ល ើ ង ភែើ � ទុ ក ឱ្ យ វាម្តជាក់ រ�ៈភពលោ៉ា ង ភហាចណាស់ 2 នាទី មុ ន ភពលភបើ ក គម្មបភម្បងឥន្ ន ៈ ។
•
បន្ ដូ រ គម្មប�ឺ ត ៗភែើ ម ្ ប ី ប ន្ � នូ វ សរាពា ្ ក្ន នុ ង ្ុ ង ។
បងហ ដូ រ ្ុ ង ភម្បងឥន្ ន ៈភចញភម្រៅ ។
•
រក្ សា ភម្បងឥន្ ន ៈឱ្ យ ភៅឆ្ងា � ពី ផ្ កា ភ ្ល ើ ង អណាដា ត ភ្ល ើ ង
•
និ ង ម្ប្ពបភ្ឆ ះ ែទទភទៀត ។
ឧស្ សា ែ៍ ម្ តរួ ត ពិ ន ិ ត ្ យ រកភមើ ល ការភម្បះម្ោំ ឬការភលច ភៅបនាទា ត ់ ម្ កិ ត ភម្បងឥន្ ន ៈ ្ុ ង គម្មប និ ង ភម្គឿងភ្ចា ជា
•
ភរឿ�ៗ ។ ផ្លា ស ់ ែ ្ម ី ម្បសិ ន ភបើ ចា ំ បា ច់ ។
កុ ំ អ ុ � ភ្ល ើ ង បារី ឬ�ក់ បា រី ។
•
ការែណនាំ អំ េ ី លក្ខ ខ ណ្ ្ ្ នុ ក រ�ៈ ដេល�ូ រ
ភម្បងឥន្ ន ៈ អាច នឹ ង ភម្បើ ដ លងភកើ ត ម្បសិ ន ភបើ រក្ សា ទុ ក ភលើ ស ពី រ �ៈ ភពល 30 ទែ្ង ។ ភម្បងឥន្ ន ៈ ដែល
ភម្បើ ដ លងភកើ ត អាចបង្ក ឲ ្ យ រាន អាសុ ី ត និ ង �័ រ ដែលកភកើ ត ភៅជា ម្បព័ ន ្ ភម្បងឥន្ ន ៈ ឬសរាសភាគ
ការប៊ ុ � ដរ៉ ត ដែលចាំ បា ច់ ។ ភែើ ម ្ ប ី រក្ សា ទុ ក ភម្បងឥន្ ន ៈ ឲ្ យ ភៅដតម្សស់ សូ ម ភម្បើ Briggs & Stratton® Advanced Formula
Fuel Treatment & Stabilizer ដែល ភសវាកម្ម ល ្ ស ុ ទ ្ រ បស់ Briggs & Stratton រាន លក់ ភៅម្គប់ ទ ី ក ដនល ង ។
សម្រាប់ រា៉ា ស ុ ី ន ដែលបំ ពា ក់ ភ ោ� គម្មប ភម្បងឥន្ ន ៈ FRESH START® សូ ម ភម្បើ Briggs & Stratton FRESH START®
ដែល រាន ភៅ ក្ន នុ ង ម្បអប់ វត្ នុ រា វ ។
មិ ន ចាំ បា ច់ រា នការ បងហ ដូ រ ោំ ង ភចញ ពី រា៉ា ស ុ ី ន ភទ ម្បសិ ន ភបើ ោរធាតុ រ ក្ សា ភស្ រ ភាពភម្បងឥន្ ន ៈម្តរូ វ បាន បដន្ ម
ភោ�ភោងតាមការដណនាំ ។ ែំ ភ ណើ រ ការរា៉ា ស ុ ី ន រ�ៈ ភពល 2 នាទី ភែើ ម ្ ប ី ប្ជ ដូ ន ោរធាតុ រក្ សា ភម្បងឥន្ ន ៈភៅកាន់
ម្បព័ ន ្ ភម្បងឥន្ ន ៈ មុ ន នឹ ង រក្ សា ទុ ក ។ ម្បសិ ន ភបើ ភម្បងោំ ង ភៅ ក្ន នុ ង រា៉ា ស ុ ី ន មិ ន ម្តរូ វ បានប្្ច ដូ ល នូ វ ោរធាតុ រ ក្ សា ភស្ រ ភាព
ភម្បងឥន្ ន ៈភនះភទ ភម្បងោំ ង ម្តរូ វ ដត បាន បងហ ដូ រ ចូ ល ភៅ ក្ន នុ ង ឧបករណ៍ ផ ្ នុ ក ដែល បាន កំ ណ ត់ រួ ច ជាភម្សច ។ សូ ម ែំ ភ ណើ រ ការ
រា៉ា ស ុ ី ន រែួ ត ទាល់ ដ តរលត់ ភ ោ�ោរអស់ ោ ំ ង ។ ការ ភម្បើ ោ រធាតុ រក្ សា ភស្ រ ភាពភម្បងឥន្ ន ៈ ភៅ ក្ន នុ ង ឧបករណ៍ ផ ្ នុ ក នឹ ង ភ្វ ើ
ឲ្ យ ភម្បងភៅដតរានលក្ខ ណ ៈម្សស់ និ ង ភម្បើ បា នម្សួ ល ជានិ ច ្ច ។
្ល ា ស់ ប ដ ហូ រ ដមបងម៉ ា ស៊ ី ន
ែណៈភពល ដែល រា៉ា ស ុ ី ន ភៅ ដតភរៅដា សូ ម បងហ ដូ រ ភម្បងភចញ ពី ្ុ ង ភម្បង ។ បំ ភ ពញ ភម្បង ភ�ើ ង វិ ញ ភោ�អនុ វ ត្ត តាម
កម្មិ ត ដែលបានដណនាំ ។ សូ ម ភមើ ល ការផ្លា ស ់ ប ្ត ដូ រ ភម្បងរា៉ា ស ុ ី ន ។
គនល ឹ ះ សមមាប់ ឧ បករណ៍ ្ ្ នុ ក ដ្្ ស ងដទៀត
1. កុ ំ រក្ សា ទុ ក ភម្បងឥន្ ន ៈ ពី រ ែូ វ មួ � ភៅ រែូ វ មួ � ភទៀត លុ ះ ម្តាដត វា ម្តរូ វ បាន កំ ណ ត់ តាម អវ ី ដែល បាន ភរៀបរាប់ ភ ៅក្ន នុ ង
ភសចក្ ី ដ ណនាំ អំ ព ី កា រផ្ នុ ក រ�ៈភពល�ូ រ (Long Term Storage) ។
2. ប្ ដូ រ ឧបករណ៍ ផ្ នុ ក ភម្បងឥន្ ន ៈ ម្បសិ ន ភបើ វា ចាប់ ភ ផ្ ើ ម ភម្ចះ ។ ភម្ចះ និ ង /ឬភាពកែវ ក ់ ភៅ ក្ន នុ ង ភម្បង ឥន្ ន ៈ អាច
បង្ក ឲ ្ យ រាន បញ្ហា ម្បសិ ន ភបើ វា ម្តរូ វ បាន ភម្បើ ភៅ ក្ន នុ ង រា៉ា ស ុ ី ន ភនះ ។
3. ម្គប រា៉ា ស ុ ី ន ភនះ ភោ� ភម្បើ គម្មប ដែល�ិ ត ល្ ភែើ � នឹ ង មិ ន រាន ផ្ នុ ក នូ វ សំ ភ ណើ ម ។
ការម្ពរាន គម្មបឧបករណ៍ ផ្ នុ ក អាចបង្ក ឱ ្ យ រានអគ្គ ី ្ ័ � ដែលបណាដា ល ឱ្ យ បាត់ ប ង់ � ី វ ិ ត ការរងរបួ ស ្្ង ន ់ ្ ្ង រ
និ ង /ឬ ការែូ ច ខាតែល់ ម្ ទព្ យ សម្ ប ត្ត ិ ។
កុ ំ ោ ក់ គ ម្មបកដនល ង ផ្ នុ ក ភៅពី ភ លើ រា ៉ា ស ុ ី ន ភ្ល ើ ង ដែលភរៅតៅ ។
•
សូ ម ទុ ក ឧបករណ៍ ឱ ្ យ ម្តជាក់ ក ្ន នុ ង រ�ៈភពលម្គប់ ម្ រន់ ម ួ � មុ ន ភពលោក់ គ ម្មបភៅពី ភ លើ ឧ បករណ៍ ។
•
4. រក្ សា ទុ ក រា៉ា ស ុ ី ន ភ្ល ើ ង ភៅ កដនល ង ោអា ត ភែើ � ស្ង លួ ត ។
Kmer Burmese
Melayu
kh my ms
កណាដា ល វាល ភ្ល ើ ង ហាគា ស កភ្តៅ
13 13