Briggs & Stratton GS2200 Manual De Instrucciones página 67

តំ ែ ែទាំ
កាលវិ ភ ាគ តំ ែ ែទាំ
អនុ វ ត្ត តាម ភរា៉ា ង ឬ ចភនាលា ះ ភពលណាមួ � ដែល ធាលា ប ់ បា ន អនុ វ ត្ត ពី ភ លើ ក មុ ន រួ ច ភែើ � ។ ឧស្ សា ែ៍ ភៅរក ភសវាកម្ម ដ ែទាំ ឲ ្ យ
បាន ញឹ ក ញាប់ ភៅភពល ម្បតិ ប ត្ត ិ កា រ ែំ ភ ណើ រ ការែុ ស ម្បម្កតី ពី លក្ខ ែ ណ្ ែូ ច ដែល បានសរាគា ល ់ ខាងភម្កាម ។
5 ដម៉ ោ ង ដំ ប ូ ង
• ប្ ដូ រ ភម្បងរា៉ា ស ុ ី ន
ដរៀងរាល់ 8 ដម៉ ោ ង ឬ រាល់ ន ថងៃ
• សរាអា ត កំ ភ ទចសំ ណ ល់
• ពិ ន ិ ត ្ យ ភមើ ល កម្មិ ត ភម្បងរា៉ា ស ុ ី ន
ដរៀងរាល់ 25 ដម៉ ោ ង ឬ រាល់ ឆ ្ន ា ំ
• ភសវាកម្ម ដ ែទាំ ឧ បករណ៍ ស រាអា ត ែ្ យ ល់ រា៉ា ស ុ ី ន †
ដរៀងរាល់ 50 ដម៉ ោ ង ឬ រាល់ ឆ ្ន ា ំ
• ប្ ដូ រ ភម្បងរា៉ា ស ុ ី ន †
ដរៀងរាល់ 1 00 ដម៉ ោ ង ឬដរៀងរាល់ ឆ ្ន ា ំ
• ភសវាកម្ម ដ ែទាំ ស ន្ ះ ស្ន ប ់ ភ ម្បងឥន្ ន ៈ
• ភសវាកម្ម ដ ែទាំ ក ្ បា ល ប៊ ូ ែ ្ ស នុ ី
• សភង្ក ត ភមើ ល បំ ព ង់ ដ ផ្ ស ង និ ង ឧបករណ៍ ច មល ង ភ្ល ើ ង ប៊ ូ ែ ្ ស នុ ី
• សរាអា ត ម្បព័ ន ្ ភ្វ ើ ឱ ្ យ ម្តជាក់ †
†
ផ្ត ល ់ ភសវាដែទាំ ឲ្ យ បាន ញឹ ក ញាប់ ម្បសិ ន ភបើ វា ស្ ិ ត ក្ន នុ ង ោថា ន ភាពកែវ ក ់ ឬរាន្ូ ល ី ។
ការ ្ដ ល ់ ដ�ោបល់ ទូ ដ ទៅ
ការដែទាំ ជាភទៀងទាត់ នឹ ង ភ្វ ើ ឲ ្ យ សមត្ ភា ព និ ង រ�ៈ ភពលភម្បើ ម្ បាស់ របស់ រា៉ា ស ុ ី ន រាន លក្ខ ណ ៈ ម្បភសើ រ ភ�ើ ង ។ សូ ម ទាក់
ទងភានា ក ់ ងា រលក់ ប ន្ត ផ ្ ល ់ ភ សវាកម្ម ដ ែលទទួ ល បានសិ ទ ្ ិ អ នុ ញ្ ញា ត ណាមួ � សម្រាប់ ភសវាកម្ម ភនះ ។
ការ ធានា ភៅ ភលើ រា៉ា ស ុ ី ន ភ្ល ើ ង មិ ន រួ ម ប្្ច ដូ ល នូ វ ការ ធានា ភលើ លក្ខ ែ ណ្ ទាំ ង ឡា�ណា ដែល ភម្បើ ែុ ស បភច្ច ក ភទស ឬ ភម្បើ
ភោ�ភាពភ្វ ស ម្បដែស ភនាះភ�ើ � ។ ភែើ ម ្ ប ី ទទួ ល បាន ការ ធានា ភពញភលញ អ្ន ក ភម្បើ ម្បាស់ រា៉ា ស ុ ី ន ម្តរូ វ ដត ដែទាំ រា៉ា ស ុ ី ន
ែូ ច ដែល បាន ដណនាំ ភ ៅ ក្ន នុ ង ភសៀវភៅដណនាំ ភ នះ ។
កំ ណ ត់ ស រាគា ល ់ ការ ភម្បើ ម្បាស់ រា៉ា ស ុ ី ន ភ្ល ើ ង ភោ� មិ ន បាន ម្តឹ ម ម្តរូ វ អាច នឹ ង ភ្វ ើ ឲ ្ យ រា៉ា ស ុ ី ន ភ្ល ើ ង ែូ ច និ ង ភម្បើ មិ ន បាន�ូ រ ។
• កុ ំ ភម្បើ រា៉ា ស ុ ី ន ភ្ល ើ ង ភោ� ោក់ វា ភៅ ហាល វាល ឬ មិ ន បាន ម្គបវាឱ្ យ �ិ ត ភែើ ម ្ ប ី ការពារ ភាពម្តជាក់ ។
ការ ដកសម្មរួ ល មួ � ចំ ន ួ ន នឹ ង ម្តរូ វ ភ្វ ើ ភ �ើ ង តាមរ�ៈនី ម ួ � ៗ ភែើ ម ្ ប ី ដែទាំ រា៉ា ស ុ ី ន ភ្ល ើ ង របស់ ភ ោកអ្ន ក ឱ្ យ បាន ម្តឹ ម ម្តរូ វ ។
រាល់ ភសវាកម្ម និ ង ការដកសម្មរួ ល ទាំ ង អស់ គួ រ ដត ម្តរូ វ បានភ្វ ើ ភ �ើ ង ោ៉ា ង ភហាចណាស់ ឲ្ យ បាន ម្ ង ក្ន នុ ង មួ � រែូ វ ។ សូ ម អនុ វ ត្ត
តាម តម្មរូ វ ការភៅ ក្ន នុ ង កាលវិ ភា គតំ ដ ែទាំ ខាងភលើ ភនះ ។
កំ ណ ត់ ស រាគា ល ់ អ្ន ក ម្តរូ វ ដត សរាអា ត ឬ ផ្លា ស ់ ក ្ បា ល ប៊ ូ ែ ្ ស នុ ី និ ង ផ្លា ស ់ ច ភម្រាះ ែ្ យ ល់ មួ � ឆ្នា ំ ម្ ង ។ ក្ បា លប៊ ូ ែ ្ ស នុ ី និ ង ចភម្រាះ
ែ្ យ ល់ ែ្ម ី ម្តរូ វ ដត ភម្បើ នូ វ ល្ បា � ែ្ យ ល់ ឥន្ ន ៈណាមួ � ដែល ម្តឹ ម ម្តរូ វ តាម បទោឋា ន និ ង អាច �ួ � ឱ្ យ រា៉ា ស ុ ី ន របស់ អ្ន ក ែំ ភ ណើ រ ការ
ម្សួ ល និ ង ភម្បើ បាន�ូ រ ។
តំ ែ ែទាំ ម៉ ា ស៊ ី ន ដភល ើ ង
តំ ដ ែទាំ រា៉ា ស ុ ី ន ភ្ល ើ ង រួ ម រាន ការ ដែ រក្ សា សរាសភាគរបស់ វា ឱ្ យ បាន ោអា ត និ ង ស្ង លួ ត ល្ ។ ភម្បើ និ ង រក្ សា ទុ ក សរាសភាគ
ទាំ ង ភនាះ ភៅ ក្ន នុ ង កដនល ង ដែល ោអា ត និ ង ស្ង លួ ត ដែល អាច មិ ន រាន ្ូ ល ី ភាពកែវ ក ់ សំ ភ ណើ ម ឬ ចំ ហា � ទឹ ក ែួ ស ម្បរាណ ។
រ ន្ ែ្ យ ល់ បន្ � កភ្ដា ភៅ ក្ន នុ ង រា៉ា ស ុ ី ន ភ្ល ើ ង មិ ន ម្តរូ វ ឲ្ យ ស្ ះ ភោ�ោររានម្ពិ ល សល ឹ ក ភឈើ ឬ អវ ី ភផ្ ស ងភទៀត ភៅ ក្ន នុ ង ភនាះ ភទ ។
កំ ណ ត់ ស រាគា ល ់ សូ ម កុ ំ ភ ម្បើ ទឹ ក ឬ វត្ នុ រា វ ភផ្ ស ងភទៀត ភែើ ម ្ ប ី សរាអា ត រា៉ា ស ុ ី ន ភ្ល ើ ង ឲ្ យ ភោះ ។ វត្ នុ រាវ អាច ម្ជាប ចូ ល ភៅក្ន នុ ង
ម្បព័ ន ្ ភម្បង របស់ រា៉ា ស ុ ី ន ដែល អា ច បណាដា ល ឲ្ យ រា៉ា ស ុ ី ន ែំ ភ ណើ រ ការ �ឺ ត និ ង /ឬ ការែំ ភ ណើ រ ការមិ ន ភកើ ត ភ�ើ ង ដតម្ត ង ។
ភលើ ស ពី ភ នះ ម្បសិ ន ភបើ វត្ នុ រា វ ម្ជាបចូ ល ភៅក្ន នុ ង រា៉ា ស ុ ី ន ភ្ល ើ ង តាម រន្ ែ្ យ ល់ បន្ � កភ្ដា ភ នាះ វត្ នុ រាវ មួ � ចំ ន ួ ន នឹ ង ម្តរូ វ បាន
បងាខា ំ ង ទុ ក ភៅចភនាលា ះ ទំ ភ នះ និ ង ភ្វ ើ ឲ ្ យ រា៉ា ស ុ ី ន រំ ង ដតម្ ង ។ វត្ នុ រា វ និ ង វត្ នុ ក ងវ ក ់ ផ្ នុ ំ ភៅ ភលើ រ មូ រ កងាហា រ ខាងក្ន នុ ង របស់ រា៉ា ស ុ ី ន ភ្ល ើ ង
នឹ ង ភ្វ ើ ឲ ្ យ ភរ៉ ស ុ ី ស ្ ង ់ ច មល ង កភ្ដា ែ្ យ ល់ ទាំ ង ភនះ ែ�ចុ ះ ។
Indonesia
id
ការ សម្ ា ត
ជាភរៀងរាល់ ទ ែ្ង ឬ មុ ន នឹ ង ភម្បើ សូ ម ម្តរួ ត ពិ ន ិ ត ្ យ ភមើ ល រា៉ា ស ុ ី ន ភ្ល ើ ង ឲ្ យ បាន ម្គប់ ម្ �ុ ង ភម្ជា�សិ ន ភែើ ម ្ ប ី រក ភមើ ល សញ្ញា ណ ទន
ការ ភលចធាលា � ភម្បង ជាភែើ ម ។ ស រាអា ត កាកសំ ណ ល់ ដែល កកផ្ នុ ំ ពី ខាងក្ន នុ ង និ ង ខាងភម្រៅ រា៉ា ស ុ ី ន ភ្ល ើ ង ។ រក្ សា ការភាជា ប ់ រ នា
រុ ឺ ស ័ រ និ ង ម្បព័ ន ្ បញ្ជា រា៉ា ស ុ ី ន ភផ្ ស ងភទៀត ឱ្ យ បាន ោអា ត ជានិ ច ្ច ។ ការពារតំ ប ន់ ភៅ�ុ ំ វ ិ ញ និ ង ភម្កា�បំ ព ង់ ដ ផ្ ស ងកុ ំ ឲ្ យ រាន
កភម្ ច កម្ ី ដ ែលភឆះ សល់ ភលើ វា ឲ្ យ ភោះ ។ សភង្ក ត ភមើ ល រន្ ែ ្ យ ល់ និ ង ចភនាលា ះ លំ ែ ភៅ ភលើ រា៉ា ស ុ ី ន ភ្ល ើ ង ។ កដនល ង ចំ ែ ទាំ ង ភនះ
គួ រ ដត ម្តរូ វ បាន សរាអា ត ឲ្ យ ោអា ត និ ង កុ ំ ឲ្ យ រាន អវ ី មក ស្ ះ ។
ភម្គឿងបនាលា ស ់ របស់ រា៉ា ស ុ ី ន គួ រ ដត រក្ សា ទុ ក ឲ្ យ បានោអា ត ភែើ ម ្ ប ី កាត់ ប ន្ � ហានិ ្ ័ � ក្ន នុ ង ការ ភ�ើ ង កភ្ដា ឬ
ភឆះភោ�ោរដតរាន កភម្ ច កម្ ី ភ កើ ន ភ�ើ ង ៖
កំ ណ ត់ ស រាគា ល ់ ការ ភម្បើ ម្បាស់ រា៉ា ស ុ ី ន ភ្ល ើ ង ភោ� មិ ន បាន ម្តឹ ម ម្តរូ វ អាច នឹ ង ភ្វ ើ ឲ ្ យ រា៉ា ស ុ ី ន ភ្ល ើ ង ែូ ច និ ង ភម្បើ មិ ន បាន�ូ រ ។
កុ ំ ោក់ រា៉ា ស ុ ី ន ភ្ល ើ ង ភៅកដនល ង ណា ដែល រាន សំ ភ ណើ ម ្ូ ល ី ភាពកែវ ក ់ ឬ ចំ ហា � ទឹ ក ែួ ស ម្បរាណ ។
•
កុ ំ ប្្ច ដូ ល វត្ នុ អវ ី ម ួ � ចូ ល ភៅក្ន នុ ង រន្ បន្ � កភ្ដា ។
•
ដលខ ការែថទាំ មបេ័ ន ្ធ ្្ នុ ក ដមបងឥន្ធ ន ៈ
រដបៀប សម្ ា ត/្ល ា ស់ ត មមង ការេារ កដម្ ច កម្ ី
•
•
•
1. ភោះ គម្មប ភម្បងភចញ (a) ។
2. ភោះ តម្មង ការពារ កភម្ ច កម្ ី ភ ចញ (B) ។
3. ម្បសិ ន ភបើ តម្មងការពារ កាកកភម្ ច កម្ ី សូ ម សរាអា ត វា ។ ម្បសិ ន ភបើ តម្មង ការពារកភម្ ច កម្ ី ឬ ែូ ច សូ ម
រដបៀប សម្ ា តបំ េ ង់ ្្ នុ ក កំ ណ ដមបង ឥន្ធ ន ៈ
សន្ ះ ភម្បង ឥន្ ន ៈ ម្តរូ វ បាន បំ ពា ក់ ភោ� បំ ព ង់ ផ្ នុ ក កំ ណ ភម្បង ដែល អាច ម្តរូ វ បាន ស រាអា ត ែូ ច ខាងភម្កាម ៖
1. ភោះ សន្ ះ ភម្បង (a) ភចញ ពី ទី តា ំ ង ភនាះ ។
2. ភោះ បំ ព ង់ ផ្ នុ ក កំ ណ (B) ភចញពី ស ន្ ះ ភម្បង ។
3. ោង សរាអា ត បំ ព ង់ ផ្ នុ ក កំ ណ ភៅ ក្ន នុ ង ធាតុ រំ ោ � ដែល រមា ន អណាដា ត ភ្ល ើ ង ។ �ូ ត ឲ្ យ ស្ង លួ ត ។
4. ែំ ភ �ើ ង បំ ព ង់ ផ្ នុ ក កំ ណ និ ង ចងវា ឲ្ យ ជាប់ ។
5. ប្ ដូ រ សន្ ះ ភម្បង ភៅ ភលើ ទី តា ំ ង របស់ វា និ ង ម្តរួ ត ពិ ន ិ ត ្ យ ភមើ ល ដម្កងភោរាន ការភលចភម្បង ។ ម្បសិ ន ភបើ រាន ការ
តំ ែ ែទាំ អាគ៊ �
មិ ន រាន ភាព ចាំ បា ច់ អវ ី ភទ ភៅ ក្ន នុ ង ការ ដែទាំ អាគុ � ដែល ភទើ ប ដត ភម្បើ ម្បសិ ន បានបំ ពា ក់ ម កជាមួ � ។ រក្ សា អាគុ � និ ង
កដនល ង ោក់ អា គុ � ឲ្ យ ោអា ត និ ង ស្ង លួ ត ។
កំ ណ ត់ ស រាគា ល ់ អាគុ � ដែល ភទើ ប បានភម្បើ នឹ ង ប្្ច ដូ ល ថ្មពល ភៅ ភពល ណា រា៉ា ស ុ ី ន ភ្ល ើ ង ែំ ភ ណើ រ ការ ។
Kmer
Vi t
th
vi kh
• ភម្បើ ម្កណាត់ ភ សើ ម ភែើ ម ្ ប ី �ូ ត ដផ្ន ក ខាងភម្រៅ របស់ រា ៉ា ស ុ ី ន
• ភម្បើ ម្ចាសដែលរាន សរទស ទន់ ភែើ ម ្ ប ី ែុ ស សរាអា ត ្ូ ល ី ឬ ជាតិ ភ ម្បង ។
• ភម្បើ រា៉ា ស ុ ី ន បូ ម ្ូ ល ី ភែើ ម ្ ប ី បូ ម ្ូ ល ី ឬ កភម្ ច កម្ ី ភផ្ ស ង ៗភចញ ។
1
ការម្ពរាន ភម្បងឥន្ ន ៈ និ ង ចំ ហា �របស់ វា ងា�នឹ ង ឆ្បភឆះខាលា ំ ង ណាស់ ភែើ � អាចផ្ នុ ះ បាន ដែលអាចបង្ក
ឱ្ យ រានការរោក អគ្គ ី ្ ័ � ឬបន្ នុ ះ ដែលបណាដា ល ឱ្ យ បាត់ ប ង់ � ី វ ិ ត រងភម្រះថ្នា ក ់ ្ ្ង ន ់
្្ង រ និ ង /ឬែូ ច ខាតែល់ ម្ ទព្ យ សម្ ប ត្ត ិ ។
រក្ សា ភម្បងឥន្ ន ៈឱ្ យ ភៅឆ្ងា � ពី ផ្ កា ភ ្ល ើ ង អណាដា ត ភ្ល ើ ង កណាដា ល វាល ភ្ល ើ ង ហាគា ស កភ្តៅ
និ ង ម្ប្ពបភ្ឆ ះ ែទទភទៀត ។
ពិ ន ិ ត ្ យ រកភមើ ល ការភម្បះម្ោំ ឬភលច បនាទា ត ់ ភ ម្បងឥន្ ន ៈ គម្មបអាង និ ង ភម្គឿងភ្ចា ជាភរឿ�ៗ ។ ផ្លា ស ់ ែ ្ម ី
ម្បសិ ន ភបើ ចា ំ បា ច់ ។
ម្បសិ ន ភបើ ភ ម្បងឥន្ ន ៈកំ ព ប់ សូ ម រង់ ចា ំ ឱ ្ យ វាែួ ត សិ ន មុ ន ភពលចាប់ ភ ផ្ត ើ ម ែំ ភ ណើ រ ការរា៉ា ស ុ ី ន ។
ផ្លា ស ់ វា ។ ម្បសិ ន ភបើ ភោកអ្ន ក ផ្លា ស ់ តម្មងការពារកភម្ ច កម្ ី សូ ម ម្បាកែថ្ ភោកអ្ន ក ភម្បើ តម្មងការពារ
កភម្ ច កម្ ី ដ ែល ជា របស់ ែ ូ ច លំ នា ំ ភ ែើ ម ។
ភលចភម្បង ផ្លា ស ់ ស ន្ ះ ភម្បង ភោ� ភម្បើ ស ន្ ះ ដែល ែ្ម ី ។
Burmese
Melayu
my ms
ឱ្ យ បានោអា ត ។
12
11 11