Enerpac PATG3102NB Hoja De Instrucciones página 11

 0217$*( '( /$ 3203(
/D SRPSH SHXW rWUH PRQWpH KRUL]RQWDOHPHQW RX YHUWLFDOHPHQW 6L
HOOH HVW PRQWpH YHUWLFDOHPHQW SODFH] OD SRPSH DYHF OH RX OHV
RULILFHV GH VRUWLH K\GUDXOLTXH RULHQWpV YHUV OH EDV
 6DQV VXSSRUW GH PRQWDJH
8WLOLVH] OHV TXDWUH ERXORQV Qƒ [  IRXUQLV DYHF OD SRPSH HW
Q HQJDJH] SDV OH ILOHWDJH GH SOXV GH  > PP@ GDQV OH UpVHUYRLU
REMARQUE : 8Q NLW GH VXSSRUW GH PRQWDJH 07% SHXW rWUH
FRPPDQGp DXSUqV GH (QHUSDF 7RXWHV OHV SRPSHV VRQW OLYUpHV
DYHF GHV VXSSRUWV GH PRQWDJH
 $YHF VXSSRUW GH PRQWDJH
/HV PRGqOHV pTXLSpV GH VXSSRUWV GH PRQWDJH RQW GHV QXPpURV
GH PRGqOH TXL VH WHUPLQHQW SDV OD OHWWUH © % ª /H VXSSRUW GH
PRQWDJH SHXW rWUH IL[p j OD SRPSH RX H[SpGLp VpSDUpPHQW ,O SHXW
rWUH IL[p HQ GHVVRXV GX UpVHUYRLU j O DLGH GHV TXDWUH ERXORQV Qƒ
[  IRXUQLV DYHF OD SRPSH 1 HQJDJH] SDV OH ILOHWDJH GH SOXV GH
 > PP@ GDQV OH UpVHUYRLU /D SRPSH SHXW rWUH PRQWpH
KRUL]RQWDOHPHQW RX YHUWLFDOHPHQW j O DLGH GHV TXDWUH IHQWHV TXL VH
WURXYHQW GDQV OH VXSSRUW
Précaution : Lorsque la pompe est montée en position
verticale, la vis de purge doit rester fermée.
 1,9($8 ' +8,/(
9pULILH] WRXMRXUV OH QLYHDX G KXLOH DYHF WRXV OHV YpULQV RX RXWLOV HQ
SRVLWLRQ FRPSOqWHPHQW UHQWUpH 6 LOV VRQW GpSOR\pV ORUVTXH OD
SRPSH HVW UHPSOLH OH UpVHUYRLU VHUD WURS SOHLQ XQH IRLV TX LOV VHURQW
UHQWUpV
8WLOLVH] OD IHQrWUH GH QLYHDX j O H[WUpPLWp GH OD SRPSH SRXU YpULILHU
OH QLYHDX G KXLOH /RUVTXH OD SRPSH HVW PRQWpH KRUL]RQWDOHPHQW OH
UpVHUYRLU HVW SOHLQ TXDQG O KXLOH DUULYH DX EDV GH O RULILFH GH
UHPSOLVVDJH 6L O KXLOH Q HVW SDV YLVLEOH LO IDXW HQ DMRXWHU 3RXU
DMRXWHU GH O KXLOH UHWLUH] OH ERXFKRQ GH SXUJHUHPSOLVVDJH GX
UpVHUYRLU HW UHPSOLVVH] OH UpVHUYRLU MXVTX DX EDV GH O RULILFH
/RUVTXH OD SRPSH HVW PRQWpH YHUWLFDOHPHQW OH QLYHDX G KXLOH GRLW
rWUH YpULILp SpULRGLTXHPHQW HQ UHWLUDQW OD SRPSH HW HQ OD SODoDQW
VXU XQH VXUIDFH KRUL]RQWDOH
REMARQUE : $YDQW GH PRQWHU OD SRPSH HQ SRVLWLRQ YHUWLFDOH OH
YROXPH G KXLOH GDQV OH UpVHUYRLU GRLW rWUH UpGXLW j  LQ
SRXU pYLWHU OHV IXLWHV SDU OH ERXFKRQ GH SXUJHUHPSOLVVDJH 
9LVXHOOHPHQW OH QLYHDX G·KXLOH GRLW VH VLWXHU HQ KDXW GX UHJDUG GX
UpVHUYRLU RX  PP VRXV OH KDXW GH O·pYHQW
/D FDSDFLWp G KXLOH GH OD SRPSH ORUVTX HOOH HVW XWLOLVpH HQ SRVLWLRQ
KRUL]RQWDOH HVW GH  LQ

OHV FDSDFLWpV G KXLOH
 )21&7,211(0(17
 1LYHDX G KXLOH
9pULILH] OH QLYHDX G KXLOH GDQV OD SRPSH HW UDMRXWH]HQ VL
QpFHVVDLUH 5HSRUWH]YRXV j OD VHFWLRQ  © 1LYHDX G KXLOH ª
 3XUJH GH OD SRPSH
9HLOOH] j FH TXH OH UpVHUYRLU GH OD SRPSH VRLW SXUJp 5HSRUWH]
YRXV j OD VHFWLRQ  © 3XUJH ª
 )RQFWLRQQHPHQW GH OD SpGDOH PRGqOHV 3$7
XQLTXHPHQW
9RLU OD ILJXUH 
> O@ 5HSRUWH]YRXV DX WDEOHDX SRXU
 3RXU VRUWLU OH YpULQ
$SSX\H] VXU O H[WUpPLWp © 35(66,21 ª (1) GH OD SpGDOH HW OD SRPSH
FRPPHQFHUD j SRPSHU GH O KXLOH K\GUDXOLTXH GDQV OH V\VWqPH
 3RXU PDLQWHQLU OH YpULQ HQ SRVLWLRQ
/D SRPSH V DUUrWH HW PDLQWLHQW OD SUHVVLRQ ORUVTXH OD SpGDOH HVW HQ
SRVLWLRQ OLEUHQHXWUH F HVWjGLUH TX HOOH Q HVW HQIRQFpH QL HQ
SRVLWLRQ © 35(66,21 ª QL HQ SRVLWLRQ © 'e7(17( ª
 3RXU UHQWUHU OH YpULQ
$SSX\H] VXU O H[WUpPLWp © 'e7(17( ª (2) GH OD SpGDOH SRXU UHQWUHU
OH YpULQ 3RXU DUUrWHU OH UHFXO GX YpULQ OkFKH] OD SpGDOH HW
UDPHQH]OD HQ SRVLWLRQ GH PDLQWLHQ
 )21&7,211(0(17 '8 ',675,%87(85 ­  92,(6
9RLU OD ILJXUH  &LGHVVRXV VRQW LQGLTXpV OHV SRVLWLRQV HW PRGHV GH
IRQFWLRQQHPHQW GX GLVWULEXWHXU (QHUSDF
 'pELW YHUV O RULILFH © % ª O RULILFH © $ ª UHQYRLH OH GpELW YHUV OH
UpVHUYRLU
 1HXWUH OHV RULILFHV © $ ª HW © % ª VRQW EORTXpV
 'pELW YHUV O RULILFH © $ ª O RULILFH © % ª UHQYRLH OH GpELW YHUV OH
UpVHUYRLU
REMARQUE : 3RXU OHV YpULQV j VLPSOH HIIHW O RULILFH % GRLW rWUH
EORTXp
$SUqV DYRLU FKDQJp OD SRVLWLRQ GX GLVWULEXWHXU DSSX\H] VXU OD
SpGDOH SRXU PHWWUH OD SRPSH HQ PDUFKH &HFL GLULJHUD OH GpELW YHUV
O RULILFH $ RX O RULILFH % VXLYDQW OD SRVLWLRQ GH OD SRLJQpH /H IDLW GH
OkFKHU OD SpGDOH DUUrWHUD OH GpELW GH OD SRPSH
REMARQUE 3RXU DXJPHQWHU OD GXUpH GH YLH GH OD SRPSH HW GX
YpULQ QH FRQWLQXH] PAS j IDLUH IRQFWLRQQHU OD SRPSH XQH IRLV TXH
OH YpULQ HVW FRPSOqWHPHQW GpSOR\p RX UHQWUp
 )21&7,211(0(17 '( /$ 3e'$/(
9RLU OD ILJXUH  /D SpGDOH SHXW rWUH XWLOLVpH HQ PRGH PRPHQWDQp
RX HQ PRGH VRXWHQX
Fonctionnement momentané : $SSX\H] VXU OD SpGDOH SRXU IDLUH
IRQFWLRQQHU OD SRPSH HW UHOkFKH] OD SpGDOH SRXU DUUrWHU OD SRPSH
Fonctionnement soutenu : 8WLOLVH] OD JRXSLOOH GH YHUURXLOODJH
)LJXUH  SRXU PDLQWHQLU OD SpGDOH HQIRQFpH SRXU XQ
IRQFWLRQQHPHQW VRXWHQX 3RXU YHUURXLOOHU OD SpGDOH DSSX\H] VXU OD
 > O@
SpGDOH HW PDLQWHQH]OD HQIRQFpH $SSX\H] VXU OD JRXSLOOH GH
YHUURXLOODJH HW PDLQWHQH]OD HQIRQFpH WDQGLV TXH YRXV UHOkFKH] OD
SpGDOH 3RXU UHOkFKHU OD JRXSLOOH GH YHUURXLOODJH HW DUUrWHU OD
SRPSH DSSX\H] UDSLGHPHQW VXU OD SpGDOH
 $025d$*(
/ DPRUoDJH GH OD SRPSH Q HVW QRUPDOHPHQW SDV QpFHVVDLUH
&HSHQGDQW VL OD SRPSH HVW FRPSOqWHPHQW YLGpH GH VRQ KXLOH LO
VHUD QpFHVVDLUH G DPRUFHU OD SRPSH
6L OD SRPSH HVW PRQWpH YHUWLFDOHPHQW UHWLUH]OD HW SODFH]OD VXU
XQH VXUIDFH KRUL]RQWDOH 5HPSOLVVH] OD SRPSH DYHF GH O KXLOH
K\GUDXOLTXH (1(53$& 5pJOH] OD SUHVVLRQ G DLU j  SVL >
EDU@ PD[LPXP
Modèles PAT : 7RXW HQ PDLQWHQDQW OD SpGDOH GDQV OD SRVLWLRQ
UHQWUpH DSSX\H] VXU OH ERXWRQ G DLU TXL HVW VLWXp MXVWH DXGHVVXV
GX UDFFRUG SLYRWDQW G DGPLVVLRQ G DLU HW IDLWHV WRXUQHU OD SRPSH
SOXVLHXUV IRLV GH IDoRQ PRPHQWDQpH
Modèles avec distributeur à 4 voies : 0HWWH] OH GLVWULEXWHXU VXU
QHXWUH DSSX\H] VXU OD SpGDOH HW IDLWHV WRXUQHU OD SRPSH SOXVLHXUV
IRLV GH IDoRQ PRPHQWDQpH