Enerpac PATG3102NB Hoja De Instrucciones página 21

 &ROOHJDPHQWL LGUDXOLFL
ATTENZIONE: La pressione d'esercizio dei tubi
flessibili e dei componenti, impiegati con queste
pompe, è più alta o uguale alla massima pressione
erogata dalla pompa.
9DORUL GL FRSSLD
Terminale Bocca di
del Modello mandata
1 R 1%  137
3 R 3%  %663
6 R 6% 6$( 
NOTA: 'XUDQWH LO PRQWDJJLR GHL UDFFRUGL OD SHGDOLHUD H OD YDOYROD
GHYRQR HVVHUH EORFFDWL ,O VHUEDWRLR 121 GRYUHEEH HVVHUH
LPEXOORQDWR R EORFFDWR SHU FRQWUDVWDUH OH VROOHFLWD]LRQL D WRUVLRQH
GXUDQWH LO PRQWDJJLR GHL UDFFRUGL
NOTA: $YYROJHUH FRQ  JLUR H B GL QDVWUR GL WHIORQ O HVWUHPLWj
ILOHWWDWD GD  137) GHL WXEL IOHVVLELOL  DYHQGR FXUD GL ODVFLDU OLEHUR
LO SULPR ILOHWWR LQ PRGR GD HYLWDUH FKH GHL IUDPPHQWL HQWULQR QHO
FLUFXLWR 1RQ XVDUH VLJLOODQWL SHU ILOHWWL VXL UDFFRUGL %633 R 6$(
0RGHOOL 3$7
9HGHUH OD )LJXUD  $YYLWDUH LO WXER IOHVVLELOH VXOOD ERFFD GL
PDQGDWD GHOOD SRPSD /D ERFFD GL PDQGDWD (A) q VLWXDWD
DOO HVWUHPLWj RSSRVWD GHOOD SRPSD ULVSHWWR DOOD ERFFD GL LQJUHVVR
GHOO DULD , JLXQWL GHL WXEL IOHVVLELOL GHYRQR HVVHUH VWUHWWL FRQ XQD
GHWHUPLQDWD FRSSLD &RQVXOWDUH OD WDEHOOD GHOOH FRSSLH GL VHUUDJJLR
0RGHOOL 3$0
9HGHUH )LJXUD  $YYLWDUH L WXEL IOHVVLELOL QHOOD ERFFD GL PDQGDWD (A)
HG LQ TXHOOD GL VFDULFR (B) GHOOD SRPSD , JLXQWL GHL WXEL IOHVVLELOL
GHYRQR HVVHUH VWUHWWL FRQ XQD GHWHUPLQDWD FRSSLD &RQVXOWDUH OD
WDEHOOD GHOOH FRSSLH GL VHUUDJJLR ULSRUWDWD LQ TXHVWD SDJLQD
ATTENZIONE: Con il modello PAC si deve montare
una valvola direzionale
depressurizzare il circuito e scaricare in serbatoio.
NON SCARICARE MAI la pressione scollegando una linea
sotto pressione. Maneggiare linee sotto pressione può
provocare infortuni alle persone. Spruzzi d'olio sotto
pressione perforano la pelle.
0RGHOOL 3$&
9HGHUH OD )LJXUD  $YYLWDUH LO WXER IOHVVLELOH QHOOD ERFFD (A).
&ROOHJDUH LO WXER IOHVVLELOH QHOOD ERFFD GL PDQGDWD GHOOD YDOYROD LQ
OLQHD 6L GHYH XVDUH XQD YDOYROD GLUH]LRQDOH LQ OLQHD SHU VFDULFDUH
OD SUHVVLRQH GHO FLUFXLWR H ULSRUWDUH O ROLR LQ VHUEDWRLR 9DOYROH
FRQVLJOLDWH 9DOYROH 0DQXDOL (1(53$& 6HULH 9& RG (OHWWURYDOYROH
6HULH 96  9( &ROOHJDUH XQ WXER IOHVVLELOH GHOOD OLQHD GL ULWRUQR DOOD
ERFFD (B) GHOOD SRPSD &ROOHJDUH XQ WXER IOHVVLELOH SURYHQLHQWH
GDOOD YDOYROD DO FLOLQGUR R DWWUH]]DWXUD , JLXQWL GHL WXEL IOHVVLELOL
GHYRQR HVVHUH VWUHWWL FRQ XQD GHWHUPLQDWD FRSSLD &RQVXOWDUH OD
WDEHOOD GHOOH FRSSLH GL VHUUDJJLR
0RGHOOL 3$6
9HGHUH OD )LJXUD  ,O FRSHUFKLR GL VSHGL]LRQH H OD JXDUQL]LRQH VRQR
DYYLWDWL VXO PDQLIROG 5LPXRYHUH OH  YLWL WRJOLHUH LO FRSHUFKLR H OD
JXDUQL]LRQH
,O PDQLIROG q LGRQHR SHU LO PRQWDJJLR GL YDOYROH VWDQGDUG &(732
R '2 0RQWDUH OD YDOYROD VHFRQGR OH LVWUX]LRQL GHO SURGXWWRUH
Coppia di
serraggio
   1P
 1P
 IWOEV
  1P
   1P
  
in linea per poter

9HGHUH )LJXUD  (C) &ROOHJDUH LO WXER IOHVVLELOH GDOOD ERFFD GL
PDQGDWD (A) DOO DWWUH]]DWXUD R FLOLQGUR &ROOHJDUH OD OLQHD GL ULWRUQR
R VFDULFR GHOO DWWUH]]R R FLOLQGUR DOOD ERFFD (B) GHOOD SRPSD , JLXQWL
GHL WXEL IOHVVLELOL GHYRQR HVVHUH VWUHWWL FRQ XQD GHWHUPLQDWD FRSSLD
&RQVXOWDUH OD WDEHOOD GHOOH FRSSLH GL VHUUDJJLR
 9(17,/$=,21(
$SULUH VHPSUH OR VILDWR GHOO DULD GHOOD SRPSD 785%2 ,, SULPD GL
DYYLDUOD 8VDUH VLD OD YLWH GL YHQWLOD]LRQH RSSXUH LO WDSSR GL
YHQWLOD]LRQH  ULHPSLPHQWR
 9LWH GL YHQWLOD]LRQH
9HGHUH )LJXUD $ /D YLWH GL YHQWLOD]LRQH SRV  q LO PH]]R
SULPDULR SHU OD YHQWLOD]LRQH GHO VHUEDWRLR TXDQGR OD SRPSD
IXQ]LRQD LQ SRVL]LRQH RUL]]RQWDOH 6L WURYD YLFLQR DOOD ERFFD GL
PDQGDWD GHOO ROLR VRSUD DO VHUEDWRLR 3HU XVDUH TXHVWD YLWH VYLWDUOD
GL    JLUL 3HU HYLWDUH GL GDQQHJJLDUH L ILOHWWL TXDQGR VL FKLXGH OD
YLWH GL YHQWLOD]LRQH VWULQJHUH VROR ILQR D SRUWDUH OD WHVWD GHOOD YLWH
D FRQWDWWR FRQ LO FRSHUFKLR /D YLWH GL YHQWLOD]LRQH 121 SXz HVVHUH
XVDWD TXDQGR OD SRPSD q LQVWDOODWD LQ YHUWLFDOH 4XDQGR OD SRPSD
q LQ YHUWLFDOH XVDUH LO WDSSR GL YHQWLOD]LRQH  ULHPSLPHQWR
 7DSSR YHQWLOD]LRQH  ULHPSLPHQWR
9HGHUH OD )LJXUD % ,O WDSSR GL YHQWLOD]LRQH  ULHPSLPHQWR SRV 
q VLWXDWR VXO ODWR LQJUHVVR DULD GDOOD SDUWH RSSRVWD DOOD YLWH GL
YHQWLOD]LRQH 4XHVWR WDSSR VHUYH SHU  IXQ]LRQL 7DSSR GL
YHQWLOD]LRQH ERFFD GL ULHPSLPHQWR H FRQQHVVLRQH GL ULWRUQR DO
VHUEDWRLR
8VDWR SHU OD YHQWLOD]LRQH SRPSD LQ YHUWLFDOH R YHQWLOD]LRQH
WHPSRUDQHD WLUDUH YHUVR O DOWR LO WDSSR HVDJRQDOH ILQR D FKH VL
UDJJLXQJH LO SULPR VFDWWR YHGHUH OD )LJXUD %  4XHVWD q OD
SRVL]LRQH GL YHQWLOD]LRQH
3HU XVDUOR FRPH ERFFD GL ULHPSLPHQWR WLUDUH LO WDSSR HVDJRQDOH
YHUVR O DOWR SDVVDWR LO SULPR VFDWWR WRJOLHUOR GDO VHUEDWRLR ,O OLYHOOR
GHOO ROLR GRYUHEEH HVVHUH WDQJHQWH DO IRUR 3HU QRQ IDU GHFDGHUH OD
JDUDQ]LD XWLOL]]DUH VROR ROLR (1(53$&
3HU XVDUOR FRPH ERFFD GL ULWRUQR LQ VHUEDWRLR ULPXRYHUH LO WDSSR DG
HVDJRQR LQFDVVDWR PRQWDWR DOO LQWHUQR GHO FRUSR HVDJRQDOH
FROOHJDUH OD OLQHD GL ULWRUQR DOOD ERFFD GD  137 &RSSLD GL
VHUUDJJLR GHOOD OLQHD GL ULWRUQR QHO FRUSR HVDJRQDOH
Avvertenza: Il serbatoio della centralina deve essere
ventilato usando una delle due opzioni di ventilazione.
L'inosservanza di questa norma può provocare
cavitazione e danni alla pompa.
 ,167$//$=,21( '(//$ 3203$
/D SRPSD SXz HVVHUH LQVWDOODWD VLD RUL]]RQWDOH FKH LQ YHUWLFDOH 6H
q PRQWDWD YHUWLFDOPHQWH OD ERFFD GL PDQGDWD GHOO ROLR V GHYH
HVVHUH ULYROWD YHUVR LO EDVVR
 ,QVWDOOD]LRQH VHQ]D EDVH GL ILVVDJJLR
8VDUH OH  YLWL DXWRILOHWWDQWL GD  [   LQ GRWD]LRQH DOOD SRPSD
HG DYYLWDUOH QRQ SL GL  PP QHL IRUL SUHGLVSRVWL VXOOD EDVH GHO
VHUEDWRLR
NOTA: 6X RUGLQD]LRQH q GLVSRQLELOH LO NLW GL ILVVDJJLR (1(53$&
PRG 07% 7XWWH OH SRPSH VRQR GRWDWH GL VXSSRUWR GL ILVVDJJLR
 &RQ VXSSRUWR GL ILVVDJJLR
, PRGHOOL FRQ VXSSRUWR GL ILVVDJJLR KDQQR LO FRGLFH FKH WHUPLQD
FRQ OD OHWWHUD %  ,O VXSSRUWR GL ILVVDJJLR SXz HVVHUH JLj PRQWDWR
VXOOD SRPSD R VSHGLWR VHSDUDWDPHQWH 4XHVWR GHYH HVVHUH ILVVDWR
DO IRQGR GHO VHUEDWRLR XVDQGR OH  YLWL DXWRILOHWWDQWL GD
 1P
 [