Enerpac PATG3102NB Hoja De Instrucciones página 2

WARNING: Only use hydraulic cylinders in a coupled
system. Never use a cylinder with unconnected
couplers. If the
overloaded, components can fail catastrophically causing
severe personal injury.
IMPORTANT: Hydraulic equipment must only be
serviced by a qualified hydraulic technician. For repair
service, contact the Authorized ENERPAC Service
Center in your area. To protect your warranty, use only
ENERPAC oil.
WARNING: Immediately replace worn or damaged
parts by genuine ENERPAC parts. Standard grade
parts will break causing personal injury and property
damage. ENERPAC parts are designed to fit properly and
withstand high loads.
3.0 DESCRIPTION
785%2 ,, DLU SXPSV DUH GHVLJQHG WR SRZHU DOO VWDQGDUG IL[WXUH
ZRUNKROGLQJ V\VWHPV RSHUDWLQJ ERWK VLQJOH DQG GRXEOHDFWLQJ
F\OLQGHUV HIIHFWLYHO\
%HFDXVH RI LWV DELOLW\ WR UHF\FOH LWV RZQ H[KDXVW DLU WR LPSURYH LWV
HIILFLHQF\ WKH  VHULHV 785%2 ,, DLU SXPS LV UHFRPPHQGHG IRU
SURGXFWLRQ DXWRPDWLRQ V\VWHPV ZKHUH LQSXW DLU SUHVVXUH LV OLPLWHG
7KH  6HULHV 785%2 ,, PRGHOV DUH SUHIHUUHG IRU ODUJHU
K\GUDXOLF FLUFXLWV UHTXLULQJ KLJKHU IORZ UDWHV
63(&,),&$7,21 7$%/(6
Model Hydraulic
No. Output Ports
3$7*1%  137)
3$7*1%  137)
3$7*3%  %633
3$0*1  137)
3$0*3%  %633
3$&*6%  6$(
3$&*3%  %633
3$6*6%  6$(
3$6*3%  %633
Series Hydraulic Oil Flow
Air Ratio @ 100 psi
(6.9 bar)
    FXLQPLQ
 OLWHUVPLQ
    FXLQPLQ
  OLWHUVPLQ
Reservoir Reservoir
Size Capacity
  FXLQ  OLWHUV
  FXLQ  OLWHUV
cylinder becomes extremely
Weight
 OEV  NJ
 OEV  NJ
 OEV  NJ
 OEV  NJ
 OEV  NJ
 OEV  NJ
 OEV  NJ
 OEV  NJ
 OEV  NJ
Oil Flow
@ 3,000 psi
(207 bar)
 FXLQPLQ
 OLWHUVPLQ
 FXLQPLQ
 OLWHUVPLQ
Usable Oil
Horizontal Mount
 FXLQ  OLWHUV
 FXLQ  OLWHUV
4.0 INSTALLATION
4.1 Air Supply
5HTXLUHG LQSXW RSHUDWLQJ DLU SUHVVXUH UDQJH LV  WR  SVL
3000 Series
+\GUDXOLF DLU UDWLR    SVL K\GUDXOLF SUHVVXUH DW  SVL DLU
SUHVVXUH
5000 Series
+\GUDXOLF DLU UDWLR    SVL K\GUDXOLF SUHVVXUH DW RQO\  SVL
DLU SUHVVXUH
$Q (QHUSDF UHJXODWRUILOWHUOXEULFDWRU VKRXOG EH LQVWDOOHG XSVWUHDP
IURP WKH SXPS WR SURYLGH FOHDQ OXEULFDWHG DLU DQG WR DOORZ IRU DLU
SUHVVXUH DGMXVWPHQW
4.2 Air Connection
6HH )LJXUH $ $WWDFK DLU VXSSO\ WR  137 VZLYHO FRQQHFWLRQ RQ
WKH HQG RI WKH SXPS 8VH 7HIORQ WDSH RU VLPLODU WKUHDG VHDODQW
7RUTXH WR  IWOEV > 1P@
3$5* 0RGHOV 6HH ,OOXVWUDWLRQV % DQG & $WWDFK DLU VXSSO\ WR
HLWKHU  137 FRQQHFWLRQV RQ WRS UHDU WR KDQGOH RU  137
FRQQHFWLRQ RQ ERWWRP RI DLU SHQGDQW 0DNH VXUH WKH XQXVHG SRUW LV
SOXJJHG
4.3 Hydraulic Connections
WARNING: All hoses and components used with
these pumps must have a working pressure rating
higher than, or equal to, the maximum pressure rating
of the pump.
Model Hydraulic
Number Output Ports
3$7*1  137)
3$7*1%  137)
3$7*3%  %633
3$0*1  137)
3$0*3%  %633
3$&*6%  6$(
3$&*3%  %633
3$6*6%  6$(
3$6*3%  %633
Oil Flow Air Pressure
@ 5,000 psi Range
(350 bar)
 FXLQPLQ  SVL
 OLWHUVPLQ  EDU
 FXLQPLQ  SVL
 OLWHUVPLQ  EDU
Usable Oil
Vertical Mount
 FXLQ  OLWHUV
 FXLQ  OLWHUV

Weight
 OEV  NJ
 OEV  NJ
 OEV  NJ
 OEV  NJ
 OEV  NJ
 OEV  NJ
 OEV  NJ
 OEV  NJ
 OEV  NJ
Air Consumption Operating Noise
@ 100 psi Level (dBA)
(6.9 bar)
 6&)0 
 FXPPLQ
 6&)0 
 FXPPLQ