Enerpac PATG3102NB Hoja De Instrucciones página 10

 5DFFRUGHPHQW SQHXPDWLTXH
5HSRUWH]YRXV j OD ILJXUH D %UDQFKH] O DOLPHQWDWLRQ HQ DLU j XQ
UDFFRUG SLYRWDQW  137 j O H[WUpPLWp GH OD SRPSH 8WLOLVH] GX
UXEDQ HQ WpIORQ RX XQ DJHQW VLPLODLUH G pWDQFKpLWp GH ILOHWDJH
6HUUH] DYHF XQ FRXSOH GH  IWOEV
Modèles PARG : 9RLU OHV LOOXVWUDWLRQV E HW F $WWDFKH]
O DOLPHQWDWLRQ HQ DLU j XQ GHV UDFFRUGV  137 HQ KDXW j O DUULqUH
VXU OD PDQHWWH RX DX UDFFRUG  137 HQ EDV GH OD WpOpFRPPDQGH
SQHXPDWLTXH $VVXUH]YRXV TXH O RULILFH QRQ XWLOLVp HVW
ERXFKp PRGqOH 3$5* XQLTXHPHQW
 5DFFRUGV K\GUDXOLTXHV
AVERTISSEMENT : Tous les flexibles et composants utilisés
avec ces pompes doivent avoir une valeur nominale de
pression de fonctionnement supérieure ou égale à la pression
nominale maximale de la pompe
6SpFLILFDWLRQV GH FRXSOH GH VHUUDJH
COUPLES DE SERRAGE
1ƒ GH PRGpOH 2ULILFHV
ILQLVVDQW SDU K\GUDXOLTXHV
 
1 RX 1%



3 RX 3%

6 RX 6% 6$( 
REMARQUE : /H FRUSV GX GLVWULEXWHXU RX OD SpGDOH GRLW rWUH
PDLQWHQX ORUV GX VHUUDJH GHV UDFFRUGV /D EDVH GX UpVHUYRLU QH
GRLW rWUH QL ERXORQQpH QL PDLQWHQXH SRXU RIIULU XQH UpVLVWDQFH DX
FRXSOH GH VHUUDJH ORUV GH O LQVWDOODWLRQ GHV UDFFRUGV
REMARQUE : )DLWHV   WRXU DYHF OH UXEDQ GH WpIORQ VXU OHV
UDFFRUGV GH IOH[LEOHV  137) XQLTXHPHQW VDQV FRXYULU GH UXEDQ
OH SUHPLHU ILOHW DILQ GH YRXV DVVXUHU TX DXFXQ PRUFHDX GH WpIORQ QH
VH GpWDFKH HW Q HQWUH GDQV OH V\VWqPH 1 XWLOLVH] SDV G DJHQW
G pWDQFKpLWp GH ILOHWDJH VXU GHV UDFFRUGV %633 RX 6$(
Modèles PAT
9RLU OD ILJXUH  ,QVpUH] XQ IOH[LEOH GDQV O RULILFH GH VRUWLH GH OD
SRPSH / RULILFH GH VRUWLH (A) HVW VLWXp VXU O H[WUpPLWp GH OD SRPSH
RSSRVpH DX UDFFRUG G HQWUpH G DLU /HV UDFRUGV GHV IOH[LEOHV
GRLYHQW rWUH VHUUpV DX FRXSOH GH VHUUDJH FRUUHFW 5HSRUWH]YRXV
DX WDEOHDX GHV VSpFLILFDWLRQV GH FRXSOHV GH VHUUDJH
Modèles PAM
9RLU OD ILJXUH  ,QVpUH] OHV IOH[LEOHV GDQV O RULILFH GH SUHVVLRQ (A) HW
O RULILFH GX UpVHUYRLU (B) GH OD SRPSH /HV UDFRUGV GHV IOH[LEOHV
GRLYHQW rWUH VHUUpV DX FRXSOH GH VHUUDJH FRUUHFW 5HSRUWH]YRXV DX
WDEOHDX GHV VSpFLILFDWLRQV GHV FRXSOHV GH VHUUDJH VXU FHWWH SDJH
Avertissement : Sur le modèle PAC, vous devez installer
un distributeur directionnel en ligne pour pouvoir
dissiper la pression du système et renvoyer l'huile dans
le réservoir. NE dissipez PAS la pression en débranchant une
ligne pressurisée. La manipulation des lignes hydrauliques
pressurisées peut donner lieu à de graves blessures
occasionnées un soudain dégagement d'huile pressurisée.
Modèles PAC
9RLU OD ILJXUH  ,QVpUH] XQ IOH[LEOH GDQV O RULILFH GH SUHVVLRQ (A)
%UDQFKH] OH IOH[LEOH j O RULILFH GH SUHVVLRQ GX GLVWULEXWHXU j
6HUUHU i
 ² IWOEV
137)
² 1P
 ² IWOEV
%633
 ² 1P
 IWOEV

GLVWDQFH 9RXV GHYH] XWLOLVHU XQ GLVWULEXWHXU GLUHFWLRQQHO HQ OLJQH
SRXU GLVVLSHU OD SUHVVLRQ GX V\VWqPH HW UHQYR\HU O KXLOH GDQV OH
UpVHUYRLU 'LVWULEXWHXUV UHFRPPDQGpV 'LVWULEXWHXUV PDQXHOV GH
OD VpULH 9& RX GLVWULEXWHXUV GH UpJXODWLRQ pOHFWULTXHV GH OD VpULH
969( (QHUSDF  %UDQFKH] XQ IOH[LEOH GH OLJQH GH UHWRXU DOODQW GX
GLVWULEXWHXU j O RULILFH GX UpVHUYRLU (B) GH OD SRPSH %UDQFKH] XQ
IOH[LEOH HQWUH OH GLVWULEXWHXU HW YRWUH RXWLO RX YpULQ /HV UDFRUGV GHV
IOH[LEOHV GRLYHQW rWUH VHUUpV DX FRXSOH GH VHUUDJH FRUUHFW
5HSRUWH]YRXV DX WDEOHDX GHV VSpFLILFDWLRQV GHV FRXSOHV GH
VHUUDJH j OD SDJH 
Modèles PAS
9RLU OD ILJXUH  /H FDSRW G H[SpGLWLRQ HW OH MRLQW VRQW ERXORQQpV VXU
OH FROOHFWHXU 5HWLUH] OHV TXDWUH ERXORQV OH FDSRW HW OH MRLQW
/H FROOHFWHXU HVW FRQoX SRXU DFFXHLOOLU GHV GLVWULEXWHXUV &(732
RX '2 VWDQGDUG 0RQWH] OH GLVWULEXWHXU FRQIRUPpPHQW DX[
LQVWUXFWLRQV GX IDEULFDQW 9RLU OD ILJXUH  (C) %UDQFKH] OH IOH[LEOH
SURYHQDQW GH O RULILFH GH SUHVVLRQ (A) j O RULILFH GH SUHVVLRQ GH
O RXWLO RX GX YpULQ %UDQFKH] OD OLJQH GH UHWRXU GH O RXWLO RX GX YpULQ
j O RULILFH GX UpVHUYRLU GH UHWRXU (B) GH OD SRPSH /HV UDFFRUGV GHV
IOH[LEOHV GRLYHQW rWUH VHUUpV DX FRXSOH GH VHUUDJH FRUUHFW
5HSRUWH]YRXV DX WDEOHDX GHV VSpFLILFDWLRQV GHV FRXSOHV GH
VHUUDJH
 385*(
/HV SRPSHV 7XUER ,, GRLYHQW WRXMRXUV rWUH SXUJpHV DYDQW O HPSORL
8WLOLVH] OD © YLV GH SXUJH ª RX OH © ERXFKRQ GH SXUJHUHPSOLVVDJH ª
 9LV GH SXUJH
9RLU OD ILJXUH $ /D YLV GH SXUJH DUWLFOH  FRQVWLWXH OD PDQLqUH
SULQFLSDOH GH SXUJHU OH UpVHUYRLU ORUVTXH OD SRPSH HVW XWLOLVpH HQ
SRVLWLRQ KRUL]RQWDOH (OOH HVW VLWXpH SUqV GH O RULILFH GH VRUWLH
K\GUDXOLTXH VXU OH GHVVXV GX UpVHUYRLU 3RXU XWLOLVHU FH ERXFKRQ
RXYUH] OD YLV GH  WRXUV 3RXU pYLWHU G HQGRPPDJHU OH ILOHWDJH
ORUVTXH YRXV IHUPH] OD YLV GH SXUJH VHUUH] XQLTXHPHQW MXVTX j FH
TXH OD WrWH GH OD YLV HQWUH HQ FRQWDFW DYHF OH FDSRW GX UpVHUYRLU La
vis de purge ne peut PAS être utilisée lorsque la pompe est
montée verticalement ! /RUVTX HOOH HVW PRQWpH HQ SRVLWLRQ
YHUWLFDOH XWLOLVH] OH ERXFKRQ GH SXUJHUHPSOLVVDJH
 %RXFKRQ GH SXUJHUHPSOLVVDJH
9RLU OD ILJXUH % /H ERXFKRQ GH SXUJHUHPSOLVVDJH DUWLFOH  HVW
VLWXp j O H[WUpPLWp G DGPLVVLRQ G DLU GH OD SRPSH j O RSSRVp GH OD
YLV GH SXUJH &H ERXFKRQ UHPSOLW  IRQFWLRQV ERXFKRQ GH SXUJH
ERXFKRQ GH UHPSOLVVDJH HW RULILFH GH UHWRXU DX UpVHUYRLU
3RXU O XWLOLVHU HQ WDQW TXH SXUJH SRXU OHV DSSOLFDWLRQV YHUWLFDOHV RX
XQH SXUJH WHPSRUDLUH WLUH] VXU OH ERXFKRQ KH[DJRQDO MXVTX j
DWWHLQGUH XQH SUHPLqUH EXWpH 9RLU OD ILJXUH   &HFL HVW OD SRVLWLRQ
GH SXUJH
3RXU O XWLOLVHU HQ WDQW TX RULILFH GH UHPSOLVVDJH WLUH] VXU OH ERXFKRQ
KH[DJRQDO DXGHOj GH OD SUHPLqUH EXWpH HW VRUWH] OH ERXFKRQ GX
UpVHUYRLU /H QLYHDX G KXLOH GHYUDLW VH VLWXHU DX EDV GH O RULILFH 3RXU
FRQVHUYHU YRWUH JDUDQWLH XWLOLVH] XQLTXHPHQW GH O KXLOH K\GUDXOLTXH
(QHUSDF
3RXU O XWLOLVHU HQ WDQW TX RULILFH GH UHWRXU DX UpVHUYRLU UHWLUH] OH
ERXFKRQ HQFDVWUp GDQV OH ERXFKRQ KH[DJRQDO HW LQVWDOOH] XQH
OLJQH GH UHWRXU GDQV OH SRUW   137) 6HUUH] OD OLJQH GH UHWRXU
j  IW OEV > 1P@ GDQV OH ERXFKRQ KH[DJRQDO
Précaution : Le réservoir de la pompe doit être purgé
en utilisant l'une des deux options de purge. Sinon,
une cavitation pourrait se produire et la pompe
pourrait être endommagée.