Emiliana Serbatoi CTK Serie Manual De Uso Y Mantenimiento página 96

9.2.5. HT 980
DE ES FR EN IT
Corpo GIR/IBC / GIR/IBC body / Corps GIR/IBC / Cuerpo
1
GIR/IBC / Körper GIR/IBC
Sportello lucchettabile / Lockable door / Porte
2
cadennassable / Puerta bloqueable / Verriegelbare Tür
Bocchettone / Pipe Union / Embout / Tapón de llenado /
3
Rohrverschraubung
Sfiato a 3 effetti / 3 effects vent / Conduit d'évacuation à 3
4
effets / Válvula de purga de 3 efectos / 3 Effekte-Entlüftung
Punti di sollevamento (a carico) / Lifting points (loading) /
5 Points de levage (à charge) / Puntos de levantamiento (de
carga) / Anschlagpunkte (mit Last)
Sportello lucchettabile / Lockable door / Porte
6
cadennassable / Puerta bloqueable / Verriegelbare Tür
Targa di omologazione / Certification label / Plaque
7
d'homologation / Placa de homologación / Zulassungsschild
Staffa antisvitamento / Bolt securing bracket / Etrier anti
8 desserrage / Abrazadera autoblocante / Selbstsichernde
Halterung
Tubazione pescaggio / Suction pipe / Tuyaux tirant d'eau /
9
Tubo de recuperación / Saugrohr
Rubinetto di intercettazione / Stop cock / Robinet
10
d'interception / Llave de paso / Verschlußhahn
Elettropompa / Electric pump / Pompe électrique /
11
Electrobomba / elektrische Pumpe
Interruttore ON/OFF / ON/OFF switch / Interrupteur ON/OFF
12
/ Interruptor ON/OFF / Ein-/ Ausschalter
Tubazione mandata / Outlet pipe / Tuyaux de refoulement /
13
Tubería de alimentación a presión / Druckleitung
Rubinetto di intercettazione / Stop cock / Robinet
14
d'interception / Llave de paso / Verschlußhahn
Contalitri elettronico K24 (opt.) / K24 electronic flowmeter
(optional) / Compte litres électroniques K24 (opt.) /
15
Cuentalitros electrónico K25 (opcional) / elektronische
Litermesser K24 (opt.)
Tubo flessibile (5 m) / Hose (5m) / Tuyau flexible (5 m) /
16
Tubo flexible (5 m) / Schlauch (5 m)
Pistola automatica / Automatic gun / Pistolet automatique /
17
Pistola automática / Automatische Pistole
Spina bipolare di alimentazione / Bipolar power plug / Prise
18 bipolaire d'alimentation / Enchufe bipolar de alimentación /
Bipolarer Stecker
Filtro a "Y" / Y strainer / Filtre en forme de "Y" / Filtro en "Y"
19
/ „Y"- Filter
Chiusura sportello lucchettabile / Lockable door closure /
20 Fermeture porte cadennassable / Cierre puerta bloqueable
/ Verschluss der verriegelbaren Tür
96
MAN_CTK-HT_Rev.4 del 12.2023