Publicidad
Εγκατάσταση σύρματος
EL
Αφήστε χαλαρό ένα τμήμα 30 εκ. στην αρχή του σύρματος και τοποθετήστε
το σύρμα με κατεύθυνση αντίστροφή προς τη φορά του ρολογιού.
Χρησιμοποιήστε τον χάρακα RoboRuler για να ορίσετε τις σωστές
αποστάσεις από το σύρμα έως την άκρη του γρασιδιού. Ασφαλίστε το
σύρμα με πίρους περίπου κάθε 2 μέτρα.
Instalación del cable
ES
Dejando una holgura de 30 cm al comienzo del cable, tienda el cable en
dirección opuesta a las agujas del reloj. Use el RoboRuler para establecer
las distancias correctas desde el cable hasta el borde del césped. Asegure
el cable usando una estaca aproximadamente cada 2 m.
Traadi paigaldamine
ET
Jättes traadi algusesse 30 cm lõtku, paigaldage traat vastupäeva. Kasutage
RoboRulerit, et määrata õiged kaugused traadist muru servani. Kinnitage
traat pulga abil umbes iga 2 m järel.
Langan asennus
FI
Jätä langan alkuun 30 cm löysää ja vedä lanka vastapäivään. Käytä
RoboRuleria oikeiden etäisyyksien määrittämiseen langan ja nurmikon
reunan välillä. Kiinnitä lanka tapeilla noin 2 metrin välein.
Installation du câble
FR
En laissant un jeu de 30 cm au début du câble, posez-le dans le sens
inverse des aiguilles d'une montre. Utilisez la fonction RoboRuler pour
définir les distances correctes entre le câble et le bord de la pelouse. Fixez
le câble à l'aide d'un piquet tous les 2 mètres environ.
Instalacija žice
HR
Ostavite prostora od 30 cm na početku žice, polegnite žicu u smjeru
suprotnom od smjera kazaljke na satu. Upotrijebite RoboRuler za
određivanje ispravne udaljenosti od žice do ruba travnjaka. Pričvrstite žicu
klinom otprilike svaka 2 m.
Vezeték kihelyezés
HU
A huzal elején hagyjon 30 cm laza részt, és fektesse a huzalt az óramutató
járásával ellentétes irányban. A RoboRuler segítségével állítsa be a
megfelelő távolságokat a vezeték és a gyepszegély között. Körülbelül 2
méterenként rögzítse a huzalokat egy csapszeggel.
25
Publicidad
