Publicidad
Canteiros de flores, lagos e outros obstáculos delicados
PT
Os obstáculos macios devem ser protegidos pelo cabo e são designados
por "ilhas".
O cabo deve ser instalado à volta das ilhas no sentido dos ponteiros do
relógio e fixado com as mesmas cavilhas para os dois cabos. As piscinas
ou lagos requerem uma distância de 1,2 m. Excluir as ilhas que se
encontram a menos de 1,2 m da borda.
Paturi de flori, iazuri și alte obstacole delicate
RO
Obstacolele delicate trebuie protejate prin cablu și se numesc „insule".
Cablul trebuie instalat în jurul insulelor în sensul acelor de ceasornic și
fixat cu aceleași știfturi pentru cele două cabluri. Piscinele sau iazurile
necesită o distanță de 1,2 m. Excludeți insulele care se află la o distanță
mai mică de 1,2 m față de margine.
Клумбы, пруды и прочие препятствия,
RU
требующие аккуратности
Мягкие препятствия следует защитить проводом, они
называются «островками».
Провод необходимо прокладывать вокруг внутренних «островков»
лужайки по часовой стрелке и закреплять одинаковыми колышками
для обоих проводов. При наличии бассейнов или других водоемов
расстояние от них должно быть не менее 1,2 м. Исключите
«островки», расположенные менее чем за 1,2 м от края.
Kvetinové záhony, rybníky a iné chúlostivé prekážky
SK
Mäkké prekážky by mali byť chránené vedením a nazývajú sa "ostrovy".
Vedenia sa musia inštalovať okolo ostrovov v smere hodinových ručičiek
a upevniť rovnakými kolíkmi pre oba vedenia. V prípade bazénov alebo
rybníkov sa vyžaduje vzdialenosť 1,2 m. Vylúčte ostrovy, ktoré sú bližšie
ako 1,2 m od okraja.
Gredice cveća, jezerca i druge delikatne prepreke
SR
Meke prepreke, koje se nazivaju „ostrva", treba da budu zaštićene žicom.
Žica mora biti montirana oko ostrva u smeru kretanja kazaljke na satu
i pričvršćena istim klinovima za dve žice. Bazeni ili jezerca zahtevaju
rastojanje od 1,2 m. Isključite ostrva koja su bliža od 1,2 m od ivice.
Blomrabatter, dammar och liknande hinder
SV
Mjuka hinder skall skyddas med kabeln och kallas 'öar'.
Kabeln måste vara installerad kring öar i medurs riktning och säkrad med
samma bulta på båda kablarna. Pooler eller dammar kräver en 1,2 m
avstånd. Exkludera öar som är närmre än 1,2 m från kanten.
33
Publicidad
